荷兰语的动词第二位（V2）规则

在荷兰语陈述句中，限定动词——随主语变化的动词（ik werk、hij werkt）——总是位于第二位：Ik drink koffie.（我喝咖啡。）无论您选择把什么放在最前面，那个动词都保持第二位。语法书把这称为 V2 规则（动词第二位）。

在第一位恰好放一个句子成分，限定动词就紧跟其后位于第二位——无论第一个成分是什么。诀窍在于：“第二位”指的是第二个成分，而不是第二个词。

1. 第一位容纳一个成分：主语、时间短语、地点或宾语——一个意义整块。它可以由几个词组成（volgende week，下周），但仍算作一个。
2. 第二位容纳限定动词——那个与主语一致的变位动词。
3. 其余一切都跟在其后。

注意动词 werk 从不移动——只有它前面的部分变化。当您以主语以外的成分开头时（第二、三行），主语就跳到动词的正后方。这种调换称为倒装。

当一个句子有不止一个动词时，只有限定（变位）的那个才算第二位；其余动词移到分句末尾：Ik wil vanavond pizza eten.（我今晚想吃披萨。）关于这种模式，更多内容见主句语序。

• 在每个普通陈述句（主句）中：Zij woont in Utrecht.（她住在乌得勒支。）
• 无论您把什么放在最前面——时间、地点还是宾语——动词仍保持第二位：In Utrecht woont zij.
• 它不适用于是非问句：那里动词在最前面——Woon je in Utrecht?（你住在乌得勒支吗？）见是非问句。
• 它也不适用于从句内部：那里限定动词移到末尾（..., omdat zij in Utrecht woont）。
• 连接词 en, maar, want, of, dus 不算第一位——它们位于句子之外，V2 仍从它们之后开始。见并列连词。

英语把主语放在动词前面（“Tomorrow I go...”），所以说英语的人会写 Morgen ik ga naar de dokter. 这违反了 V2：两个成分（morgen 和 ik）位于动词之前。只有一个成分可以排在最前面，所以动词必须在第二位，主语滑到它后面：Morgen ga ik naar de dokter.（明天我去看医生。）