常用连接副词:daarom、dus和toch引发倒装
荷兰语常用连接副词如何占据句子第一位,并让限定动词位于主语之前。
连接副词把一个新主句与前文相连: De lift is kapot. Daarom neem ik de trap. (电梯坏了,所以我走楼梯。)由于 daarom 占据该分句的第一位,限定动词 neem 位于主语 ik 之前。
如何用连接副词开头?
把连接副词放在第1位,然后依次放限定动词和主语:连接副词 + 动词 + 主语。
- 先把第一个意思写成完整句子: De winkel is dicht. (商店关门了。)
- 选择一个表示逻辑关系的常用副词,例如 daarom (所以)、 toch (尽管如此)或 anders (否则)。
- 用该副词开始下一个主句,并把限定动词紧接在后: Daarom kom ik morgen terug. (所以我明天再来。)
何时使用这些常用连接副词
| 副词 | 基本含义 | 置于句首的例句 |
|---|---|---|
| daarom | 所以;因此 | Het loket is al dicht. Daarom kom ik morgen terug.(服务台已经关了,所以我明天再来。) |
| daardoor | 因此;结果 | De bus had vertraging. Daardoor kwam Amir te laat.(公交车晚点了,因此Amir迟到了。) |
| toch | 尽管如此;还是 | Het waaide hard. Toch ging Lotte naar buiten.(风很大,Lotte还是出门了。) |
| anders | 否则 | Vertrek nu. Anders mis je de trein.(现在就走,否则您会错过火车。) |
| daarna | 之后;然后 | We drinken koffie. Daarna beginnen we.(我们先喝咖啡,然后开始。) |
| dus | 所以;因此 | Het wordt laat. Dus ga ik naar huis.(天晚了,所以我要回家。) |
副词可以放在分句后部吗?
可以。连接副词属于分句内部,可以占据不同位置。比较 Daarom neem ik de trein. 和 Ik neem daarom de trein. (所以我坐火车。)在第二种形式中, ik 已占据第1位,因此保留正常的主语—动词语序。 Ze komt toch mee. (她终究还是一起来。)和 We eten daarna thuis. (之后我们在家吃饭。)也是如此。
为什么dus有两种语序?
dus 既可作连接副词,也可作并列连词。作为位于第1位的副词时,它引发倒装: De batterij is leeg. Dus laad ik hem op. (电池没电了,所以我要给它充电。)作为第二个分句外的连词时,主语仍在前: De batterij is leeg, dus ik laad hem op. 这两种结构都属于标准荷兰语,在这里含义相同。
常见错误
- 连接副词前置后,不要立刻放主语。不要写 Daarom ik neem de trap,应写 Daarom neem ik de trap.
- 不要把动词移到句末。这些词用于开始主句或位于主句内部,并非从属连词。应写 Daarom blijf ik thuis,不能写 Daarom ik thuis blijf.
- 不要把 dus 后主语在前的结构判错。 Dus ga ik... 中的 dus 是副词; dus ik ga... 中的 dus 是连词。
另请参阅
- 完成第二句: *Het sneeuwt. Daarom ___ Noor thuis.*
- blijft
- Noor blijft
- thuis blijft
- blijven
*Daarom* 占据第1位,因此限定动词紧随其后,主语再跟在动词后: *Daarom blijft Noor thuis.*
- 哪一句在句首使用 *toch* 时语序正确?
- Toch Sara gaat fietsen.
- Toch gaat Sara fietsen.
- Toch Sara fietsen gaat.
- Toch fietsen Sara gaat.
前置的连接副词后依次是限定动词和主语: *Toch gaat Sara fietsen.*
- 关于 *Dus bestel ik soep.* 和 *Dus ik bestel soep.*,哪项说法正确?
- 只有第一句是标准语序。
- 只有第二句是标准语序。
- 两句都是标准语序:第一句中的dus是副词,第二句中是连词。
- 两句都不是标准语序。
*dus* 有两种用法。作副词时,它占据第1位并引发倒装;作并列连词时,它位于分句外,主语保持在前。
- 哪一句把连接副词正确放在以主语开头的分句内部?
- Wij daarom nemen de bus.
- Wij nemen daarom de bus.
- Wij daarom de bus nemen.
- Wij de bus daarom nemen.
*wij* 占据第1位时,限定动词仍在第2位, *daarom* 可以放在后面: *Wij nemen daarom de bus.*
- 选择最合适的连接词: *Het regent. ___ gaat Elena wandelen.* (尽管如此)
- Daarom
- Daardoor
- Toch
- Daarna
*toch* 可以表达出乎意料的转折:尽管下雨,Elena仍去散步。它位于句首时后接动词: *Toch gaat Elena wandelen.*
自我检测
Question 1 of 5
完成第二句: Het sneeuwt. Daarom ___ Noor thuis.