Advérbios conectores comuns: daarom, dus e toch provocam inversão

Um advérbio conector liga uma nova oração principal ao que veio antes: De lift is kapot. Daarom neem ik de trap. (O elevador está quebrado. Por isso, uso as escadas.) Como daarom ocupa a primeira posição da sua oração, o verbo conjugado neem vem antes do sujeito ik.

Coloque o advérbio conector na posição 1, depois o verbo conjugado e, em seguida, o sujeito: advérbio conector + verbo + sujeito.

1. Escreva a primeira ideia como uma frase completa: De winkel is dicht. (A loja está fechada.)
2. Escolha um advérbio comum que mostre a relação, como daarom (por isso), toch (mesmo assim) ou anders (caso contrário).
3. Comece a oração principal seguinte com esse advérbio e coloque o verbo conjugado logo depois: Daarom kom ik morgen terug. (Por isso, volto amanhã.)

Essa é a regra comum do verbo em segundo lugar, não uma nova forma verbal. Começar com o advérbio apenas coloca o sujeito depois do verbo: é a mesma inversão usada depois de uma expressão de tempo ou lugar.

Sim. O advérbio conector faz parte da oração e pode ocupar posições diferentes. Compare Daarom neem ik de trein. e Ik neem daarom de trein. (Por isso, pego o trem.) Na segunda versão, ik já ocupa a posição 1, então a ordem normal sujeito–verbo permanece. O mesmo acontece em Ze komt toch mee. (Afinal, ela vem junto.) e We eten daarna thuis. (Depois disso, comeremos em casa.)

dus pode funcionar como advérbio conector ou como conjunção coordenativa. Como advérbio na posição 1, ele provoca inversão: De batterij is leeg. Dus laad ik hem op. (A bateria está descarregada. Então, vou carregá-la.) Como conjunção fora da segunda oração, ele mantém o sujeito primeiro: De batterij is leeg, dus ik laad hem op. Os dois padrões pertencem ao neerlandês padrão e têm o mesmo sentido aqui.

• Não coloque o sujeito logo depois de um advérbio conector anteposto: não use Daarom ik neem de trap, mas Daarom neem ik de trap.
• Não mande o verbo para o fim. Essas palavras iniciam uma oração principal ou aparecem dentro dela; elas não são conjunções subordinativas: Daarom blijf ik thuis, não Daarom ik thuis blijf.
• Não marque como errado o padrão de dus com o sujeito primeiro. Dus ga ik... usa dus como advérbio; dus ik ga... usa a palavra como conjunção.

Revise a regra do verbo em segundo lugar e a anteposição e inversão. Compare as conjunções coordenativas, as conjunções subordinativas e os usos separados das partículas modais.