荷兰语主句语序:动词居第二位,其余放句末
荷兰语陈述句的默认模式:先是主语,然后是位于第二位的限定动词,接着是其余成分,任何附加动词都放在最末尾。
主句是能够独立成句的句子:Ik woon in Amsterdam.(我住在阿姆斯特丹。)对于这样的陈述句,荷兰语只有一种默认模式,先掌握它会让其他所有语序规则都变得更容易。
默认陈述句如何排列语序
先从主语开始,把限定动词——即随主语而变化的动词(woon、drinkt、hebben)——放在第二位,让其余成分跟在后面;任何附加动词都放到最末尾。
- 主语在前:Ik …、De kinderen …
- 限定动词居第二位:Ik drink …、De kinderen spelen …
- 其余成分跟在其后——宾语、时间、地点:… koffie in de ochtend。
- 任何第二个动词(动词原形或过去分词)放在最后:Ik heb koffie gedronken.
| 主语 | 限定动词 | 其余成分 | 附加动词 |
|---|---|---|---|
| Ik | drink | elke ochtend koffie | — |
| Wij | wonen | in een klein huis | — |
| Zij | heeft | een nieuwe fiets | gekocht |
| De kinderen | willen | buiten | spelen |
当只有一个动词时,最后一列保持空白:Wij wonen in een klein huis.(我们住在一栋小房子里。)当加入助动词或情态动词时,该助动词占据第二位,主要动词则移到句末:Zij heeft een nieuwe fiets gekocht.(她买了一辆新自行车。)
何时使用这一模式
- 用于现在时或过去时的任何普通陈述句:De trein vertrekt om negen uur.(火车九点出发。)
- 即使您以主语以外的成分开头,限定动词仍然保持第二位;这时主语就移到动词的正后方:Vandaag werk ik thuis.(今天我在家工作。)这种调换称为倒装。
- 如果是是非问句,则改为把限定动词移到句首:Werk jij thuis?(你在家工作吗?)
常见错误
英语允许您把时间词放在句首,同时保持通常的主谓语序(Today I work from home)。而在荷兰语中,动词必须保持第二位,所以在一个前置成分之后,主语和动词要调换位置:不是 Vandaag ik werk thuis,而是 Vandaag werk ik thuis.。先数出最前面的第一块,再看动词:无论您把什么放在最前面,限定动词都紧跟其后。这条第二位规则在动词第二位(V2)规则中单独讲解,而两个动词框住句子中部的方式则是句子框架。
- 在普通的荷兰语陈述句中,限定动词位于哪个位置?
- 第一位
- 第二位
- 最后一位
- 紧靠主语之前
限定动词位于第二位:*Ik woon in Amsterdam.* 主语在前,动词紧随其后。
- 哪个句子正确使用了默认语序?
- Wij wonen in een klein huis.
- Wij in een klein huis wonen.
- Wonen wij in een klein huis.
- In een klein huis wij wonen.
主语 *Wij* 在前,限定动词 *wonen* 居第二位,其余成分在其后。(*Wonen wij …?* 会是一个疑问句。)
- Vul in: *Zij heeft een nieuwe fiets ___.*
- gekocht
- kopen
- koopt
- kocht
助动词 *heeft* 占据第二位,因此主要动词变为分词 *gekocht* 并移到句末。
- 找出错误:*Vandaag ik werk thuis.*
- *Vandaag* 不能放在句首
- 动词必须居第二位,所以应该是 *Vandaag werk ik thuis*
- *thuis* 的位置放错了
- 没有错误
在像 *Vandaag* 这样的前置成分之后,限定动词保持第二位,主语跟在它后面:*Vandaag werk ik thuis.*
- 在 *De kinderen willen buiten spelen* 中,附加动词放在哪里?
- 紧接主语之后
- 在最末尾
- 在第一位
- 紧靠主语之前
情态动词 *willen* 居第二位;第二个动词 *spelen* 放到句子的最末尾。
自我检测
Question 1 of 5
在普通的荷兰语陈述句中,限定动词位于哪个位置?