荷兰语句子框架（tangconstructie）

荷兰语像一把钳子那样搭建陈述句。一个动词位于靠前的地方，其他动词位于最末尾，其余一切都被夹在两者之间：Ik heb gisteren een boek gekocht.（我昨天买了一本书。）这个夹子叫做 tangconstructie（钳形结构，即动词框架），它是解释荷兰语大部分语序的那一个核心概念。

这个框架有两个钳口。左钳口是限定动词——即随主语变化、并承载时态的那个动词（heb、ga、wil）。它位于第二位。右钳口是其他所有动词——动词原形和过去分词——它们移到句末。中间容纳其余成分。

1. 把限定动词放在第二位：Ik heb …、Zij wil …
2. 把其余所有动词送到最末尾：… gekocht、… kopen、… komen eten。
3. 把其余一切——时间、地点、宾语——夹在中间，位于两个钳口之间。

当只有一个动词时，框架的右边看起来是空的：Ik drink koffie.（我喝咖啡。）一旦句子有了第二个动词——助动词加分词，或情态动词加动词原形——右钳口就出现了，两个动词被拉向两端：Ik heb koffie gedronken.（我喝了咖啡。）

• 任何有两个或更多动词的陈述句中：Ze heeft haar sleutels verloren.（她把钥匙弄丢了。）助动词 heeft 打开框架，分词 verloren 收束框架。
• 情态动词加动词原形时：Je moet dit formulier invullen.（您必须填写这张表格。）Moet 在第二位，invullen 在最后。
• 当主语以外的成分放在最前面时，限定动词仍然保持第二位，框架不变：Morgen ga ik mijn ouders bezoeken.（明天我要去看望我的父母。）见倒装。
• 对于可分动词，分离出来的前缀在末尾与其他动词会合：Ik bel je morgen op.（我明天给您打电话。）

英语让动词待在一起（I have bought a book yesterday），所以学习者容易写成 Ik heb gekocht een boek gisteren.。荷兰语把动词拆开：分词必须跳到末尾，于是成了 Ik heb gisteren een boek gekocht.。只要句子有不止一个动词，就找出第二个动词，把它推到最末尾。当三个或四个动词堆在句末时会发生什么，句末动词群有讲解。