Konumsal süreklilik: zitten/staan/liggen/lopen te
Hollandacanın süregelen bir eylemi bir duruş fiili artı te ile nasıl gösterdiği: zitten te lezen, staan te koken ve geçmiş zamanda ne olduğu.
Hollandacada bir eylemin sürmekte olduğunu söylemenin ikinci bir yolu var. ik ben aan het lezen (okuyorum) yanında, kişinin konumunu da belirtip ik zit te lezen (oturarak okuyorum) diyebilirsin. Bu, konumsal sürekliliktir: bir duruş fiili artı te artı başka bir fiil.
Nasıl oluşturulur?
Bir duruş fiili al — zitten (oturmak), staan (ayakta durmak), liggen (yatmak), lopen (yürümek) ve bazen hangen (asılı olmak) — ana fiilin önüne te koy ve o fiili sona yerleştir.
| Duruş fiili | + te + mastar | Anlam |
|---|---|---|
| zitten (oturmak) | Ik zit te lezen. | Okuyorum (otururken). |
| staan (ayakta durmak) | Hij staat te koken. | Yemek pişiriyor (ayaktayken). |
| liggen (yatmak) | Ze ligt te slapen. | Uyuyor (uzanmışken). |
| lopen (yürümek) | De kinderen lopen te zingen. | Çocuklar şarkı söylüyor (yürürken). |
| hangen (asılı olmak) | De was hangt te drogen. | Çamaşır kuruyor (asılıyken). |
Çekimlediğin fiil duruş fiilidir; herhangi normal bir fiil gibi özneye göre değişir (ik zit, jij zit, wij zitten). Ana fiil mastar halinde kalır — sözlükte bulduğun temel -en biçimi.
Ne zaman kullanılır
- Şu anda olan bir eylem için, kişinin duruşu belliyse ya da belirtmeye değerse: Ik zit te werken. (Çalışıyorum.)
- Eylemin üstüne o duruşu eklemek için. Ze ligt te lezen, onun okuduğunu ve bunu uzanarak yaptığını söyler. Vurgu, konumda değil, eylemde kalır.
- Çoğu zaman, yalın İngilizce -ing biçiminin taşımadığı hafif bir rahatsızlık tonu taşır: Wat zit je te zeuren? (Neden mızmızlanıp duruyorsun?), Hij staat maar te kletsen. (Öylece durmuş çene çalıyor.)
- Yansız seçenek aan het + mastar sürekliliğidir. Duruş önemli olmadığında onu kullan.
Duruş her zaman gerçek anlamda değildir. Lopen ve zitten başta olmak üzere, gerçekten yürümeyen ya da oturmayan birini tanımlayabilir: Hij loopt de hele dag te klagen (Bütün gün şikâyet edip durur), o ayakta olmasa bile geçerlidir.
Perfect zaman: iki mastar
Perfect zamanda (have done zamanı), iki şey değişir: te kaybolur ve duruş fiili geçmiş zaman ortacına dönüşmez. Mastar olarak kalır. hebben'den sonra arka arkaya iki mastarla sonuçlanırsın.
| Şimdiki zaman | Perfect |
|---|---|
| Ik zit te lezen. | Ik heb zitten lezen. |
| Hij staat te koken. | Hij heeft staan koken. |
| Ze ligt te slapen. | Ze heeft liggen slapen. |
| Ik loop te zingen. | Ik heb lopen zingen. |
Yani Ik heb de hele middag zitten lezen. (Bütün öğleden sonra okudum.) Yardımcı fiil her zaman hebben'dir. Bu, kip fiillerinin perfect zamanda izlediği kalıbın aynısıdır — başka bir fiili destekleyen bir ortaç, mastara dönüşür. Bu kuralın kendi sayfası var: infinitivus-pro-participio (IPP) kuralı.
Kaçınılacak hatalar
- Perfect zamanda te'yi tutma. ik heb zitten te lezen değil — onu at: ik heb zitten lezen.
- Duruş fiili için geçmiş zaman ortacı kullanma. ik heb gezeten lezen değil — duruş fiili yalın bir mastar olur: ik heb zitten lezen.
- İki süreklilik biçimini karıştırma. Ya ik zit te lezen ya da ik ben aan het lezen olur, asla ik zit aan het lezen değil.
- Vul in: *Hij ___ te koken.* (staan)
- staat
- staan
- gestaan
- stond te staan
Çekimlediğin, duruş fiilidir. *hij* için *staan*'ın biçimi *staat*'tır: *Hij staat te koken.*
- Hangi cümle doğrudur?
- Ik ben aan het zitten lezen.
- Ik zit te lezen.
- Ik zit lezen.
- Ik zit aan het lezen.
Konumsal süreklilik, duruş fiili + *te* + mastardır: *Ik zit te lezen.* Onu *aan het* ile birleştiremezsin ve *te* zorunludur.
- Bunu perfect zamana koy: *Ze ligt te slapen.*
- Ze heeft gelegen te slapen.
- Ze heeft liggen te slapen.
- Ze heeft liggen slapen.
- Ze is liggen geslapen.
Perfect zamanda *te*'yi atarsın ve duruş fiilini mastar olarak tutarsın: *Ze heeft liggen slapen.* Yardımcı fiil *hebben*'dir.
- Hatayı bul: *Ik heb de hele dag zitten te werken.*
- *zitten*, *gezeten* olmalı
- *te* orada olmamalı
- *heb*, *ben* olmalı
- *werken*, *gewerkt* olmalı
Perfect zamanda *te* kaybolur. Doğru biçim *Ik heb de hele dag zitten werken.*
- *Wat zit je te zeuren* cümlesinde duruş fiili ne katar?
- Gelecek zamanı belirtir.
- Eylemin bittiğini gösterir.
- Eylemin sürdüğünü, çoğu zaman hafif bir sinir tonuyla gösterir.
- Cümleyi evet/hayır sorusuna çevirir.
Konumsal süreklilik, süregelen bir eylemi gösterir ve *zeuren* gibi fiillerle hafif bir rahatsızlık tonu katabilir.
Kendini test et
Question 1 of 5
Vul in: Hij ___ te koken. (staan)