aan het sürerlik biçimi: bir şey yapmakta olduğunu söylemek (aan het werken)

aan het sürerlik biçimi, Hollandacanın bir eylemin sürmekte olduğunu söyleme yoludur — tıpkı İngilizcenin -ing biçimini kullanması gibi: Ik ben aan het lezen. (okuyorum) Bu biçim, zijn (olmak) fiili artı sabit sözcükler aan het artı bir fiilden kurulur.

zijn (olmak) fiilinin bir biçimini al, iki sabit sözcük aan het ekle ve mastar ile bitir — fiilin -en biçimindeki bütün hâliyle: Wij zijn aan het koken. (yemek yapıyoruz)

1. zijn fiilini özneye göre çek: ik ben, jij bent, hij/zij is, wij/jullie/zij zijn.
2. Sabit sözcükleri ekle: aan het (hiç değişmezler).
3. Mastarı en sona koy: lezen (okumak), werken (çalışmak), koken (yemek yapmak). Ik ben aan het werken. (çalışıyorum)

Geçmiş zaman için zijn fiilinin geçmiş biçimlerini kullan — tek bir özne için was, birden fazlası için waren: Wij waren aan het wandelen. (yürüyorduk)

Eylemin bir nesnesi (üzerinde iş yapılan şey) ya da bir dönüşlü zamiri varsa, o sözcük zijn biçimi ile aan het arasına girer ve mastar yine en sona gelir.

• Ik ben een brief aan het schrijven. (bir mektup yazıyorum) — nesne een brief, aan het sözcüklerinden önce gelir.
• Hij is de tuin aan het harken. (bahçeyi tırmıklıyor)
• Mijn zus is zich aan het wassen. (kız kardeşim yıkanıyor) — dönüşlü zamir zich aynı yeri alır.

Ayrılabilen bir fiil burada ayrılmaz: sonda bütün olarak kalır. Ik ben mijn kamer aan het opruimen. (odamı topluyorum) — opruimen önekini korur.

• Şu anda olmakta olan bir eylem için: Wacht even, ik ben aan het eten. (bir dakika, yemek yiyorum)
• Başka bir olayın böldüğü, arka plandaki bir eylem için, genellikle geçmişte: Hij was de ramen aan het schoonmaken toen de telefoon ging. (telefon çaldığında pencereleri temizliyordu)
• Bir şeyin sürdüğünü ve henüz bitmediğini vurgulamak için — yalın geniş zaman burada daha çok bir alışkanlık ya da olgu gibi ses verirdi.
• zitten, staan, liggen ya da lopen + te + mastar, buna yakın bir seçenektir ve ek olarak beden konumunu da belirtir — bkz. konum bildiren sürerlik.

Hollandaca sürerlik biçimini neredeyse hiç perfect zamana sokmaz. İngilizce bir etkinliği have been ile zamana rahatça yayar — I have been reading all evening — ama Hollandaca bunun yerine yalın perfect biçimini seçer: Ik heb de hele avond gelezen. (bütün akşam okudum) Uzayıp giden bir etkinlik hissini korumak istersen, sürerlik biçimini geweest ile tamamlayabilirsin: Ze zijn de hele middag aan het tuinieren geweest. (bütün öğleden sonra bahçeyle uğraştılar) Bu kalıpla nadiren karşılaşırsın; tek işi, etkinliğin ne kadar sürdüğünü göstermektir.

İngilizce konuşanlar sürerlik biçimine fazla sık başvurur. İngilizce alışkanlıklar ve planlar için -ing biçimini kullanır (I am working in Amsterdam, I am flying home tomorrow), ama Hollandaca bunlar için yalın geniş zamanı kullanır: Ik werk in Amsterdam; Ik vlieg morgen naar huis. aan het biçimini gerçekten sürmekte olan bir eylem için sakla. İkinci hata het sözcüğünü düşürmektir — doğru biçim aan het, asla tek başına aan değil: Ik ben aan het werken, Ik ben aan werken değil.