aan het yapısı: o anda süren bir eylemi anlatmak (aan het werken)
Hollandaca, süren bir eylemi zijn (olmak) + aan het + mastar ile anlatır. Bu yapı çoğu zaman Türkçedeki -yor biçimine karşılık gelir.
Ik ben aan het lezen. (Okuyorum.) cümlesindeki aan het yapısı, okuma eyleminin sürdüğünü gösterir. Bu yapı zijn (olmak) + aan het + mastar ile kurulur.
aan het yapısı nasıl oluşturulur?
zijn (olmak) fiilinin özneye uygun biçimini kullan. Değişmeyen aan ve het sözcüklerini ekle. Mastarı sona koy: Wij zijn aan het koken. (Yemek yapıyoruz.)
- Özneye uyan zijn (olmak) biçimini seç. Aşağıdaki tabloyu kullan.
- aan het ekle. Bu iki sözcük birlikte kalır ve değişmez.
- Mastarla bitir: lezen (okumak), werken (çalışmak) ya da doen (yapmak).
Wij waren aan het wandelen. (Yürüyorduk.) cümlesindeki waren, zijn fiilinin geçmiş zaman biçimidir. Tablo, farklı öznelerle kullanılan şimdiki ve geçmiş zaman biçimlerini gösterir.
| Özne | Şimdiki zaman (zijn) | Geçmiş zaman (zijn) |
|---|---|---|
| ik (ben) | ben aan het lezen | was aan het lezen |
| jij / je (sen) | bent aan het lezen | was aan het lezen |
| u (siz, resmî) | bent aan het lezen | was aan het lezen |
| hij / zij / ze / het (o) | is aan het lezen | was aan het lezen |
| wij / we (biz) | zijn aan het lezen | waren aan het lezen |
| jullie (siz, çoğul) | zijn aan het lezen | waren aan het lezen |
| zij / ze (onlar) | zijn aan het lezen | waren aan het lezen |
Nesneler ve dönüşlü zamirler nereye gelir?
Ik ben een brief aan het schrijven. (Bir mektup yazıyorum.) cümlesinde een brief (bir mektup) nesnesi ben ile aan het arasındadır. Eylemin bir nesnesi varsa bu sırayı kullan.
- Hij is de tuin aan het harken. (Bahçeyi tırmıklıyor.) de tuin (bahçe) nesnesi aan het sözlerinden önce gelir.
- Mijn zus is zich aan het wassen. (Kız kardeşim yıkanıyor.) Dönüşlü zamir zich (kendini) aynı yerde durur.
Ze zijn taart aan het eten. (Pasta yiyorlar.) cümlesinde nesne aan het sözlerinden önce gelir. taart eten (pasta yemek) gibi kısa ve birbirine sıkı sıkıya bağlı söz öbeklerinde Ze zijn aan het taart eten. (Pasta yiyorlar.) biçimini de duyabilirsin. İki sıra da doğru olabilir. Emin değilsen nesneyi aan het önüne koy.
Ayrılabilen bir fiil aan het kalıbında nereye gelir?
Ik ben mijn kamer aan het opruimen. (Odamı topluyorum.) cümlesinde opruimen (toplamak) mastarı aan het sözlerinden sonra bir arada kalır. Bazı kişiler ayrılabilen fiili ayırır: Ik ben mijn kamer op aan het ruimen. (Odamı topluyorum.) Kullanım konuşura göre değişir. Kendi Hollandacanda mastarı bir arada tut.
aan het yapısı ne zaman kullanılır?
aan het yapısı bir eylem ya da sürecin devam ettiğini gösterir. Şimdi süren, geçmişte belirli bir anda devam eden ya da zaman içinde gelişen bir şey için kullan.
| Kullanım | Örnek |
|---|---|
| Şu anda süren etkinlik | Wacht even, ik ben aan het eten. (Bir dakika, yemek yiyorum.) |
| Geçmişte belirli bir anda süren etkinlik | Zij was haar fiets aan het repareren toen ik belde. (Telefon ettiğimde bisikletini tamir ediyordu.) |
| Zaman içinde süren süreç | Het weer is aan het veranderen. (Hava değişiyor.) |
Ik werk in een ziekenhuis. (Bir hastanede çalışıyorum.) cümlesi, kişinin her zamanki işini anlattığı için geniş zamandadır. Hollandaca alışkanlıklar, şu anda gerçekleşen eylemler ve zaman sözcüğü bulunan gelecek olaylar için de geniş zamanı kullanır: Ik vlieg morgen naar huis. (Yarın eve uçuyorum.) Bir eylemin sürdüğünü vurgulamak istediğinde aan het kullan.
Ik zit een boek te lezen. (Oturmuş kitap okuyorum.) cümlesindeki konum fiili, eylem sırasındaki duruşu gösterir. Konum fiilli yapı zitten (oturmak), staan (ayakta durmak), liggen (uzanmak) ya da lopen (yürümek) + te + mastar ile kurulur.
Bu yapı neden hem aan hem het gerektirir?
Ik ben aan het werken. (Çalışıyorum.) cümlesinde iki sabit sözcük de gereklidir. aan ile het sözlerini birlikte tut. Ik ben aan werken cümlesinde het eksiktir; bu yüzden yapı oluşmaz.
- Cümleyi tamamla: *Ik ___ aan het koken.*
- *ben*
- *is*
- *bent*
- *zijn*
*Ik* öznesi *ben* biçimini alır; bu yüzden tamamlanmış cümle *Ik ben aan het koken.* (Yemek yapıyorum.) olur.
- Hangi cümle doğru?
- *Ik ben een brief aan het schrijven.*
- *Ik ben aan het een brief schrijven.*
- *Ik ben aan het schrijven een brief.*
- *Ik ben een brief schrijven aan het.*
*een brief* nesnesi *aan het* sözlerinden önce, *schrijven* mastarı ise en sonda gelir: *Ik ben een brief aan het schrijven.* (Bir mektup yazıyorum.)
- Cümleyi tamamla: *De buren ___ aan het verhuizen toen ik binnenkwam.*
- *was*
- *waren*
- *is*
- *ben*
*De buren* (komşular) çoğuldur; bu yüzden geçmiş zaman biçimi *waren* olur: *De buren waren aan het verhuizen.* (Komşular taşınıyordu.)
- Hangi cümle birinin nerede çalıştığını genel olarak anlatır?
- *Ik ben in een ziekenhuis aan het werken.*
- *Ik werk in een ziekenhuis.*
- *Ik ben werken in een ziekenhuis.*
- *Ik ben aan werken in een ziekenhuis.*
Birinin her zamanki işini anlatırken Hollandaca geniş zamanı kullanır: *Ik werk in een ziekenhuis.* (Bir hastanede çalışıyorum.) *Ik ben in een ziekenhuis aan het werken.* ise işin o anda sürdüğünü belirtir.
- *aan het* yapısını tamamla: *Hij is ___ werken.*
- *aan*
- *aan het*
- *het*
- *te*
Bu yapı için sabit *aan het* sözleri gerekir: *Hij is aan het werken.* (Çalışıyor.)
Kendini test et
Question 1 of 5
Cümleyi tamamla: Ik ___ aan het koken.