Hollandaca basit şimdiki zaman ve kullanımı

Basit şimdiki zaman (Hollandacada onvoltooid tegenwoordige tijd), şu anda doğru olan ya da düzenli olarak olan şey için kullanılan günlük zamandır: ik werk (çalışırım), hij woont in Utrecht (Utrecht'te yaşar). Fiil gövdesi üzerine kurulur.

ik için gövdeyi kullan, jij ve hij/zij/het için gövdeye -t ekle ve bütün çoğul biçimler için tam mastarı kullan.

1. ik → gövde: ik werk, ik woon.
2. jij / je, hij / zij / het ve u → gövde + -t: jij werkt, hij woont, u werkt.
3. wij, jullie, zij (çoğul) → mastar: wij werken, jullie wonen, zij werken.

Gövde kurallarından iki yazım noktası çıkar. Gövde zaten -t ile bitiyorsa, ikinci bir tane eklemezsin: rusten (dinlenmek) → hij rust, praten (konuşmak) → hij praat. -d ile biten bir gövde de -t alır, kelimeyi sesli söylediğinde ek duyulmasa bile: rijden (sürmek) → hij rijdt, houden (tutmak) → jij houdt. Bu tuzağın kendi sayfası var: -dt kuralı.

jij ya da je doğrudan fiilden sonra geldiğinde, -t kaybolur ve elinde çıplak gövde kalır.

• Normal sıra, önce özne: Jij werkt hard. (Sıkı çalışırsın.)
• Bir evet/hayır sorusunda, önce fiil: Werk jij morgen? (Yarın çalışıyor musun?) — werkt jij değil.
• Başka bir şey öne konduğunda: Vandaag ga je naar huis. (Bugün eve gidersin.)

Bu düşme yalnızca jij/je ile ve yalnızca fiilden sonra geldiğinde olur. Diğer her özne -t'yi korur: Werkt hij? (Çalışır mı?), Komt u? (Geliyor musunuz?). Fiilin hareket etmesinin nedeni fiil-ikinci kuralıdır; bu kural çekimli fiili cümlenin ikinci yuvasında tutar.

Hollandaca şimdiki zaman, İngilizcedeki karşılığından daha geniş bir alanı kapsar; İngilizce çoğu zaman is/are + -ing'e ya da ayrı bir gelecek biçimine geçer. Yaptığı başlıca işler şunlardır:

• Düzenli alışkanlıklar ve rutinler: Zij belt haar moeder elke zondag. (Her pazar annesini arar.) Ik sport twee keer per week. (Haftada iki kez spor yaparım.)
• Şu anda olup biten bir şey, İngilizcenin is/are + -ing kullanacağı yerde: De baby slaapt. (Bebek uyuyor.) Ik drink koffie. (Kahve içiyorum.)
• Zaman sözcüğüyle eşleşen, planlanmış bir gelecek olayı: Morgen vertrek ik naar Berlijn. (Yarın Berlin'e gidiyorum.) Volgende week begint de cursus. (Kurs gelecek hafta başlıyor.)
• Genel doğrular ve als (eğer) koşulları: Water kookt bij honderd graden. (Su yüz derecede kaynar.) Als je oefent, word je beter. (Alıştırma yaparsan daha iyi olursun.)

Bir durum daha önce başlayıp hâlâ sürüyorsa, İngilizcenin have + geçmiş zaman ortacı yapısına başvurduğu yerde Hollandaca şimdiki zamanda kalır. al (zaten) sözcüğü genellikle bu okumayı belli eder: Ik werk hier al vijf jaar. (Beş yıldır burada çalışıyorum ve hâlâ çalışıyorum.)

İki hata yaygındır. Birincisi, ik biçimine -t eklemek: doğrusu ik werk, asla ik werkt değil. İkincisi, bir soruda jij üzerindeki -t'yi korumak: doğrusu Werk jij?, werkt jij? değil. jij fiilin önünde durduğunda -t geri döner: Jij werkt.