荷兰语现在完成时（voltooid tegenwoordige tijd）

现在完成时（在荷兰语中叫 voltooid tegenwoordige tijd）是荷兰语口语中日常的过去时态：Ik heb gegeten（我吃过了 / 我吃了）。它把一个助动词和一个过去分词连在一起。

取现在时的 hebben 或 zijn，再加上过去分词，分词移到从句的最末尾：Ik heb een brief geschreven.（我写了一封信。）

1. 选择助动词：通常是 hebben（有）；有一组固定的动词改用 zijn（是）。见 hebben 还是 zijn？。
2. 根据主语给助动词变位：ik heb, jij hebt, hij heeft, wij/jullie/zij hebben。
3. 把过去分词放在从句末尾：Ze heeft de hele dag gewerkt.（她工作了一整天。）

对于用 zijn 的动词，模式相同，只是助动词是 ben / bent / is / zijn：Ik ben naar huis gegaan.（我回家了。）

助动词位于第二位，与任何限定动词一样；分词则等在最末尾。其余所有成分都堆在两者之间，所以这两个形式就像句子两端的书挡。

• Ik heb gisteren een nieuwe fiets gekocht.（我昨天买了一辆新自行车。）
• 在疑问句中，助动词跳到前面，但分词仍然留在末尾：Heb je de film gezien?（您看过这部电影了吗？）

• 表示一个已完成的动作，尤其是在口语中：Ik heb je moeder gesproken.（我和您母亲谈过了。）
• 在对话中，对于一个单一的已完成动作，荷兰语更倾向于用现在完成时而非一般过去时；两者都正确。
• 当您讲一个故事时，这两种时态分工合作：现在完成时点出发生的关键事件，而一般过去时描绘它周围的背景。Ze is gevallen; het regende en de weg was glad.（她摔倒了；当时正下着雨，路很滑。）这里 is gevallen 是主要事件，而 regende 和 was 填补了它发生时的场景。

说英语的人到处都想用 hebben，因为英语只用 have 来构成完成时。有一组荷兰语动词改用 zijn：是 Ik ben gevallen（我摔倒了），而不是 ik heb gevallen；是 Zij is gekomen（她来了），而不是 zij heeft gekomen。选择的规则见 hebben 还是 zijn？。第二个要改掉的习惯是把分词留在中间：应该是 Ik heb de hele dag gewerkt，而不是 Ik heb gewerkt de hele dag。