البحث عن الكلمات الهولندية
تعرض القائمة كل كلمة هولندية مع ترجمتها العربية. ابحث عن جميع الكلمات الهولندية في الشبكة قبل انتهاء الدقائق الثلاث.
جرّب كلمات من مستوى آخر
لوحة المتصدرين A1
طريقة اللعب
تعرض القائمة كل كلمة هولندية مع ترجمتها العربية. ابحث عن جميع الكلمات الهولندية في الشبكة قبل انتهاء الدقائق الثلاث.
ابدأ من أي طرف واسحب عبر جميع حروف الكلمة. قد تكون الكلمات أفقية أو عمودية أو قطرية.
هل تحتاج إلى مساعدة؟ انقر على كلمة في القائمة لإبراز خانة بدايتها. يقلل أول تلميح لكل كلمة نتيجتك بالنسبة المئوية المعروضة.
آراء الطلاب - من طلاب اجتازوا امتحاناتهم
Sarah M.
Basisexamen A1 — ناجحة
حضّرت لامتحان Basisexamen من المملكة المتحدة للانضمام إلى شريكي في هولندا. تمارين A1 طابقت شكل الامتحان الحقيقي — خاصة جزء المحادثة، حيث تسمع السؤال مرة واحدة فقط. درست كل مساء لمدة 4 أشهر. كنت أتمنى لو كانت هناك نصوص قراءة تدريبية أكثر، لكن التحضير للمحادثة كان بالضبط ما احتجته. نجحت في السفارة من المحاولة الأولى.
Ahmed K.
Inburgering A2 — ناجح
جئت إلى هولندا كـ kennismigrant وكان عليّ اجتياز امتحان inburgering. لغتي الهولندية كانت صفراً تقريباً — كنت أتحدث الإنجليزية فقط في العمل. الامتحانات التجريبية المحدّدة بوقت كانت الأكثر فائدة: تعمل تماماً كالامتحان الحقيقي، فلم يفاجئني شيء يوم الامتحان. نجحت في القراءة والاستماع وKNM من المحاولة الأولى. المحادثة احتاجت محاولتين — نفد وقتي في الجزء 4 مع الصور الثلاث.
Maria L.
Staatsexamen NT2-II B2 — ناجحة
كنت بحاجة لـ B2 لبدء الماجستير في جامعة Leiden. امتحان NT2-II أصعب بكثير من B1 — نصوص أطول وصوتيات أسرع، وفي المحادثة عليك تقديم عرض لمدة دقيقتين فوراً. تمارين الكتابة مع التغذية الراجعة بالذكاء الاصطناعي ساعدتني أكثر — الهولندية الأكاديمية مختلفة جداً عن طريقة حديث الناس. درست 5 أشهر أثناء العمل. نجحت في كل شيء، رغم أن الاستماع كان قريباً.
Chen W.
Inburgering A2 — ناجح
انتقلت إلى هولندا كشريكة kennismigrant وكان أمامي 3 سنوات لاجتياز كل شيء. الجزء الأصعب كان عدم معرفة شكل الامتحان الفعلي — لا أحد يُريك. هنا تمكّنت من التدرّب على الشكل الدقيق: نصوص قراءة مع أسئلة، استماع لصوتيات تُشغّل مرة واحدة، محادثة مع عدّ تنازلي. التغذية الراجعة بالذكاء الاصطناعي في الكتابة ساعدتني على تعلّم هيكل البريد الإلكتروني المطلوب. نجحت في كل شيء بعد حوالي 8 أشهر.
Priya S.
KNM — ناجحة
مدرسة اللغة لم تغطِّ KNM تقريباً، فكنت قلقة. أسئلة التدريب هنا قريبة جداً من الامتحان الحقيقي — نفس الأسلوب ونفس المواضيع. حللت 40 سؤالاً تدريبياً كل مساء لمدة 3 أسابيع تقريباً. بعض المواضيع مثل السياسة الهولندية كانت تحتاج شروحات أكثر تفصيلاً — اضطررت للبحث عن بعض الأشياء بشكل منفصل. لكن التدرّب على شكل الأسئلة كان بالضبط ما احتجته. حصلت على 38 من 40.
Viktor N.
Staatsexamen NT2-II B2 — ناجح
كنت بحاجة لـ B2 لعملي في تكنولوجيا المعلومات — صاحب العمل طلبه للترقية. تمارين الكتابة حضّرتني للتقارير ورسائل البريد الإلكتروني الرسمية بالهولندية. الهولندية الأكاديمية والمهنية عالم مختلف عن المحادثة اليومية. التقييم بالذكاء الاصطناعي أراني بالضبط أين تحتاج قواعدي وبنيتي للتحسين. استغرق الأمر حوالي 4 أشهر من التدرّب المسائي. امتحان المحادثة كان الجزء الأصعب — احتاج تحضيراً حقيقياً.
Ana R.
Staatsexamen NT2-I B1 — ناجحة
كنت بحاجة لـ B1 لطلب الجنسية الهولندية. اجتزت A2 قبل عامين وهولنديتي كانت جيدة للحياة اليومية، لكن Staatsexamen مستوى مختلف تماماً. التدرّب على القراءة المحدّدة بوقت كان حاسماً — لديك 100 دقيقة لكل شيء وكنت دائماً أنفد الوقت في البداية. نجحت في القراءة والاستماع من المحاولة الأولى، لكن الكتابة احتاجت محاولتين. كان لديّ أخطاء إملائية كثيرة في المرة الأولى.
David J.
Inburgering B1 — ناجح
انتقلت من أمريكا لزوجتي الهولندية وبدأت بصفر هولندية. تمارين الاستماع بسرعات تحدّث مختلفة ساعدتني كثيراً — في الامتحان الحقيقي تسمع الصوت مرة واحدة فقط وبعض المتحدثين يتكلمون بسرعة. بعد 8 أشهر من التدرّب اليومي نجحت في كل شيء. كنت أتمنى تنوعاً أكبر في اللهجات، لكن بشكل عام التدرّب على الشكل جعل الامتحان الحقيقي مألوفاً.
Elena T.
Basisexamen A1 — ناجحة
حضّرت لامتحان Basisexamen من روسيا للانضمام إلى عائلتي في أمستردام. دراسة الهولندية عندما لا يتحدثها أحد حولك أمر صعب. التمارين أعطتني هيكلاً — عرفت ما أدرسه كل يوم بدلاً من حفظ كلمات عشوائية من كتاب. أسئلة KNS عن المجتمع الهولندي كانت جديدة تماماً بالنسبة لي والتدريب ساعد كثيراً. استغرق الأمر 5 أشهر من الدراسة المسائية بعد العمل. ليس سهلاً، لكنني نجحت.
Omar H.
Staatsexamen NT2-I B1 — ناجح
أعيش في هولندا منذ 6 سنوات وكنت بحاجة لـ B1 لـ verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd. هولنديتي المحكية جيدة من الحياة اليومية، لكن شكل الامتحان محدّد جداً. بدون التدرّب المحدّد بوقت كنت سأتحدث طويلاً في بعض الأسئلة وقصيراً في أخرى. أقسام النظرية التي تشرح ما يبحث عنه الممتحنون كانت الجزء الأكثر فائدة.
Fatima B.
Inburgering A2 — ناجحة
ملف ONA كان الجزء الذي أربكني أكثر. لا أحد يشرح كيف يبدو الملف الجيد. الإرشاد خطوة بخطوة للبطاقات الثمانية أنقذني — كان لديّ إجابات نموذجية للعمل منها وعرفت ما سيسأله المُحاوِر. استخدمت المنصة أيضاً للتحضير لامتحان A2. تدريب المحادثة مع المؤقّت علّمني تنظيم إجاباتي ضمن دقيقة واحدة.
Robert K.
Staatsexamen NT2-I B1 — ناجح
كنت بحاجة لـ B1 لدراسة MBO. عشت في هولندا لمدة 3 سنوات وكنت أستطيع إجراء محادثات، لكن هولندية الامتحان مختلفة عن هولندية الشارع. نصوص الفهم القرائي كانت صعبة لكن عادلة — بالضبط المستوى المناسب لما تراه يوم الاختبار. نجحت بعد حوالي 3 أشهر من التدرّب المركّز إلى جانب دراستي العادية.
Yasmin A.
Inburgering A2 — ناجحة
جئت كـ kennismigrant وكنت بحاجة لاجتياز A2 للحصول على الجنسية. استخدمت هذه المنصة إلى جانب معلّمي الخاص. المعلّم علّمني القواعد، لكن التدرّب على الامتحان هنا علّمني كيف يعمل الاختبار فعلياً — التوقيت وأنواع الأسئلة وشكل كل قسم. هذا المزيج هو ما ساعدني على النجاح. اجتزت كل شيء دفعة واحدة بعد حوالي 6 أشهر.
João P.
Staatsexamen NT2-II B2 — ناجح
انتقلت من البرازيل وكنت بحاجة لـ B2 للقبول في HBO. جزء المحادثة في NT2-II ليس بالأمر الهيّن. تمارين التدريب هنا ساعدتني على بناء هيكل يمكنني استخدامه لأي موضوع. تمارين القراءة أيضاً بالمستوى المناسب — نصوص أكاديمية طويلة، تماماً كالامتحان الحقيقي. استغرق الأمر 6 أشهر من الدراسة الجادّة.
Ling Z.
Staatsexamen NT2-I B1 — ناجح
كنت بحاجة لـ B1 لأنه كان عليّ إنجازه في 3 سنوات. البطاقات التعليمية ساعدتني على بناء المفردات أسرع من الكتاب المدرسي — كنت أتدرّب في القطار كل يوم. تتبّع التقدّم أبقاني متحفّزاً عندما شعرت أنني لا أتحسّن. نجحت في القراءة والاستماع والمحادثة من المحاولة الأولى. الكتابة احتاجت محاولة ثانية، لكن التغذية الراجعة بالذكاء الاصطناعي أرتني بالضبط ما يجب إصلاحه.
Sarah M.
Basisexamen A1 — ناجحة
حضّرت لامتحان Basisexamen من المملكة المتحدة للانضمام إلى شريكي في هولندا. تمارين A1 طابقت شكل الامتحان الحقيقي — خاصة جزء المحادثة، حيث تسمع السؤال مرة واحدة فقط. درست كل مساء لمدة 4 أشهر. كنت أتمنى لو كانت هناك نصوص قراءة تدريبية أكثر، لكن التحضير للمحادثة كان بالضبط ما احتجته. نجحت في السفارة من المحاولة الأولى.
Ahmed K.
Inburgering A2 — ناجح
جئت إلى هولندا كـ kennismigrant وكان عليّ اجتياز امتحان inburgering. لغتي الهولندية كانت صفراً تقريباً — كنت أتحدث الإنجليزية فقط في العمل. الامتحانات التجريبية المحدّدة بوقت كانت الأكثر فائدة: تعمل تماماً كالامتحان الحقيقي، فلم يفاجئني شيء يوم الامتحان. نجحت في القراءة والاستماع وKNM من المحاولة الأولى. المحادثة احتاجت محاولتين — نفد وقتي في الجزء 4 مع الصور الثلاث.
Maria L.
Staatsexamen NT2-II B2 — ناجحة
كنت بحاجة لـ B2 لبدء الماجستير في جامعة Leiden. امتحان NT2-II أصعب بكثير من B1 — نصوص أطول وصوتيات أسرع، وفي المحادثة عليك تقديم عرض لمدة دقيقتين فوراً. تمارين الكتابة مع التغذية الراجعة بالذكاء الاصطناعي ساعدتني أكثر — الهولندية الأكاديمية مختلفة جداً عن طريقة حديث الناس. درست 5 أشهر أثناء العمل. نجحت في كل شيء، رغم أن الاستماع كان قريباً.
Chen W.
Inburgering A2 — ناجح
انتقلت إلى هولندا كشريكة kennismigrant وكان أمامي 3 سنوات لاجتياز كل شيء. الجزء الأصعب كان عدم معرفة شكل الامتحان الفعلي — لا أحد يُريك. هنا تمكّنت من التدرّب على الشكل الدقيق: نصوص قراءة مع أسئلة، استماع لصوتيات تُشغّل مرة واحدة، محادثة مع عدّ تنازلي. التغذية الراجعة بالذكاء الاصطناعي في الكتابة ساعدتني على تعلّم هيكل البريد الإلكتروني المطلوب. نجحت في كل شيء بعد حوالي 8 أشهر.
Priya S.
KNM — ناجحة
مدرسة اللغة لم تغطِّ KNM تقريباً، فكنت قلقة. أسئلة التدريب هنا قريبة جداً من الامتحان الحقيقي — نفس الأسلوب ونفس المواضيع. حللت 40 سؤالاً تدريبياً كل مساء لمدة 3 أسابيع تقريباً. بعض المواضيع مثل السياسة الهولندية كانت تحتاج شروحات أكثر تفصيلاً — اضطررت للبحث عن بعض الأشياء بشكل منفصل. لكن التدرّب على شكل الأسئلة كان بالضبط ما احتجته. حصلت على 38 من 40.
Viktor N.
Staatsexamen NT2-II B2 — ناجح
كنت بحاجة لـ B2 لعملي في تكنولوجيا المعلومات — صاحب العمل طلبه للترقية. تمارين الكتابة حضّرتني للتقارير ورسائل البريد الإلكتروني الرسمية بالهولندية. الهولندية الأكاديمية والمهنية عالم مختلف عن المحادثة اليومية. التقييم بالذكاء الاصطناعي أراني بالضبط أين تحتاج قواعدي وبنيتي للتحسين. استغرق الأمر حوالي 4 أشهر من التدرّب المسائي. امتحان المحادثة كان الجزء الأصعب — احتاج تحضيراً حقيقياً.
Ana R.
Staatsexamen NT2-I B1 — ناجحة
كنت بحاجة لـ B1 لطلب الجنسية الهولندية. اجتزت A2 قبل عامين وهولنديتي كانت جيدة للحياة اليومية، لكن Staatsexamen مستوى مختلف تماماً. التدرّب على القراءة المحدّدة بوقت كان حاسماً — لديك 100 دقيقة لكل شيء وكنت دائماً أنفد الوقت في البداية. نجحت في القراءة والاستماع من المحاولة الأولى، لكن الكتابة احتاجت محاولتين. كان لديّ أخطاء إملائية كثيرة في المرة الأولى.
David J.
Inburgering B1 — ناجح
انتقلت من أمريكا لزوجتي الهولندية وبدأت بصفر هولندية. تمارين الاستماع بسرعات تحدّث مختلفة ساعدتني كثيراً — في الامتحان الحقيقي تسمع الصوت مرة واحدة فقط وبعض المتحدثين يتكلمون بسرعة. بعد 8 أشهر من التدرّب اليومي نجحت في كل شيء. كنت أتمنى تنوعاً أكبر في اللهجات، لكن بشكل عام التدرّب على الشكل جعل الامتحان الحقيقي مألوفاً.
Elena T.
Basisexamen A1 — ناجحة
حضّرت لامتحان Basisexamen من روسيا للانضمام إلى عائلتي في أمستردام. دراسة الهولندية عندما لا يتحدثها أحد حولك أمر صعب. التمارين أعطتني هيكلاً — عرفت ما أدرسه كل يوم بدلاً من حفظ كلمات عشوائية من كتاب. أسئلة KNS عن المجتمع الهولندي كانت جديدة تماماً بالنسبة لي والتدريب ساعد كثيراً. استغرق الأمر 5 أشهر من الدراسة المسائية بعد العمل. ليس سهلاً، لكنني نجحت.
Omar H.
Staatsexamen NT2-I B1 — ناجح
أعيش في هولندا منذ 6 سنوات وكنت بحاجة لـ B1 لـ verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd. هولنديتي المحكية جيدة من الحياة اليومية، لكن شكل الامتحان محدّد جداً. بدون التدرّب المحدّد بوقت كنت سأتحدث طويلاً في بعض الأسئلة وقصيراً في أخرى. أقسام النظرية التي تشرح ما يبحث عنه الممتحنون كانت الجزء الأكثر فائدة.
Fatima B.
Inburgering A2 — ناجحة
ملف ONA كان الجزء الذي أربكني أكثر. لا أحد يشرح كيف يبدو الملف الجيد. الإرشاد خطوة بخطوة للبطاقات الثمانية أنقذني — كان لديّ إجابات نموذجية للعمل منها وعرفت ما سيسأله المُحاوِر. استخدمت المنصة أيضاً للتحضير لامتحان A2. تدريب المحادثة مع المؤقّت علّمني تنظيم إجاباتي ضمن دقيقة واحدة.
Robert K.
Staatsexamen NT2-I B1 — ناجح
كنت بحاجة لـ B1 لدراسة MBO. عشت في هولندا لمدة 3 سنوات وكنت أستطيع إجراء محادثات، لكن هولندية الامتحان مختلفة عن هولندية الشارع. نصوص الفهم القرائي كانت صعبة لكن عادلة — بالضبط المستوى المناسب لما تراه يوم الاختبار. نجحت بعد حوالي 3 أشهر من التدرّب المركّز إلى جانب دراستي العادية.
Yasmin A.
Inburgering A2 — ناجحة
جئت كـ kennismigrant وكنت بحاجة لاجتياز A2 للحصول على الجنسية. استخدمت هذه المنصة إلى جانب معلّمي الخاص. المعلّم علّمني القواعد، لكن التدرّب على الامتحان هنا علّمني كيف يعمل الاختبار فعلياً — التوقيت وأنواع الأسئلة وشكل كل قسم. هذا المزيج هو ما ساعدني على النجاح. اجتزت كل شيء دفعة واحدة بعد حوالي 6 أشهر.
João P.
Staatsexamen NT2-II B2 — ناجح
انتقلت من البرازيل وكنت بحاجة لـ B2 للقبول في HBO. جزء المحادثة في NT2-II ليس بالأمر الهيّن. تمارين التدريب هنا ساعدتني على بناء هيكل يمكنني استخدامه لأي موضوع. تمارين القراءة أيضاً بالمستوى المناسب — نصوص أكاديمية طويلة، تماماً كالامتحان الحقيقي. استغرق الأمر 6 أشهر من الدراسة الجادّة.
Ling Z.
Staatsexamen NT2-I B1 — ناجح
كنت بحاجة لـ B1 لأنه كان عليّ إنجازه في 3 سنوات. البطاقات التعليمية ساعدتني على بناء المفردات أسرع من الكتاب المدرسي — كنت أتدرّب في القطار كل يوم. تتبّع التقدّم أبقاني متحفّزاً عندما شعرت أنني لا أتحسّن. نجحت في القراءة والاستماع والمحادثة من المحاولة الأولى. الكتابة احتاجت محاولة ثانية، لكن التغذية الراجعة بالذكاء الاصطناعي أرتني بالضبط ما يجب إصلاحه.
الأسئلة الشائعة
إجابات على الأسئلة الأكثر شيوعاً حول دوراتنا واشتراكاتنا وامتحان inburgering.
حول المنصة
هل أحتاج إلى taalschool (مدرسة لغة)، أم يمكنني الاستعداد وحدي؟
يعتمد ذلك على قانون الاندماج الذي ينطبق عليك وعلى امتحانك. إذا بدأ التزامك بالاندماج في 1 يناير 2022 أو بعده، ينطبق عليك قانون 2021. وإذا بدأ قبل ذلك، ينطبق عليك قانون 2013.
قانون 2021، لأصحاب إقامة اللجوء وأفراد عائلاتهم الذين لحقوا بهم: تختار بلديتك الدورة التي تتبعها وتدفع تكاليفها. وتُذكر هذه الدورة في خطة PIP الخاصة بك (خطة الاندماج والمشاركة الشخصية). إذا لم تشارك، أو درست أقل مما تحدده خطة PIP، تفرض عليك البلدية غرامة. تكون الغرامة الأولى 50 يورو أو أقل، بحسب درجة تقصيرك. وإذا تكرّر ذلك خلال 12 شهراً، تتضاعف الغرامة في كل مرة، حتى 800 يورو كحدّ أقصى.
قانون 2021، لباقي القادمين عبر لمّ الشمل العائلي ولكل الآخرين: تحدّد بلديتك مسارك. وتختار أنت الدورة بنفسك وتدفع تكاليفها. يمكنك أن تقترض من DUO (الجهة الحكومية التي تنظّم الامتحانات) لتغطية الدورة والامتحانات. وللحصول على القرض، يجب أن تكون الدورة في مدرسة معتمدة، مثل مدرسة تحمل Blik op Werk (علامة جودة للمدارس).
قانون 2013: يمكنك أن تدرس للامتحانات وحدك، أو أن تتبع دورة في مدرسة.
Staatsexamen NT2 (امتحان الدولة للهولندية لغة ثانية)، للدراسة أو العمل: يمكنك أن تؤدي هذا الامتحان دون دورة.
Basisexamen Inburgering Buitenland (امتحان A1 في الخارج): يمكنك أن تستعد وحدك بحزمة الدراسة الذاتية من DUO.
في قانون 2021 قاعدتان لا تحتسبان إلا الدروس في مدرسة معتمدة، لا الساعات التي تدرسها وحدك. في Z-route (zelfredzaamheidsroute، مسار الاعتماد على النفس)، يجب أن تحضر 800 ساعة من الدروس في مدرسة معتمدة. في مسار B1، إذا بقي مستوى B1 صعباً عليك، يمكن لبلديتك أن تسمح لك بأداء بعض امتحانات اللغة أو كلها بمستوى A2. ولكي تسمح لك بذلك، تحتاج إلى 600 ساعة على الأقل من دروس الهولندية في مدرسة معتمدة، مثل مدرسة تحمل Blik op Werk، وإلى جهد كافٍ في هذه الدروس.
على منصتنا يمكنك التدرّب على القراءة والاستماع والمحادثة والكتابة، وعلى امتحانَي معرفة المجتمع: KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij) في هولندا، وKNS (Kennis van de Nederlandse Samenleving) في امتحان الخارج. وتضيف لك taalschool (مدرسة اللغة) مدرّساً وزملاء تتحدّث معهم.
ما مدى واقعية تمارينكم التدريبية؟
تستخدم امتحاناتنا التجريبية الأجزاء وأنواع الأسئلة نفسها الموجودة في الامتحانات الحقيقية. تعرض الامتحانات الحقيقية أيضاً مقاطع فيديو قصيرة؛ أما أسئلتنا فتستخدم الصوت والصور.
القراءة (Lezen): أسئلة اختيار من متعدد على نصوص هولندية، كما في امتحانات A1 وA2 وB1 وB2 الحقيقية. تلتزم الامتحانات التجريبية بمدة الامتحان الحقيقي: 35 دقيقة في A1، و65 دقيقة في A2، و110 دقائق في B1، و100 دقيقة في B2.
الاستماع (Luisteren): مقاطع صوتية مع أسئلة اختيار من متعدد. تلتزم الامتحانات التجريبية بمدة الامتحان الحقيقي: 45 دقيقة في A2، و90 دقيقة في B1 وB2.
المحادثة (Spreken): الأجزاء نفسها الموجودة في الامتحان الحقيقي لكل مستوى. في A2 يعني ذلك أربعة أسئلة صوتية، ثم مهام بصورة واحدة وبصورتين وبثلاث صور، ولديك حتى دقيقة واحدة لكل إجابة. يقيّم الذكاء الاصطناعي كل إجابة وفق المعايير الرسمية لمستواها.
الكتابة (Schrijven): من الرسائل القصيرة إلى رسائل البريد الإلكتروني الرسمية. يقيّم الذكاء الاصطناعي نصّك وفق معايير التقييم الرسمية. في رسالة بريد إلكتروني بمستوى A2، هذه المعايير هي: الملاءمة، والقواعد النحوية، والإملاء، والمفردات، والترابط. تعني الملاءمة أن النص ينجز المهمة وأن القارئ يستطيع فهمه.
KNM: 40 سؤالاً في 45 دقيقة، تغطّي المجتمع الهولندي والسياسة والرعاية الصحية والحياة اليومية.
KNS: 30 سؤالاً في 30 دقيقة، لامتحان A1 في الخارج.
بعد كل تمرين ترى درجتك وتغذية راجعة توضّح ما يجب تحسينه.
هل هذه المواد محدّثة وفق أحدث متطلبات الامتحان؟
نعم. جعل Wet inburgering 2021 (قانون الاندماج المدني لعام 2021) مستوى B1 هو المستوى اللغوي المعياري. ولا يزال قانون 2013 ينطبق إذا بدأ التزامك بالاندماج قبل 1 يناير 2022، والحدّ الأدنى للمستوى فيه A2. لذلك يمكنك أن تتدرّب على القراءة والاستماع والمحادثة والكتابة بمستوى A2 وبمستوى B1، وكذلك على KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij، أي معرفة المجتمع الهولندي). ولقانون 2013، يمكنك أيضاً أن تتدرّب على ملف أعمال ONA (Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt، أي التوجيه في سوق العمل الهولندي). وتغطّي المنصة أيضاً مستوى A1 لامتحان الخارج، ومستوى B2 لـ Staatsexamen NT2 (امتحان الدولة للهولندية لغة ثانية).
وأضاف قانون 2021 أيضاً MAP (وحدة سوق العمل والمشاركة). تنظّم بلديتك MAP، لذلك لا توجد على المنصة تمارين لها.
نراجع امتحاناتنا التجريبية بمقارنتها بصفحات الامتحانات على موقع DUO (الجهة الحكومية التي تنظّم الامتحانات)، وبموقع staatsexamensnt2.nl، وبالامتحانات التجريبية الرسمية. عندما نغيّر تمريناً، ترى النسخة الجديدة في المرة التالية التي تفتحه فيها.
هل يمكنني استخدام المنصة على هاتفي؟
نعم. المنصة تعمل في أي متصفح على هاتفك أو جهازك اللوحي أو حاسوبك — لا حاجة لتحميل تطبيق. التمارين والبطاقات التعليمية وأقسام النظرية كلها مُحسّنة للشاشات الصغيرة حتى تتمكّن من التدرّب في القطار أو خلال استراحة أو عندما يتوفر لديك بضع دقائق.
البدء
أي امتحان ومستوى أحتاج؟
يعتمد ذلك على سبب حاجتك إلى الهولندية: للحصول على MVV (machtiging tot voorlopig verblijf، أي تصريح الإقامة المؤقتة)، أو من أجل inburgering (الاندماج المدني)، أو للدراسة والعمل. إذا كنت ملزماً بالاندماج، يمكنك أن ترى امتحاناتك في Mijn Inburgering، البوابة الإلكترونية لـ DUO (الجهة الحكومية التي تنظّم الامتحانات).
Basisexamen Inburgering Buitenland (الامتحان في الخارج): الهولندية بمستوى A1، ومعرفة المجتمع الهولندي. إذا كنت تحتاج إلى MVV لتعيش مع شريك حياتك أو لتعمل بصفة رجل دين، فيجب أن تنجح في هذا الامتحان قبل أن تقدّم طلبك، إلا إذا كنت معفى منه.
inburgering، الالتزام ابتداءً من 1 يناير 2022 (قانون 2021): يتّبع معظم الناس مسار B1: نحو 7 من كل 10 في يونيو 2025، بحسب أرقام الحكومة. يشمل مسار B1 امتحانات اللغة الـ 4 في Staatsexamen NT2 (امتحان الدولة للهولندية لغة ثانية) بمستوى B1، وامتحان KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij، أي معرفة المجتمع الهولندي). ويجب عليك أيضاً أن تُكمل PVT (مسار بيان المشاركة) وMAP (وحدة سوق العمل والمشاركة) لدى بلديتك.
inburgering، الالتزام قبل 1 يناير 2022 (قانون 2013): امتحانات اللغة بمستوى A2 أو أعلى، إضافةً إلى KNM. إذا بدأ التزامك في 1 يناير 2015 أو بعده، يجب عليك أيضاً أن تؤدي ONA (Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt، أي التوجيه في سوق العمل الهولندي). وإذا بدأ في 1 أكتوبر 2017 أو بعده، يجب عليك أيضاً أن توقّع participatieverklaring (بيان المشاركة).
Staatsexamen NT2، للدراسة أو العمل: Programma I (B1) مخصّص للعمل أو الدراسة في mbo (التعليم المهني الثانوي) بالمستوى 3 أو 4. وProgramma II (B2) مخصّص للدراسة أو العمل بمستوى hbo (التعليم المهني العالي) أو الجامعة. تضع المدارس والجامعات شروط القبول الخاصة بها، وكثيراً ما تطلب هذا الدبلوم. وقد يطلبه صاحب العمل أيضاً.
بموجب قانون 2021، يتّبع بعض الناس مساراً آخر. فـ onderwijsroute (مسار التعليم) مخصّص أساساً للشباب الذين يريدون الدراسة في mbo أو hbo أو الجامعة، ويشمل امتحانات اللغة بمستوى B1 أو B2، إضافةً إلى KNM وPVT. أما في Z-route (zelfredzaamheidsroute، مسار الاعتماد على النفس)، فتتعلّم الهولندية حتى مستوى A1، ويجب أن تُكمل PVT وMAP. وامتحانات اللغة بمستوى A2 في هذا المسار اختيارية.
في مسار B1، إذا بقي مستوى B1 صعباً عليك، يمكن لبلديتك أن تسمح لك بأداء بعض امتحانات اللغة أو كلها بمستوى A2. ولكي تسمح لك بذلك، تحتاج إلى 600 ساعة على الأقل من دروس الهولندية في مدرسة معتمدة، مثل مدرسة تحمل Blik op Werk (علامة جودة للمدارس)، وإلى جهد كافٍ في هذه الدروس.
على منصتنا يمكنك التدرّب على كل المستويات من A1 إلى B2.
أنا مبتدئ تماماً ولا أعرف أي هولندية. من أين أبدأ؟
ابدأ بمواد A1 على منصتنا. تقدّم لك هذه المواد الكلمات الأساسية والجمل البسيطة والمواقف اليومية خطوة بخطوة. عندما تستطيع النجاح في امتحاناتنا التجريبية لمستوى A1، انتقل إلى المستوى التالي، مستوى بعد مستوى، حتى تصل إلى المستوى الذي يتطلّبه امتحانك. تجد المستويات في الإجابة عن سؤال «أي امتحان ومستوى أحتاج؟». تدرّب كل يوم. وتعرض الإجابة عن سؤال «كم ساعة في الأسبوع يجب أن أدرس؟» أمثلة الحكومة على عدد ساعات الدروس.
كم ساعة في الأسبوع يجب أن أدرس؟
في مسار B1 ضمن قانون 2021، تعطي الحكومة مثالين لعدد ساعات الدروس: 20 ساعة في الأسبوع في دورة مكثّفة، أو 10 ساعات في الأسبوع على مدى فترة أطول إذا كنت تعمل أيضاً. ويأتي هذان المثالان من شرح الحكومة لـ Wet inburgering 2021 (قانون الاندماج المدني لعام 2021). لا يحدّد القانون نفسه حدّاً أدنى أو أقصى لعدد ساعات الدروس، لذلك يمكن أن تناسب كل خطة المتعلّم. ولا تذكر المواقع الرسمية عدداً أسبوعياً من الساعات لقانون 2013، ولا لـ Staatsexamen NT2 (امتحان الدولة للهولندية لغة ثانية)، ولا للامتحان في الخارج.
إذا كنت حاصلاً على إقامة لجوء، أو لحقت بصاحب إقامة لجوء كفرد من عائلته، فإن بلديتك تحدّد مدى كثافة دراستك. وتسجّل ذلك في خطة PIP الخاصة بك (خطة الاندماج والمشاركة الشخصية).
في مسار B1، إذا بقي مستوى B1 صعباً عليك، يمكن لبلديتك أن تسمح لك بأداء بعض امتحانات اللغة أو كلها بمستوى A2. ولكي تسمح لك بذلك، تحتاج إلى 600 ساعة على الأقل من دروس الهولندية في مدرسة معتمدة، مثل مدرسة تحمل Blik op Werk (علامة جودة للمدارس)، وإلى جهد كافٍ في هذه الدروس.
هل يمكنني تجربة بعض التمارين مجاناً؟
نعم. انتقل إلى القسم المجاني على صفحتنا الرئيسية لتجربة تمارين تدريبية في القراءة والاستماع والمحادثة والكتابة وKNM دون التسجيل أو إدخال بيانات الدفع. بهذه الطريقة يمكنك رؤية شكل التمارين وصعوبتها قبل اتخاذ قرارك.
الدفع والإلغاء
ماذا لو نجحت في الامتحان قبل انتهاء اشتراكي؟
في الخطة الشهرية، ألغِ اشتراكك قبل تاريخ دفعتك التالية، ولا نحصّل منك أي مبلغ آخر. وفي الخطة النصف سنوية أو السنوية، تستمر فترة الالتزام 6 أشهر أو 12 شهراً. إذا ألغيت خلالها، نواصل تحصيل دفعاتك الشهرية حتى نهايتها. ويبقى لك الوصول حتى ذلك اليوم، فيمكنك مواصلة تحسين لغتك الهولندية أو التحضير لامتحان بمستوى أعلى. وإذا كانت فترة الالتزام قد انتهت بالفعل، فالإلغاء يجري كما في الخطة الشهرية.
لإنهاء الخطة النصف سنوية أو السنوية في وقت أبكر، يمكنك أن تطلب منا تسوية الإنهاء المبكر. وإذا اشتركت من خلال تطبيقنا على iOS، فأوقف التجديد التلقائي من إعدادات حسابك في Apple.
ما هي خيارات الاشتراك؟
نقدّم ثلاث خطط، جميعها تتيح الوصول الكامل لكل المهارات والمستويات — الفرق الوحيد هو مدة الالتزام. الشهرية مرنة تماماً ويمكنك إلغاؤها في أي وقت. النصف سنوية (6 أشهر) والسنوية (12 شهراً) تُفوتران شهرياً بسعر أقل مقابل التزام أطول. يمكنك طلب الإلغاء في أي وقت؛ وفي الخطتين النصف سنوية والسنوية يصبح سارياً عند انتهاء المدة كاملةً. بعد ذلك يستمر شهرياً بنفس السعر ويمكن إلغاؤه في أي وقت.
ما هي سياسة الاسترداد؟
يمكنك الحصول على استرداد كامل خلال 14 يوماً من اشتراكك عبر موقعنا، في الخطة الشهرية أو النصف سنوية أو السنوية. ولا تحتاج إلى ذكر أي سبب. لطلبه، أرسل بريداً إلكترونياً إلى info@inburgering.org. ونردّ إليك المبلغ خلال 14 يوماً من رسالتك، بطريقة الدفع نفسها التي دفعت بها. وإذا اشتركت من خلال تطبيقنا على iOS، فإن Apple تتولّى الاسترداد، فاطلبه من Apple.
تبدأ مدة الـ14 يوماً عند اشتراكك أول مرة. ولا يبدأ عدّها من جديد مع التجديد أو مع دفعة شهرية لاحقة.
بعد انقضاء الـ14 يوماً، يمكنك الإلغاء بدلاً من ذلك. عندها تتوقف الخطة الشهرية في نهاية الشهر الذي دفعته. أما في الخطة النصف سنوية أو السنوية، فنواصل تحصيل دفعاتك الشهرية حتى تنتهي فترة الالتزام البالغة 6 أشهر أو 12 شهراً، ويبقى لك الوصول حتى ذلك اليوم. وبعد انتهاء تلك الفترة، تتوقف الخطة في نهاية الشهر الذي دفعته.