الجموع غير المنتظمة في الهولندية: steden (مدن) وkinderen (أطفال) وmusea (متاحف)

يتغيّر حرف العلة في de stad → de steden (المدينة → المدن)، فتعلّم هذا الجمع مع الاسم. تستعمل معظم الأسماء الهولندية -en أو -s، لكن لا يمكنك أن تتوقّع من المفرد وحده صيغاً مثل het kind → de kinderen (الطفل → الأطفال) وhet museum → de musea (المتحف → المتاحف).

تعلّم صيغ تغيّر حرف العلة وصيغ -eren كلمةً كلمة. وتعلّم مع كل كلمة لاتينية الأصل جميع صيغ الجمع المقبولة لها. أمّا الأسماء المنتهية بـ*-heid* فتتبع قاعدة واحدة بدل ذلك: جمعها -heden.

• جمع بـ*-en* مع تغيّر حرف العلة: het schip → de schepen (السفينة → السفن).
• النهاية -eren: het ei → de eieren (البيضة → البيض).
• جمع موروث من اللاتينية تتعلّمه مع الكلمة: de musicus → de musici (الموسيقي → الموسيقيون).
• نهاية متوقّعة، -heid → -heden: de mogelijkheid → de mogelijkheden (الإمكانية → الإمكانيات).

ما زالت het schip → de schepen (السفينة → السفن) تضيف -en، لكن حرف العلة في المفرد يتغيّر. في كلمات عدة يتحوّل الصوت القصير إلى طويل، وفي كلمات أخرى يتغيّر الصوت نفسه. يشرح درس المقاطع المفتوحة والمغلقة كيف تكتب الصوت الطويل بعد أن تعرف أنه موجود. ولا يكفي الإملاء وحده لمعرفة الأسماء التي تتغيّر.

يظهر تغيّر i → e أيضاً في de smid → de smeden (الحدّاد → الحدّادون). وفي stad → steden يتغيّر a → e على نحو استثنائي. لا تطبّق النمط المنتظم de man → de mannen (الرجل → الرجال): لا توجد صيغة stadden. احفظ الصيغة المتغيّرة مع الاسم.

تغيّر de mogelijkheid → de mogelijkheden (الإمكانية → الإمكانيات) النهاية نفسها: كلّ اسم ينتهي بـ*-heid* يستبدل بتلك النهاية -heden، فتُتعلَّم هذه المجموعة كمجموعة، لا كلمةً كلمة. كما تجعل النهاية -heid الاسمَ كلمة de.

لا تضِف -en إلى المفرد: لا وجود لصيغة mogelijkheiden.

ويحدّد المعنى ما إذا كان الاسم المنتهي بـ*-heid* يحتاج إلى جمع أصلاً. كثير من هذه الأسماء يدلّ على صفة، والصفة نادراً ما تُعدّ. استعمل الجمع حين تعدّ حالات منفصلة: de werkzaamheden هي المهامّ المذكورة في وصف الوظيفة، وde overheden هي سلطات منفصلة مثل de gemeente (البلدية) وde provincie (المقاطعة).

تنتمي het kind → de kinderen (الطفل → الأطفال) إلى قائمة صغيرة وثابتة من الجموع بـ*-eren*. لا يدلّ المفرد على انتماء الاسم إلى هذه القائمة، فتعلّم الزوج كاملاً. تأخذ أمثلة الجدول het في المفرد. ومثل جميع الجموع الهولندية، تأخذ de في الجمع.

تطبّق lammeren قاعدة مضاعفة الحرف الساكن بعد صوت قصير: تبقي m المضاعفة صوت a قصيراً. وتطبّق kalveren التناوب الإملائي f/v: تعود f في آخر kalf إلى v قبل النهاية؛ راجع التناوبين الإملائيين v/f وz/s. أمّا نهاية -eren نفسها فيجب حفظها.

تحتفظ het museum → de musea (المتحف → المتاحف) في الهولندية بجمع موروث من اللاتينية. تضيق نهاية المفرد مثل -um نطاق الصيغ الممكنة، لكنها لا تحدّد الجمع. تقبل كلمات كثيرة منتهية بـ*-um* صيغة -a، وأحياناً إلى جانب جمع هولندي بـ*-s*. وغالباً ما تجمع الأسماء الدالة على أشخاص والمنتهية بـ*-icus* على -ici. تحقّق من الصيغ المقبولة لكل كلمة وتعلّمها.

صيغ musea/museums وcentra/centrums كلها معيارية؛ وفي هذين الاسمين تكون musea وcentra أشيع. لا تعمّم النمط على كل نهاية مشابهة. جمع het album → de albums (الألبوم → الألبومات)، لا alba. وجمع het criterium (المعيار) هو de criteria، لا criteriums.

يختلف جمع الكلمات المنتهية بـ*-us* أيضاً باختلاف الكلمة. تأخذ أسماء أخرى كثيرة -ussen: de cursus → de cursussen (الدورة → الدورات) وhet virus → de virussen (الفيروس → الفيروسات). أمّا الصحيح فهو de musici، لا de musicussen.

في هذه الأسماء يحدّد المعنى صيغ الجمع المقبولة:

• يأخذ het been (الساق أو العظم) صيغة de benen عندما يعني الساق. وعندما يعني العظم، تُقبل de benen وde beenderen. لذلك تدل beenderen دائماً على العظام، بينما يوضّح السياق معنى benen.
• يأخذ het blad (ورقة الشجر أو الصفيحة أو الصفحة) de bladeren أو de bladen لورقة الشجر. وفي المعاني الأخرى، مثل الصفائح والصواني وأعداد المجلات، يأخذ de bladen.

Het pad (الممرّ) وde pad (العلجوم) اسمان مختلفان. جمع الممرّ de paden، وجمع العلجوم de padden.

لا تفرض صيغة تبدو منتظمة مثل stadden أو kinden، ولا تخترع جمعاً لاتينياً من النهاية وحدها. والجموع المزدوجة musea's وmedici's خطأ أيضاً، لأن musea وmedici جمعان بالفعل. تعلّم كل اسم مع أداته de أو het وجميع صيغ جمعه المقبولة.