Diplôme, certificats et téléchargement de votre uittreksel

Vous avez réussi toutes les composantes requises de votre parcours d'intégration civique : félicitations ! Mais que recevez-vous exactement et comment le prouver à l'IND, à votre employeur ou à une université ? La réponse dépend des examens que vous avez passés et de la loi qui s'applique à votre cas. Ce guide vous présente chaque document que vous pourriez recevoir — l'inburgeringsdiploma (diplôme d'intégration civique), le diplôme Staatsexamen NT2 et ses certificats individuels, ainsi que l'uittreksel (extrait numérique officiel) — afin que vous sachiez exactement ce que vous possédez, où le trouver et quand l'utiliser.

Points clés en un coup d'œil

L'Inburgeringsdiploma

L'inburgeringsdiploma est le document principal prouvant que vous avez satisfait à votre obligation d'intégration civique aux Pays-Bas. DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs) le délivre automatiquement : vous n'avez pas besoin d'en faire la demande. Une fois que vous avez réussi votre dernière composante obligatoire, DUO traite les résultats et met le diplôme à disposition. Les composantes que vous devez réussir dépendent de si vous relevez de la Loi de 2021 (Wi2021) ou de l'ancienne Loi de 2013 (Wi2013).

Sous la Wi2013 (avant le 1er janvier 2022)

Si votre obligation d'intégration a débuté le 31 décembre 2021 ou avant, vous relevez de la Wet inburgering 2013. En vertu de cette loi, vous devez réussir six composantes d'examen pour recevoir le diplôme :

Le diplôme Wi2013 est toujours délivré au niveau A2, même si vous avez obtenu un score plus élevé dans certaines composantes. Il ne précise pas le niveau réel atteint pour chaque compétence.

Sous la Wi2021 (à partir du 1er janvier 2022)

Les nouveaux arrivants dont l'obligation d'intégration a débuté à partir du 1er janvier 2022 relèvent de la Wet inburgering 2021. Cette loi a introduit trois parcours d'apprentissage, chacun ayant des objectifs différents :

Sous la Wi2021, vous devez généralement réussir les examens de langue ainsi que le KNM, le MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie) et le PVT (Participatieverklaringstraject — Trajectoire de déclaration de participation). Contrairement à la Wi2013, le diplôme Wi2021 indique le niveau de langue que vous avez atteint (A2, B1 ou B2), ce qui en fait un document plus informatif.

Comment recevoir le diplôme

Depuis le 1er janvier 2026, DUO a adopté une approche « numérique d'abord ». Votre diplôme devient disponible au téléchargement via le portail Mijn Inburgering, qui vous redirige vers le site web Mijn diploma's. Si vous préférez une copie papier, vous pouvez en faire la demande via Mijn Inburgering : la première copie est gratuite, mais la livraison peut prendre jusqu'à huit semaines.

Diplôme et certificats du Staatsexamen NT2

Le Staatsexamen Nederlands als tweede taal (NT2) est un examen d'État national pour les adultes apprenant le néerlandais comme seconde langue. Il est distinct de l'inburgeringsexamen et teste les compétences linguistiques à un niveau plus élevé, principalement pour les personnes souhaitant travailler ou étudier aux Pays-Bas à titre professionnel. DUO l'administre pour le compte du College voor Toetsen en Examens (CvTE).

Il existe deux programmes :

Les deux programmes testent les mêmes quatre compétences linguistiques : Lezen (Lecture), Luisteren (Écoute), Schrijven (Écriture) et Spreken (Parler). Tous les examens se déroulent sur ordinateur.

Certificats individuels vs diplôme complet

Lorsque vous réussissez une seule composante — par exemple, uniquement Lezen — vous recevez un deelcertificaat (certificat partiel) pour cette compétence. Ces certificats partiels ont une valeur propre : ils n'expirent jamais, et les employeurs ou les établissements d'enseignement peuvent les accepter comme preuve d'une capacité linguistique spécifique. Une fois que vous avez réussi les quatre compétences au même niveau de programme, DUO délivre automatiquement le diplôme complet Staatsexamen NT2.

Si vous avez réussi les quatre composantes après le 1er janvier 2021, le diplôme est envoyé automatiquement par courrier recommandé dans un délai d'environ quatre semaines. Si vous avez accumulé quatre certificats séparés avant cette date, vous devez envoyer un e-mail à nt2@duo.nl pour les échanger contre le diplôme.

Le lien entre NT2 et l'Inburgering

Le Staatsexamen NT2 est purement un examen de langue : il ne couvre pas le KNM, l'ONA, le MAP ou le PVT. Cependant, la réussite des quatre composantes du NT2 satisfait à l'exigence linguistique de votre obligation d'intégration civique. Vous devrez toujours réussir les autres composantes non linguistiques (telles que le KNM) séparément pour recevoir votre inburgeringsdiploma. De nombreuses personnes choisissent la voie du NT2 car elle prouve un niveau de langue plus élevé (B1 ou B2), ce qui est utile pour l'admission à l'université ou de meilleures perspectives d'emploi. Notre comparaison A2 vs B1 explique les différences entre les niveaux.

Télécharger votre extrait numérique officiel (Uittreksel)

Pour la plupart des démarches officielles — demande de permis de séjour, naturalisation en tant que citoyen néerlandais, inscription à un programme d'études — vous avez besoin d'une copie numérique vérifiable de votre diplôme plutôt que de l'original papier. Ce document numérique s'appelle un uittreksel (extrait), et DUO le fournit gratuitement via le portail Mijn diploma's.

L'uittreksel est un PDF intégrant une signature numérique, représentée par une barre bleue en haut du document. C'est cette signature qui rend le document officiellement vérifiable. Il a la même valeur juridique qu'une copie certifiée conforme de votre diplôme.

Étape par étape : comment télécharger

L'extrait devient généralement disponible deux à huit semaines après la réussite de votre dernier examen. S'il n'apparaît pas dans ce délai, contactez les services des diplômes de DUO à diplomadiensten@duo.nl ou appelez le +31 50 599 77 78 (en semaine de 9h00 à 12h00).

Important : numérique uniquement

N'imprimez pas l'uittreksel. Une version imprimée n'est pas juridiquement valable. La signature numérique intégrée au PDF est ce qui prouve que le document est authentique et inaltéré. Lorsque quelqu'un demande une copie officielle de votre diplôme, envoyez directement le fichier PDF par e-mail. Les employeurs et les institutions peuvent vérifier son authenticité à l'aide de l'outil de vérification en ligne de DUO.

Diplôme physique vs Uittreksel numérique : quand utiliser lequel

Beaucoup de gens ne savent pas s'ils ont besoin du diplôme papier ou de l'extrait numérique. En pratique, l'uittreksel numérique de Mijn diploma's est devenu la norme pour presque toutes les démarches officielles. Voici un récapitulatif pratique :

Le diplôme papier reste un beau document à conserver pour vos archives personnelles, mais pour toutes les interactions pratiques avec le gouvernement, les employeurs et les écoles, l'uittreksel numérique est le document de référence.

Que faire si votre diplôme est perdu ou endommagé ?

Perdre votre diplôme papier n'est pas une catastrophe, grâce au système numérique maintenu par DUO. Voici vos options :

DUO propose également un assistant diplôme (diplomahulp) qui vous aide à déterminer exactement quels documents de remplacement vous pouvez demander en fonction de votre situation.

Où avez-vous besoin de votre diplôme ou de vos certificats

Votre diplôme ou vos certificats servent à différentes fins selon vos objectifs. Comprendre quel document est nécessaire et où peut vous faire gagner du temps et vous éviter des confusions.

IND : Permis de séjour et naturalisation

Pour demander un permis de séjour permanent (verblijfsvergunning onbepaalde tijd) ou la citoyenneté néerlandaise par naturalisation, vous devez généralement prouver que vous avez satisfait à l'exigence d'intégration. L'IND accepte l'inburgeringsdiploma, le diplôme Staatsexamen NT2 (Programma I ou II), ou un diplôme d'enseignement néerlandais suivi en néerlandais à un niveau supérieur à l'école primaire. Certaines exemptions s'appliquent également — par exemple, les ressortissants belges ou luxembourgeois sont exemptés.

Éducation : Admission à l'université et en HBO

Si vous prévoyez d'étudier en néerlandais, le Staatsexamen NT2 est généralement la preuve requise de compétence linguistique. Le Programma I (B1) vous qualifie généralement pour les programmes MBO-3 et MBO-4, tandis que le Programma II (B2) est requis pour l'enseignement HBO et universitaire. Les établissements individuels peuvent avoir des exigences supplémentaires, vérifiez donc toujours auprès du bureau des admissions de votre programme cible.

Employeurs

Bien que la loi néerlandaise n'oblige généralement pas les employeurs à vérifier vos certificats linguistiques, de nombreux employeurs dans les secteurs de la santé, de l'éducation et du gouvernement demandent une preuve de maîtrise du néerlandais. Le diplôme ou les certificats Staatsexamen NT2 sont largement reconnus. Vous pouvez partager votre uittreksel numérique avec un employeur par e-mail, et il pourra vérifier son authenticité en ligne.

Les deux portails de DUO : Mijn Inburgering vs Mijn Diploma's

Il est facile de confondre les deux principaux portails de DUO. Ils servent des objectifs différents, bien qu'ils soient connectés :

Depuis Mijn Inburgering, cliquer sur « Diploma » vous redirige vers Mijn diploma's, où vous pouvez télécharger votre uittreksel. Considérez Mijn Inburgering comme le portail de votre parcours d'intégration, et Mijn diploma's comme l'archive où vos titres résident de façon permanente.

Comment se préparer et prochaines étapes

Si vous travaillez encore à l'obtention de votre diplôme, voici les points les plus importants à garder à l'esprit :

Sources officielles