japon: de mi, het mi?

De makers hebben in totaal 248 handgemaakte strikken op de japon aangebracht.

The makers sewed a total of 248 hand-made ribbons onto the dress.

Haar japon van lichte mousseline, ietwat doorzichtig (dat was toen mode) liet de mannen niet onverschillig.

Her slightly see-through muslin dress (the fashion of the day) didn’t leave men indifferent.