Çıplak mastar: te almayan Hollandaca fiiller

Bazı Hollandaca fiillerin ardından önünde te olmayan ikinci bir fiil gelir — yalın mastar (sözlük biçimi, genelde -en ile biter): Ik kan zwemmen. (Yüzebilirim.) Bu, te'ye ihtiyaç duyan te-fiillerinin tam tersidir (Ik probeer te zwemmen). te almayan küme, ezberlenecek kadar küçüktür.

İlk fiili normal yerinde tut ve ikinci fiili, yalın bir mastar olarak, cümlenin sonuna gönder — önünde hiçbir şey olmadan: Ik ga (ilk fiil) ... koken (sonda çıplak mastar): Ik ga vanavond koken. (Bu akşam yemek pişireceğim.)

1. İlk (çekimli) fiil ikinci konumda oturur: We kunnen morgen komen. (Yarın gelebiliriz.)
2. İkinci fiil sonda çıplak bir mastardır — te yok: Hij laat zijn auto repareren. (Arabasını tamir ettiriyor.)
3. Sonda birkaç fiil üst üste geldiğinde, bir küme oluştururlar: Ik wil je iets laten zien. (Sana bir şey göstermek istiyorum.) Bkz. sondaki fiil kümesi.

Bu grupları öğren; onların dışındaki hemen her şey te kullanır.

• Kip fiilleri kunnen (-ebilmek), moeten (zorunda olmak), mogen (izinli olmak), willen (istemek), zullen (-ecek): Je moet nu gaan. (Şimdi gitmelisin.)
• gaan (gitmek) ve komen (gelmek): Ze komt vanavond eten. (Bu akşam yemeğe geliyor.)
• laten (bırakmak / bir şeyi yaptırmak): Ik laat mijn haar knippen. (Saçımı kestiriyorum.)
• blijven (bir şeyi yapmaya devam etmek): Hij blijft praten. (Konuşmaya devam ediyor.)
• Algı fiilleri zien (görmek), horen (duymak), voelen (hissetmek): Ik hoor de buren zingen. (Komşuların şarkı söylediğini duyuyorum.)

helpen (yardım etmek) ve leren (öğrenmek/öğretmek) her iki şekilde de olabilir; günlük Hollandacada çıplak mastar yaygındır: Ze helpt me koken. (Yemek yapmama yardım ediyor.)

İngilizcede Hollandacada hiçbir şeyin olmadığı yerde çoğu zaman to bulunur. I want to sleep, Ik wil slapen olur — te yok. Bir kip fiilinden sonra te eklemek klasik hatadır: ik kan te zwemmen değil, Ik kan zwemmen.

hoeven (-mesi gerekmek) fiiline dikkat et: bir kip fiili gibi hissettirse de, te'yi korur (Je hoeft niet te komen). Bu gruba değil, te-fiillerine aittir.