deze, die, dit, dat: Hollandacada bu ve şu

Bir işaret sözcüğü, bir şeyi gösteren bir sözcüktür — İngilizcede this, that, these, those. Hollandacada dört tane var: deze ve dit (bu/bunlar, yakındaki bir şey için) ve die ve dat (şu/şunlar, daha uzaktaki bir şey için). Hangisini seçtiğin isme bağlıdır: deze man (bu adam) ama dit huis (bu ev).

İki şey aynı anda belirler: ismin bir de-sözcüğü mü yoksa bir het-sözcüğü mü olduğu ve yakındaki (bu/bunlar) mı yoksa uzaktaki (şu/şunlar) bir şeyi mi kastettiğin. de-sözcükleri ve tüm çoğullar deze (yakın) veya die (uzak) alır; het-sözcükleri dit (yakın) veya dat (uzak) alır.

1. İsmin cinsiyetini kontrol et — bkz. de mi het mi?. Bir de-sözcüğü deze veya die alır; bir het-sözcüğü dit veya dat alır.
2. Uzaklığı kontrol et: sana yakın bir şey deze veya dit alır; daha uzaktaki bir şey die veya dat alır.
3. Her çoğulun bir de-sözcüğü olduğunu unutma, dolayısıyla çoğullar tekili ne olursa olsun yalnızca deze veya die kullanır: het boek → deze boeken / die boeken.

Bir hafıza püf noktası: de, deze ve die'nin hepsi de'nin -e'sini taşır, het, dit ve dat ise het gibi -t ile biter.

• Bir ismin hemen önünde, de veya het yerine: Deze trein gaat naar Amsterdam. (Bu tren Amsterdam'a gidiyor.) Dat boek is van mij. (Şu kitap benim.)
• Neyi gösterdiğin belli olduğunda, isim atılarak tek başına: Welke wil je? Deze. (Hangisini istiyorsun? Bunu.) Bu konuda daha fazlası: yerine geçen die ve dat.
• Birini veya bir şeyi tanıtmak ya da sunmak için Hollandaca, cinsiyet veya sayı ne olursa olsun dit (yakın) veya dat (uzak) kullanır: Dit is mijn zus. (Bu benim kız kardeşim.) Dat zijn mijn ouders. (Şunlar benim anne babam.) İşaret sözcüğü, çoğul fiil zijn'in yanında bile tekil dit/dat olarak kalır.

İnsanları veya nesneleri tanıtırken, İngilizce konuşanlar these/those ile benzeşim kurarak çoğul bir sözcüğe yönelir ve Deze zijn mijn ouders der. Hollandaca burada tekil dit veya dat'ı korur: Dit zijn mijn ouders (Bunlar benim anne babam), Dat zijn leuke schoenen (Şunlar güzel ayakkabılar). Çoğul fiil zijn'in seni deze/die'ye çekmesine izin verme — bu tanıtma kalıbında işaret sözcüğü sayıya göre değişmez.