deze, die, dit, dat: Hollandacada “bu” ve “şu”

İşaret sözcüğü, hangi kişi veya şeyden söz ettiğini gösterir: deze, die, dit veya dat.

Deze fiets (bu bisiklet) ve dit huis (bu ev) daha yakın ya da özellikle vurgulanan bir şeyi gösterir. Biçimler farklıdır; çünkü fiets de ile, huis het ile kullanılır.

1. Biçimi isimle eşleştir. Hollandacada de ve het tanımlıktır; Türkçede tanımlık yoktur. Tekil bir de-sözcüğü deze veya die alır; tekil bir het-sözcüğü dit veya dat alır. Bkz. de mi het mi?.
2. Çoğulda deze veya die kullan; çünkü her çoğul de alır. Het boek (kitap) çoğulda de boeken olur; buna göre deze boeken (bu kitaplar) veya die boeken (şu kitaplar) dersin.
3. Ardından işaretin anlamını seç. Deze ve dit çoğu zaman daha yakın bir şeyi gösterir veya onu daha çok vurgular. Die ve dat çoğu zaman daha uzaktaki bir şeyi gösterir veya ondan daha nötr biçimde söz eder. Fiziksel uzaklık yararlı bir başlangıçtır, ama tek etken değildir.

Tanımlık biçimi belirler. Sonlar yalnızca hatırlamayı kolaylaştırır; dil bilgisel neden değildir: de, deze ve die -e ile, het, dit ve dat -t ile biter.

Dit huis (bu ev), dit het huis değil: işaret sözcüğü doğrudan ismin önüne gelir ve de veya het tanımlığının yerini alır. Aynı şekilde de trein (tren), deze trein (bu tren) olur.

İsim atıldığında ya da bir veya birkaç kişiyi Dit is … (bu …) veya Dat zijn … (şunlar …) ile tanıttığında ek kurallar geçerlidir. Bkz. yerine geçen die ve dat: isim olmadan işaret etme.