Hollandacada isim olmadan kullanılan işaret zamirleri: bu, şu, bunlar ve şunlar

Welke jas wil je? Die. (Hangi ceketi istiyorsun? Şunu.) Yanıt jas (ceket) sözcüğünü atar ve onun yerine die kullanır. Hollandacada Die hem konuşmada hem yazıda tam bir yanıttır. İngilizcede tekil bir isim eksik olduğunda this veya that sözcüğünden sonra sık sık one eklenir; Hollandacada yalnızca işaret zamiri kullanılır.

de jas → deze/die (ceket) örüntüyü gösterir. Eksik ismin önünde kullanılabilecek işaret zamirini koru, sonra ismi çıkar.

Welke collega bedoel je? Die. (Hangi iş arkadaşını kastediyorsun? Şunu.) Tek bir kişi için biçimi yine eksik ismin tanımlığı belirler. Tanımlık, Hollandacada ismin önünde kullanılan dil bilgisi öğesidir: de collega için deze/die, het kind için dit/dat kullanılır. deze birkaç kişi için tek başına kullanıldığında resmî Hollandacada -n eklenir: dezen. Bu biçim eski moda duyulabilir; günlük Hollandacada genellikle die veya kişi zamiri kullanılır. Nesneler için asla dezen kullanma.

Welke fiets wil je? Die. (Hangi bisikleti istiyorsun? Şunu.) Tek başına kullanılan işaret zamiri bilinen bir gruptan bir öğe seçer. İki seçeneği de karşılaştırabilir: Deze is goedkoper, maar die is sneller. (Bu daha ucuz ama şu daha hızlı.)

Görünen iki seçenek farklı uzaklıklardaysa deze/dit genellikle yakındakini, die/dat uzaktakini seçer. Her durumda uzaklık belirleyici değildir: konuşanlar iki grubu karşılaştırma veya vurgu için de kullanır. Daha genel biçim seçimi için isimden önce deze, die, dit ve dat konusuna bak.

Welke telefoon bedoel je? Die. (Hangi telefonu kastediyorsun? Şunu.) Burada die bir telefonu seçer ve telefoon sözcüğünün yerini alır. Waar is mijn telefoon? Hij ligt op tafel. (Telefonum nerede? Masanın üstünde.) cümlesinde hij, aynı konuyu sürdüren bir kişi zamiridir.

Welke collega bedoel je? Die bij het raam. (Hangi iş arkadaşını kastediyorsun? Pencerenin yanındakini.) Yerine geçme örüntüsü bir kişiyi seçebilir. Hollandacada die/dat, bir kişi veya nesne ilk kez söylendikten hemen sonra ona geri göndermek için de kullanılabilir. Bu standart kullanım özellikle konuşmada yaygındır ama eksik isimli bir yanıttan farklı bir zamir seçimidir. Kişi zamiri genellikle önceden yerleşmiş bir konuyu sürdürür: Waar is Anna? Ze komt zo. (Anna nerede? Birazdan geliyor.) Özne ve nesne zamirleri konusuna bak.

Ik neem de fiets van Noor, niet die van Sam. (Noor'un bisikletini alıyorum, Sam'inkini değil.) Burada die, de fiets yerine geçer ve ardından van Sam gelir. Bu özel bir standart örüntüdür: die biçimini de alan bir sözcük veya çoğul için, dat biçimini het alan bir sözcük için kullan. Jouw voorstel is beter dan dat van Paul. (Senin önerin Paul'unkinden daha iyi.) Bu biçimler burada uzaklık anlatmaz. Bu örüntüde deze veya dit kullanma.

Dit is mijn collega. (Bu benim iş arkadaşım.) Dat zijn nieuwe schoenen. (Şunlar yeni ayakkabılar.) Bu cümleler zijn (olmak) fiilinden sonra ismi sunar veya tanımlar. dit/dat biçimini, ardından de alan bir sözcük, bir kişi veya çoğul gelse bile koru.

Fiil, sunulan ismin sayısına uyar: Dit is mijn schoen. (Bu benim ayakkabım.) ama Dit zijn mijn schoenen. (Bunlar benim ayakkabılarım.) Aynı sunma örüntüsünde worden (olmak) da kullanılabilir: Dat worden goede muzikanten. (Onlar iyi müzisyen olacak.)