Hollandaca özne ve nesne zamirleri (ik/mij, wij/ons)

Kişi zamirleri, bir kişinin ya da şeyin yerini tutan küçük sözcüklerdir: ik (ben), jij (sen), hem (onu). Hollandaca bunları iki kümeye ayırır — eylemi yapan için özne biçimleri (Ik bel je, Seni arıyorum) ve eylemin ucundaki için nesne biçimleri (Jij belt mij, Sen beni arıyorsun). Zamirlerin çoğunun bir de tam biçimi ve daha kısa bir gündelik biçimi vardır.

Özne, fiili gerçekleştiren kişi ya da şeydir ve olağan bir cümlede tam fiilin önünde durur: Wij wonen in Utrecht. (Utrecht'te oturuyoruz.) İşte tam küme.

Bir het-sözcüğünde it karşılığı het'tir; bir de-sözcüğünde ise Hollandaca hij kullanır: De trein? Hij is te laat. (Tren mi? Geç kaldı.)

Zamir özne olmadığında nesne biçimini kullan — eylemin kendisine yapıldığı şey olduğunda ya da voor (için) veya met (ile) gibi bir edattan sonra geldiğinde: Hij kent mij. (Beni tanıyor.) Dit is voor jou. (Bu senin için.)

onları için nesne sözcüğü, öğrencilerin üzerinde tartıştığı sözcüktür: vurguluyken hen ya da hun, vurgusuzken ze. Bu seçimin kendi sayfası var — bkz. hen, hun mu ze mi?.

Birçok zamirin, aynı anlama gelen bir uzun biçimi ve bir kısa biçimi vardır; uzun olanı, sözcüğe ağırlık verdiğinde kullanılır.

• Kısa (vurgusuz) biçim varsayılandır ve açık ara daha yaygındır: Ik zie je morgen. (Yarın seni görürüm.)
• Uzun (vurgulu) biçim bir karşıtlığı ya da vurguyu belirtir: Ik bedoel jou, niet hem. (Seni kastediyorum, onu değil.)
• Bu, je/jij, ze/zij, we/wij (özne) ve me/mij, je/jou (nesne) için geçerlidir. ik, hem, ons ve jullie gibi biçimlerin tek bir hâli vardır.

• Fiilin hemen önünde ya da ardında özne biçimi: Zij werkt hier (O burada çalışıyor); Werk jij hier? (Sen burada mı çalışıyorsun?)
• Eylemin alıcısı için nesne biçimi: Ik help mijn buurvrouw en zij helpt mij. (Komşuma yardım ediyorum, o da bana yardım ediyor.)
• Her edattan sonra nesne biçimi: met ons (bizimle), voor hem (onun için), tegen jou (sana/sana karşı), naast haar (onun yanında).
• Sayıları ne olursa olsun, resmî seslendiğin kişiler için u seç; jullie'yi yalnızca senli benli olduğun bir grup için kullan.

İngilizce, bir edattan sonra ve özne olarak aynı sözcüğü korur (for me, me and my friend), bu yüzden öğrenciler Hollandacanın nesne biçimi istediği yerde özne biçimine uzanır. Bir edattan sonra her zaman nesne zamiri gelir: voor ik değil voor mij; met wij değil met ons. Aynı şey ikili öbekler için de geçerlidir: Dat is voor jou en mij. (Bu, senin ve benim için.) mij (nesne, beni anlamında) ile mijn (iyelik, benim anlamında) sözcüklerini birbirinden ayır — birbirine benzerler ama farklı işler görürler: Geef het aan mij (Onu bana ver) ile Dat is mijn tas (Bu benim çantam).