Hollandaca iyelik zamirleri: mijn, jouw, zijn, haar, onze

Bir iyelik zamiri, bir şeyin kime ait olduğunu söyleyen kelimedir: mijn fiets (benim bisikletim), haar tas (onun çantası). Hollandacada bu kelimeler, tıpkı İngilizcedeki gibi ismin önünde durur.

Her kişi için bir iyelik kelimesi vardır ve bunlardan yalnızca biri ekini değiştirir. Aşağıdaki listeyi öğren, konunun neredeyse tamamına sahip olursun.

ons/onze dışında bunların hiçbiri ek almaz: isim ister tekil ister çoğul, ister de-kelimesi ister het-kelimesi olsun, her zaman mijn boek ve mijn boeken, haar hond ve haar honden denir.

Bir de-kelimesinden önce ve her çoğuldan önce onze kullan; ons'u yalnızca tekil bir het-kelimesinden önce kullan. Biçim değiştiren tek iyelik budur, bu yüzden biraz durmaya değer. (İsmin de mi het mi aldığına, yani tanımlığına bakıyoruz; tanımlık, Hollandacadaki lidwoord için kullanılan terimdir ve Türkçede karşılığı yoktur.)

1. de-kelimesi → onze: de buurt (mahalle) → onze buurt (bizim mahallemiz).
2. tekil het-kelimesi → ons: het dorp (köy) → ons dorp (bizim köyümüz).
3. her çoğul → onze, çünkü her çoğul bir de-kelimesidir: onze dorpen (bizim köylerimiz), tekili het dorp olsa bile.

Hollandacada its için (bir nesnenin 'onun'u) ayrı bir kelime yoktur. Sahip bir nesne olduğunda, dil zijn kelimesini — his (bir erkeğin 'onun'u) anlamına da gelen kelimeyi — yeniden kullanır: Elk land heeft zijn eigen vlag. (Her ülkenin kendi bayrağı vardır.) Böylece tek bir biçim, zijn, hem his hem its işini görürken haar, kadın bir sahip için ayrılmıştır: Zij pakt haar telefoon. (Telefonunu alıyor.)

Jouw ve jullie biçimlerinin her birinin daha kısa, vurgusuz bir ikizi vardır — je — ve bunu, bir şeyin sahibini vurgulamadığında kullanırsın.

• jouw sahibi vurgular; je nötr, günlük biçimdir: Is dit jouw jas of mijn jas? (Bu senin ceketin mi yoksa benimki mi?) ama Neem je paraplu mee. (Şemsiyeni yanına al.)
• jullie, birden çok kişi için 'sizin' demektir: Waar staan jullie fietsen? (Bisikletleriniz nerede?)
• jullie zaten özne olduğunda, Hollandaca hemen ardından ikinci bir jullie gelmesini istemez, bu yüzden iyelik je biçimine iner: jullie fietsen değil, Nemen jullie je fietsen mee? (Bisikletlerinizi yanınıza alıyor musunuz?) de.

Rahat konuşmada (ve resmi olmayan yazıda) mijn, zijn ve haar çoğu zaman m'n, z'n ve d'r biçimlerine kısalır: Hij pakt z'n jas. (Ceketini kapıyor.) Bunlar resmi değildir; sınavda ve yazıda tam biçimleri kullan: mijn, zijn, haar. Ardından isim gelmeden bir şeyin kime ait olduğunu belirtmek için (şu kitap benim), Hollandaca farklı bir küme, bağımsız iyelik zamirlerini kullanır.

Tuzak, bir het-kelimesinde onze kullanmaktır. onze varsayılan gibi hissettirdiği için öğrenciler onze huis ve onze plan yazar. Tekil bir het-kelimesi ons alır: ons huis, ons plan, ons land (bizim ülkemiz). Önce tanımlığa bak: isim het ... ve tekilse, ons'tur; değilse onze. Şuna dikkat et: ons aynı zamanda we zamirinin nesne biçimidir (Hij ziet ons = Bizi görüyor); bu, özne ve nesne zamirleri altında ele alınan farklı bir kelimedir.