Bağımsız iyelik biçimleri: de mijne (benimki), het jouwe (seninki), van mij (benim)

Is dit jouw boek of het mijne? (Bu senin kitabın mı, benimki mi?) Bağımsız iyelik zamiri, hangi isimden söz edildiği belliyse o ismin yerini tutar. Hollandacada birbiriyle ilişkili üç yapı vardır. De/het mijne (benimki) ismin yerini tutar. Van mij (benim; kelimesi kelimesine, benden) bir şeyin kime ait olduğunu söyler. Die/dat van mij (bana ait olan) bilinen bir ismin yerini van öbeğiyle doldurur. Buna karşılık normal iyelik zamiri ismin önünde kalır: mijn boek (benim kitabım).

Standart Hollandacada bağımsız iyelik biçiminin önünde belirli tanımlık bulunur: de mijne veya het mijne, yalnız mijne değil. Tanımlığı, söylenmeyen isme göre seç. de alan bir isim ve bütün çoğullar de; tekil bir het ismi ise het alır. Aşağıdaki her satırı tam bir biçim olarak öğren; sonuna bir ek getirerek kendin üretmeye çalışma.

Sahip, tablodaki satırı; söylenmeyen isim ise de veya het seçimini belirler. Bir ismin tanımlığından emin değilsen de mi het mi konusuna bak. Konuşmalarda de/het mijne ve de/het jouwe biçimlerini de duyarsın. Diğer bağımsız biçimler yazıda daha sık görülür; bu yüzden bütün grubu yalnızca “resmî” diye etiketlemek yanıltıcıdır.

Sahip mutlaka insan olmak zorunda değildir; bir hayvan, nesne veya kurum da olabilir. Hollandacada İngilizcedeki “its” anlamına ayrılmış ayrı bir bağımsız biçim yoktur. Aynı zijne biçimi hem hij (o, erkek) hem de het (o, cansız) için kullanılır: Het ministerie publiceerde zijn plan; het bedrijf publiceerde het zijne. (Bakanlık planını yayımladı; şirket de kendisininkini yayımladı.) Burada plan bir het ismidir; bu nedenle şirket, yani het bedrijf, het zijne kullanır.

Die tas is van mij. (O çanta benim.) Burada isim cümlede kalır; van ile bir nesne zamiri, onun kime ait olduğunu söyler. Bu standart yapı hem konuşmada hem yazıda yaygındır: van mij, van jou, van u, van hem, van haar, van ons, van jullie, van hen. Özellikle van jullie, bağımsız jullie biçimi bulunmadığı için çoğul “sizin” anlamını karşılar.

Die tas is de mijne. (O çanta benimki.) Bağımsız iyelik biçimli bu cümle de doğrudur, ancak iki yapı tam olarak aynı şekilde çalışmaz. Van mij, tanımlık olmadan zijn fiilinin bir biçiminden sonra gelir. De/het mijne söylenmeyen ismin yerini tutar ve her zaman de veya het içerir. Sahibi adlandırmak için van sözcüğünün daha geniş kullanımı van ile iyelik bildirme konusunda açıklanır.

die/dat van yapısı özellikle konuşmada yaygındır. Sahip jullie olduğunda da bu yapı zorunludur: die van jullie biçimini de alan bir isim veya çoğul için, dat van jullie biçimini tekil bir het ismi için kullan. de jullie veya het jullie gibi biçimler üretme. İsmin yerini tutan die ve dat hakkındaki genel kurala da bak.

Konuşmada ve günlük yazıda van mij ile die/dat van mij güvenli seçimlerdir. De/het mijne ve de/het jouwe biçimlerini konuşmada da kullanabilirsin; diğer bağımsız biçimleri yazıda daha sık görürsün.

Standart Hollandacada mijn ardından bir isim ister; bu nedenle Dit is mijn, “Bu benim” demenin standart yolu değildir. İsim cümlede kalıyorsa Dit boek is van mij. (Bu kitap benim.) de. Bilinen bir het ismi söylenmiyorsa Dit is het mijne. (Bu benimki.) diyebilirsin. Dat van mij ligt hier. (Benimki burada.) gibi bir yer tutma yapısı da kullanılabilir. Aynı kural jouw, zijn ve haar için de geçerlidir: Die pen is van jou de, Die pen is jouw deme.