deze、die、dit、dat：荷兰语中的“这”和“那”
在名词前选择 deze、die、dit 或 dat 时，要看名词搭配 de 还是 het，还要看指代关系。
指示词说明您指的是哪个人或事物。荷兰语使用 deze、die、dit 和 dat。
如何在 deze、die、dit 和 dat 之间选择？
Deze fiets（这辆自行车）和 dit huis（这座房子）都表示较近或需要突出强调的事物。两者形式不同，因为 fiets 与 de 搭配，而 huis 与 het 搭配。
- 让形式与名词匹配。单数 de 类名词用 deze 或 die；单数 het 类名词用 dit 或 dat。参见 de 还是 het？。
- 复数用 deze 或 die，因为所有复数都用 de。het boek（书）的复数是 de boeken，因此可以说 deze boeken（这些书）或 die boeken（那些书）。
- 再判断距离和强调程度。Deze 和 dit 常表示更近的事物，或突出强调它。Die 和 dat 常表示更远的事物，或以更中性的方式指代它。实际距离是一个实用的起点，但不是唯一因素。
| 名词 | 较近或较强调（这个／这些） | 较远或较中性（那个／那些） |
|---|---|---|
| 单数 de 类名词： de fiets | deze fiets | die fiets |
| 单数 het 类名词： het huis | dit huis | dat huis |
| 复数： de huizen | deze huizen | die huizen |
名词所用的冠词决定形式。词尾只能帮助记忆，并不是语法原因： de、deze 和 die 以 -e 结尾； het、dit 和 dat 以 -t 结尾。
指示词替代冠词
Dit huis（这座房子），而不是 dit het huis：指示词直接放在名词前，并替代 de 或 het。同样， de trein（火车）变为 deze trein（这列火车）。
省略名词，或用 Dit is …（这是……）或 Dat zijn …（那些是……）介绍一个或多个人时，还要使用其他规则。参见 die 和 dat 作替代词：省略名词来指示。
- 填空： *___ huis is te koop.*（这座房子—— *het huis*）
- *Deze*
- *Dit*
- *Die*
- *Dat*
*Huis* 是 *het* 类名词。这里要用较近或较强调的形式，因此用 *dit*： *Dit huis is te koop.*（这座房子出售。）
- “那辆自行车”（ *de fiets*，距离较远）的正确形式是哪一个？
- *dit fiets*
- *deze fiets*
- *dat fiets*
- *die fiets*
*Fiets* 是 *de* 类名词，因此用 *deze* 或 *die*。表示较远时，用 *die fiets*。
- 哪句话正确表达“这列火车九点出发”？
- *De deze trein vertrekt om negen.*
- *Dit trein vertrekt om negen.*
- *Deze trein vertrekt om negen.*
- *Deze de trein vertrekt om negen.*
*Trein* 是 *de* 类名词，因此较近或较强调的形式是 *deze*。指示词替代 *de*： *Deze trein vertrekt om negen.*
- “这些书”（ *het boek* → *de boeken*）的正确形式是哪一个？
- *dit boeken*
- *deze boeken*
- *dat boeken*
- *die boeken*
所有复数都用 *de*，因此使用 *deze* 或 *die*。这里选择 *deze boeken*；单数 *het boek* 则使用 *dit*。
- 为什么是 *dit kind*（这个孩子），而不是 *deze kind*？
- 因为 *kind* 是 *het* 类名词（*het kind*）
- 因为孩子在远处
- 因为 *kind* 是复数
- 因为 *kind* 是专有名词
*Kind* 是 *het* 类名词（*het kind*），因此用 *dit*（近）或 *dat*（远），绝不用 *deze* 或 *die*。
自我检测
Question 1 of 5
填空： ___ huis is te koop.（这座房子—— het huis）