jou mu jouw mu? Hızlı bir kural

Jou ve jouw aynı seslenir ama farklı işler görür. Jou, bir eylemin ulaştığı kişi olarak seni demektir (Ik bel jou — Seni arıyorum). Jouw ise bir şeyin sana ait olduğunu göstererek senin demektir (jouw telefoon — senin telefonun). Kâğıt üzerindeki tek fark, sondaki w'dir.

Sözcüğün neyi gösterdiğini sor: bir kişiyi (seni) mi yoksa bir mülkiyeti (senin) mi. senin anlamına geliyorsa ve bir ismin önünde duruyorsa, w ile jouw yaz; seni anlamına geliyorsa ve kendinden sonraki sözcüğe asla sahip olmuyorsa, jou yaz.

1. Sözcüğü senin ile değiştirmeyi dene. senin uyuyorsa (senin kitabın), o jouw'dur: jouw boek.
2. Bunun yerine seni uyuyorsa — sözcük, görülen, çağrılan ya da kendisine bir şey verilen bir kişidir — o jou'dur: Ik geef het aan jou (Onu sana veriyorum).
3. İkinci bir kontrol: jouw'un ardından her zaman sahip olduğu bir isim gelir (jouw huis, jouw idee). jou'nun ardından gelmez.

• jou — bir fiilin nesnesi olarak: Ik heb jou gisteren gebeld. (Seni dün aradım.)
• jou — voor, aan, met, van gibi bir edattan sonra: Ik ga met jou mee. (Seninle geliyorum.)
• jouw — bir ismin önünde iyelik olarak: Waar is jouw jas? (Senin montun nerede?)

Jou ve jouw tam biçimlerdir; günlük konuşmada ikisi de çoğu zaman kısalmış je'ye iner: je telefoon (senin telefonun) ve ik zie je (seni görüyorum). Tam biçimler, vurgu istediğinde kişinin üzerine ağırlık bindirir — Dat is jóuw probleem, niet het mijne. (O senin sorunun, benimki değil.) — ama yalnızca vurgu için değildir. Bir edattan sonra tam jou biçimi nötr, işaretsiz seçimdir (Dit is voor jou. — Bu senin için.) ve özenli yazıda bir şeyin kime ait olduğunu netleştirmek için jouw düzenli olarak kullanılır.

Sık yapılan hata, ardından bir isim gelen yerde jou yazmaktır: jou boek yanlıştır. Sonraki sözcük sahip olunan bir şeyse — bir kitap, bir ev, bir fikir — jouw boek olmalıdır. Ters hata, bir edattan sonra jouw'un tek başına durması (voor jouw) da yanlıştır: sahip olacak bir isim olmadığında, doğrusu voor jou'dur.

Kibar ikinci tekil kişi de resmiyette bir basamak yukarıda aynı şekilde işler: u nesnedir (Ik zie u) ve uw iyeliktir (uw paspoort), tam olarak jou / jouw örüntüsünü izler. Bkz. resmî u.