Temel Hollandaca edatlar: in, op, aan, naar, van, met

Bir edat (Hollandacada voorzetsel), bir şeyin nerede ya da nasıl olduğunu gösteren küçük bir kelimedir: in de kamer (odada), op tafel (masada), met de trein (trenle). Hollandacada bunlardan çok vardır, ama bir avuç dolusu gündelik durumların çoğunu kapsar. Bu sayfa en kullanışlı altısını ele alır ve başlıca anlamlarını gösterir.

Her edatın bir çekirdek anlamı vardır, ama İngilizceyle eşleşme gevşektir, bu yüzden tek kelimeyi değil, bütün öbeği öğren. İşte başlamak için altı tanesi.

Op, öğrencilerin ayağını kaydıran edattır, çünkü İngilizce 'on'dan çok daha fazlasını kapsar. Düz bir yüzeyin ötesinde üç kullanımı sabit öbek olarak ezberlemeye değer.

• Bir kurumda ya da kamusal bir yerde: op school (okulda), op het werk (işte), op het feest (partide), op straat (sokakta).
• Bisikletle gitme: op de fiets (bisikletle). Bu yalnızca bisiklet içindir; yaya olarak te voet ya da lopend'dir, asla op değil.
• Sabit durum ya da etkinlik öbekleri: op vakantie (tatilde), op reis (yolculukta).
• Günlerde ve tarihlerde: op maandag (pazartesi günü), op 5 mei (5 Mayıs'ta).

Şuna dikkat et: op straat (sokakta) ve op de foto (fotoğrafta): İngilizcenin 'in' dediği yerde Hollandaca burada op der. Bunlar kalıp öbeklerdir, genişletebileceğin bir kural değil.

Yer değiştirmeyen bir konum için in ya da op gibi bir yer edatı kullan; bir hedefe doğru hareket için naar (-e doğru) kullan. Hangisine ihtiyacın olduğunu genellikle fiil belli eder.

• Bir şeyin nerede olduğu (hareket yok): Ik woon in Utrecht. (Utrecht'te yaşıyorum.) De kinderen zijn op school. (Çocuklar okulda.)
• Bir şeyin nereye gittiği (bir hedefe hareket): Ik ga naar Utrecht. (Utrecht'e gidiyorum.) De kinderen gaan naar school. (Çocuklar okula gidiyor.)

Yani aynı yer farklı edatlarla eşleşir: op school (okulda, bir konum) ama naar school (okula, bir yön). Bir hedefi tamamen sarmak için Hollandaca toe ekleyebilir: bkz. naar ... toe ve ... heen.

Kırılması gereken alışkanlık, İngilizce edatı kelimesi kelimesine çevirmektir. Hollandaca kendi edatını seçer: 'by train' met de trein'dir, bij de trein değil; 'at school' op school'tur, in school değil; 'on the wall' aan de muur'dur, op de muur değil. Birçok fiil de İngilizceyi tamamen görmezden gelen sabit bir edata kilitlenir (wachten op = beklemek — İngilizcede 'to wait for') — bu kalıbın kendi sayfası var: sabit fiil + edat. Her edatı gerçek bir öbeğin içinde öğren, o zaman tuhaf seçimler rastgele gelmekten çıkar.