De ou het para gribus?

‘(...) Als hij in den Gribus komt, houden ze hem misschien morgen ook nog. (...)’

‘If he ends up in the clink, they might also keep him there tomorrow.’

Wat ik schrijf is waar in hogere zin, zei Multatuli al. Daar heb ik die gribus hierboven niet voor nodig.

"What I write is true in a deeper sense, Multatuli already said that. I don't need that creep above (Apollo) for that."