hen ou hun? ‘Eles’ como objeto, hun possessivo (‘deles’) e zij/ze como sujeito (‘eles’)

Escolha hen depois de uma palavra de ligação ou quando a ação afeta diretamente as pessoas, o hun tradicional quando elas recebem algo, o hun possessivo para ‘deles’ e zij/ze como sujeito ‘eles’.

Ik zie hen. (Eu os vejo.) Ik geef hun het boek. (Eu lhes dou o livro.) Essas são formas plenas para eles quando não são o sujeito. Dat is hun huis. (Essa é a casa deles.) Aqui, hun indica posse. Zij wonen in Amsterdam. (Eles moram em Amsterdã.) Aqui, zij é o sujeito. Para conhecer a história do uso e os casos menos comuns, consulte hen, hun ou ze?.

Faça três verificações para as formas plenas tradicionais

Use hen depois de uma preposição e para um objeto direto. Use hun para um objeto indireto quando não houver preposição antes dele. O objeto direto é a pessoa que você vê, convida ou agradece. O objeto indireto é a pessoa que recebe algo. Uma preposição é uma palavra de ligação como voor (para), met (com), aan (a) ou naar (para).

Há uma preposição imediatamente antes do pronome? Use hen: Ik doe het voor hen. (Faço isso por eles.)
O verbo age diretamente sobre as pessoas? Use hen: We hebben hen uitgenodigd. (Nós os convidamos.)
As pessoas recebem algo, sem preposição antes do pronome? A regra tradicional usa hun: Ik geef hun het boek. (Eu lhes dou o livro.)

Quando uma pessoa recebe algo, compare as duas formas. Sem preposição, escreva Ik geef hun het boek. (Eu lhes dou o livro.) Com aan, escreva Ik geef het boek aan hen. (Eu dou o livro a eles.)

Essas verificações apresentam a regra escolar tradicional. O uso atual é menos fixo. Muitas redações também aceitam hen como objeto indireto: Ik geef hen het boek. (Eu lhes dou o livro.) Uma prova da regra tradicional ainda espera hun.

Use ze átono em qualquer função de objeto

Ik zie ze. (Eu os vejo.) O ze átono pode substituir hen e hun para pessoas como objeto direto, objeto indireto ou depois de uma preposição: Ik geef ze het boek. (Eu lhes dou o livro.) Ik wacht op ze. (Estou esperando por eles.) Quando você contrapõe dois grupos, use uma forma plena: Ik bedoel hen, niet jullie. (Quero dizer eles, não vocês.) A escrita formal também usa as formas plenas com mais frequência.

Use o hun possessivo antes de um substantivo

Dat is hun huis. (Essa é a casa deles.) Aqui, hun significa deles e vem antes do substantivo huis (casa). Use hun nessa função possessiva; hen não indica posse.

Use zij ou ze como sujeito

Zij wonen in Amsterdam. (Eles moram em Amsterdã.) O neerlandês padrão usa zij tônico ou ze átono como sujeito. Você pode ouvir Hun wonen in Amsterdam nos Países Baixos, mas hun como sujeito não faz parte do neerlandês padrão.

Teste seus conhecimentos

Question 1 of 5

Use a forma plena tradicional: Ik heb een cadeau voor ___. (Tenho um presente para eles.)

hen ou hun? ‘Eles’ como objeto, hun possessivo (‘deles’) e zij/ze como sujeito (‘eles’)

Faça três verificações para as formas plenas tradicionais

Há uma preposição imediatamente antes do pronome? Use hen: Ik doe het voor hen. (Faço isso por eles.)
O verbo age diretamente sobre as pessoas? Use hen: We hebben hen uitgenodigd. (Nós os convidamos.)
As pessoas recebem algo, sem preposição antes do pronome? A regra tradicional usa hun: Ik geef hun het boek. (Eu lhes dou o livro.)

Quando uma pessoa recebe algo, compare as duas formas. Sem preposição, escreva Ik geef hun het boek. (Eu lhes dou o livro.) Com aan, escreva Ik geef het boek aan hen. (Eu dou o livro a eles.)

Use ze átono em qualquer função de objeto

Use o hun possessivo antes de um substantivo

Dat is hun huis. (Essa é a casa deles.) Aqui, hun significa deles e vem antes do substantivo huis (casa). Use hun nessa função possessiva; hen não indica posse.

Use zij ou ze como sujeito

Teste seus conhecimentos

Question 1 of 5

Use a forma plena tradicional: Ik heb een cadeau voor ___. (Tenho um presente para eles.)

Inburgering.org

hen ou hun? ‘Eles’ como objeto, hun possessivo (‘deles’) e zij/ze como sujeito (‘eles’)

Faça três verificações para as formas plenas tradicionais

Use ze átono em qualquer função de objeto

Use o hun possessivo antes de um substantivo

Use zij ou ze como sujeito

Teste seus conhecimentos

See also

hen ou hun? ‘Eles’ como objeto, hun possessivo (‘deles’) e zij/ze como sujeito (‘eles’)

Faça três verificações para as formas plenas tradicionais

Use ze átono em qualquer função de objeto

Use o hun possessivo antes de um substantivo

Use zij ou ze como sujeito

Teste seus conhecimentos

See also