Hollandacada zou ve zouden ile koşul kipi
Hollandacada "-erdi, -ardı" anlamı nasıl verilir: varsayımlar, kibar ricalar ve aktarılan planlar için zou/zouden + mastar.
Koşul kipi, Hollandacanın "-erdi" anlamını verme biçimidir: Ik zou nog even wachten. (Biraz daha beklerdim.) zou ya da zouden artı bir mastardan kurulur ve onu hayali durumlar, kibar ricalar ve olması beklenen şeyler için kullanırsın. Zou, zullen'in geçmiş zaman biçimidir; gelecek zamanın arkasındaki aynı yardımcı fiil — ama burada gerçek geçmiş zamana değil, varsayımsal bir şeye işaret eder.
Nasıl oluşturulur
Tekil bir özneyle zou, çoğul bir özneyle zouden kullan, sonra ana fiili, değişmeden, sona koy: Ik zou graag komen. (Memnuniyetle gelirdim.)
| Özne | Biçim | Örnek |
|---|---|---|
| ik | zou | Ik zou het proberen. (Onu denerdim.) |
| jij / je | zou | Zou jij dat geloven? (Buna inanır mıydın?) |
| u | zou | Zou u even wachten? (Biraz bekler miydiniz?) |
| hij / zij / het | zou | Zij zou nooit liegen. (O asla yalan söylemezdi.) |
| wij / jullie / zij | zouden | Zij zouden ons bellen. (Bizi ararlardı.) |
"Yapmış olurdum" demek için — geçmişe dair bir varsayım — hebben ya da zijn artı bir geçmiş zaman ortacı ekle: Ik zou het gedaan hebben. (Onu yapmış olurdum.) Hij zou eerder gekomen zijn. (Daha erken gelmiş olurdu.) Bu biçimin kendi sayfası var: tamamlanmış gelecek ve tamamlanmış koşul.
Ne zaman kullanılır
- Varsayımsal eğer–ise durumları. als (eğer) kısmı geçmiş zamanı alır, sonuç kısmı zou/zouden alır: Als ik rijk was, zou ik een huis kopen. (Zengin olsaydım, bir ev alırdım.) Buradaki geçmiş zaman was, geçmiş zamanı ifade etmez — durumu hayali olarak işaretler. als'tan sonraki kelime sırası için bkz. yan cümle bağlaçları.
- Düz bir sorudan daha yumuşak, kibar ricalar ve teklifler: Zou u me de weg kunnen wijzen? (Bana yolu gösterebilir misiniz?) Ik zou graag een kopje koffie willen. (Bir fincan kahve isterdim.)
- Aktarılan ya da planlanan olaylar — söylenen ya da olması beklenen şey: Hij zei dat hij later zou komen. (Daha sonra geleceğini söyledi.) De trein zou om acht uur vertrekken. (Tren sekizde kalkacaktı.)
- "-meli" anlamı, zou + moeten + mastar olarak ifade edilir: Je zou minder koffie moeten drinken. (Daha az kahve içmelisin.) Hollandacada "-meli" için tek bir kelime yoktur; bu eşleşme boşluğu doldurur.
Kaçınılacak hatalar
Tekil/çoğul ayrımını net tut: ik/jij/hij zou ama wij/jullie/zij zouden. -den'i düşürmek (wij zou) yanlıştır. Ayrıca, yalnızca "-erdi" demek istediğinde geçmiş zaman ortacı ekleme: "giderdi" zou gaan'dır (bir mastar), "gitmiş olurdu" ise zou gegaan zijn'dir (ortaç + yardımcı fiil). Ortaca yalnızca "-miş olurdu" demek istediğinde başvur.
- Vul in: *Als ik meer tijd had, ___ ik Spaans leren.*
- zou
- zouden
- zal
- zullen
Özne *ik* (tekil), dolayısıyla koşul biçimi *zou* → *Als ik meer tijd had, zou ik Spaans leren.* (Daha çok zamanım olsaydı, İspanyolca öğrenirdim.)
- Hangi biçim *wij*'ye uyar?
- wij zou helpen
- wij zouden helpen
- wij zult helpen
- wij zal helpen
Çoğul özneler *zouden* alır → *wij zouden helpen* (yardım ederdik).
- Birinden kibarca bir an beklemesini nasıl istersin?
- Wacht!
- Zou u even willen wachten?
- U zult wachten.
- Wachtte u even?
*Zou u...* bir ricayı kibarca çerçeveler → *Zou u even willen wachten?* (Biraz bekler misiniz?). Çıplak bir emir kipi (*Wacht!*) buyruk gibi gelir.
- *Doktoru aramalısın.* Bunu hangi Hollandaca cümle söyler?
- Je zou de dokter moeten bellen.
- Je zal de dokter bellen.
- Je zou de dokter gebeld.
- Je bent de dokter bellen.
"-meli", *zou* + *moeten* + mastardır → *Je zou de dokter moeten bellen.* Hollandacada "-meli" için tek bir kelime yoktur.
- Hatayı bul: *Hij zei dat hij morgen langs zou komen, maar wij zou het niet erg vinden.*
- *zou komen*, *zal komen* olmalı
- *wij zou*, *wij zouden* olmalı
- *langs* yanlış yerde
- hiçbir hata yok
*Wij* çoğuldur, dolayısıyla *zou* değil *zouden* gerekir → *wij zouden het niet erg vinden.* İlk cümle (*hij ... zou komen*) zaten doğrudur.
Kendini test et
Question 1 of 5
Vul in: Als ik meer tijd had, ___ ik Spaans leren.