Felemenkçe gelecek bileşik ve koşul bileşik zaman (zal / zou hebben gedaan)

İki Felemenkçe zaman, ileride bir noktada bitmiş olacak bir şeyden söz etmek için üç fiili üst üste dizer. Gelecek bileşik zaman o ana dek bir eylemin yapılmış olacağını söyler: Morgen zal ik het rapport hebben afgemaakt. (Yarın raporu bitirmiş olacağım.) Koşul bileşik zaman aynısını hayalî, gerçekleşmemiş bir geçmiş için yapar: Ik zou het rapport hebben afgemaakt. (Raporu bitirmiş olurdum.) İkisi de düz gelecek zamanın ve düz koşul kipinin bileşik zaman karşılıklarıdır.

İki zaman da aynı üç parçalı düzeni kullanır: bir zullen biçimi, sonra hebben ya da zijn, sonra bir geçmiş zaman ortacı. Gelecek bileşik zaman zullen'in şimdiki biçimini kullanır (zal / zult / zullen); koşul bileşik zaman ise onun geçmişini, zou / zouden, kullanır.

1. zullen biçimini seç. Gelecek bileşik: ik zal, jij zult/zal, hij zal, wij/jullie/zij zullen. Koşul bileşik: ik/jij/hij zou, wij/jullie/zij zouden.
2. Bileşik zamanın yardımcısını ekle — çoğu fiil için hebben, hedefe yönelik hareket ve durum değişikliği fiilleri için zijn. Bu, sıradan şimdiki bileşik zamandaki hebben mi zijn mi seçiminin aynısıdır: hebben gemaakt ama zijn gegaan.
3. Sona geçmiş zaman ortacını ekle: gemaakt, gewerkt, gegaan, begonnen.

Ana cümlede zullen biçimi ikinci öğedir ve diğer iki fiil en sona düşerek bir küme oluşturur: Om acht uur zal ik mijn werk hebben afgemaakt. (Sekizde işimi bitirmiş olacağım.) O kümenin içindeki sıralama esnektir — hem hebben afgemaakt hem afgemaakt hebben doğru standart Felemenkçedir, o yüzden Om acht uur zal ik mijn werk afgemaakt hebben de tıpkısı gibi doğrudur.

Gelecekteki bir anda çoktan tamamlanmış olacak bir şey için — ileride bir noktadan geriye baktığın bir sonuç için — zal hebben/zijn + ortaç kullan.

• Eylemin, o ana dek yapılmış olacağı bir son tarih ya da gelecek nokta: Voordat je thuis bent, zal de film zijn begonnen. (Sen eve gelene dek film başlamış olacak.)
• Şimdiki ya da yakın geçmiş hakkında emin bir tahmin (olası bir çıkarım): Hij zal het wel zijn vergeten. (Onu unutmuş olsa gerek, yani büyük olasılıkla unutmuştur.)
• Günlük Felemenkçede gelecek bileşik zaman seyrektir. Bir zaman sözcüğüyle birlikte bir şimdiki bileşik zaman normalde aynı anlamı taşır: Tegen vrijdag heb ik alles geregeld (Cumaya kadar her şeyi ayarlamış olacağım) tıpkı Tegen vrijdag zal ik alles hebben geregeld'in yapacağı işi yapar — ikisi de aynı bitmiş sonucu gösterir.

Varsayımsal, gerçeğe aykırı bir geçmiş için — gerçekleşmemiş koşullar altında ne olmuş olurdu — zou hebben/zijn + ortaç kullan.

• Gerçek dışı bir als (eğer) cümlesinin sonuç yarısında: Als ik het had geweten, zou ik je hebben gebeld. (Bilseydim, seni arardım.) als cümlesi geçmişin geçmişi zamanını alır (had geweten), sonuç cümlesi ise koşul bileşik zamanı.
• Bir pişmanlık ya da gerçekleşmemiş bir geçmiş için: Zonder de file zou ze op tijd zijn aangekomen. (Trafik olmasaydı zamanında varmış olurdu.)
• Felemenkçe onun yerine çoğu zaman düz geçmişin geçmişi zamanını koyar: Als ik het had geweten, had ik je gebeld tam olarak aynı anlama gelir ve konuşmada daha yaygındır.

hebben/zijn seçimi sıradan bileşik zamandaki tuzağın aynısıdır ve hebben'e kaymak kolaydır. Hedefe yönelik hareket ve durum değişikliği fiilleri burada da zijn'i korur: De trein zal zijn vertrokken, zal hebben vertrokken değil; Ze zou zijn aangekomen, zou hebben aangekomen değil. Emin değilsen, fiilin düz şimdiki bileşik zamanının ben/is kullanıp kullanmayacağını denetle — kullanıyorsa, gelecek ve koşul bileşik zaman da zijn kullanır.