Hollandaca geçmiş bileşik zaman (had gedaan): geçmişten önceki geçmiş
Hollandaca geçmiş bileşik zaman had ya da was artı bir geçmiş zaman ortacıyla nasıl kurulur ve bir geçmiş olayı bir başkasından önce nasıl sıralar.
Geçmiş bileşik zaman (Hollandacada voltooid verleden tijd), geçmişten önceki geçmiştir: geçmişteki bir başka andan önce çoktan olmuş bir olayı belirtir. Toen ik aankwam, was de trein al vertrokken. (Ben vardığımda tren çoktan gitmişti.)
Nasıl oluşturulur
hebben ya da zijn'i belirli geçmiş zamanda al — had / hadden ya da was / waren — ve cümlenin sonuna geçmiş zaman ortacını ekle: Ik had gewerkt. (Çalışmıştım.)
- Fiilin şimdiki bileşik zamanda kullandığı yardımcının aynısını seç: çoğu fiil için hebben, hareket ya da değişiklik fiilleri için zijn. Bkz. hebben mı zijn mı?.
- O yardımcıyı belirli geçmiş zamana koy: hebben → had (tekil) / hadden (çoğul); zijn → was (tekil) / waren (çoğul).
- Geçmiş zaman ortacını sona ekle: Zij waren al gegaan. (Onlar çoktan gitmişti.)
Geçmiş bileşik zaman, yardımcısı zamanda bir adım daha geriye taşınmış şimdiki bileşik zamandır. Karşılaştır:
| Şimdiki bileşik zaman | Geçmiş bileşik zaman |
|---|---|
| Ik heb gewerkt (çalıştım) | Ik had gewerkt (çalışmıştım) |
| Hij heeft gebeld (aradı) | Hij had gebeld (aramıştı) |
| Wij hebben gegeten (yedik) | Wij hadden gegeten (yemiştik) |
| Ik ben gegaan (gittim) | Ik was gegaan (gitmiştim) |
| Zij is gevallen (düştü) | Zij was gevallen (düşmüştü) |
Ne zaman kullanılır
- Bir geçmiş olayın bir başkasından önce olduğunu göstermek için: Ze had het boek al gelezen voordat de film uitkwam. (Film çıkmadan önce kitabı çoktan okumuştu.)
- Çoğunlukla toen (-diğinde), nadat (-dikten sonra) ya da al (çoktan) ile birlikte: Nadat we hadden gegeten, gingen we naar huis. (Yemek yedikten sonra eve gittik.)
- Gerçekleşmemiş bir geçmişe dair bir als cümlesinde, koşul kipinin yanında: Als ik dat had geweten, was ik thuisgebleven. (Bunu bilseydim evde kalırdım.)
Kaçınılacak hatalar
Yardımcı, şimdiki bileşik zamandaki aynı hebben mı zijn mı ayrımına uyar, o yüzden çoğu fiil için had, ama hareket ve değişiklik fiilleri için was / waren olur: Ik was gevallen (düşmüştüm), ik had gevallen değil; Ik had gegeten (yemiştim), ik was gegeten değil. İki geçmiş olayı sıralarken geçmiş bileşik zamanı şimdiki bileşik zamanla değiştirme — daha erken olan heb ya da ben değil, had ya da was ister.
- Vul in: *Toen we aankwamen, ___ de gasten al ___.* (vertrekken → vertrokken)
- hadden ... vertrokken
- waren ... vertrokken
- waren ... vertrekken
- hebben ... vertrokken
*Vertrekken* bir hareket fiilidir ve *zijn* alır, o yüzden geçmiş bileşik zamanda *waren* (*zijn*'in çoğul geçmişi) kullanır: *waren ... vertrokken.*
- *Ik heb gewerkt* cümlesinin geçmiş bileşik zamanı nedir?
- Ik was gewerkt
- Ik heb gewerkt gehad
- Ik had gewerkt
- Ik werkte
*Werken*, *hebben* alır, o yüzden geçmiş bileşik zaman belirli geçmiş *had* artı ortacı kullanır: *Ik had gewerkt.*
- Hangi cümle iki geçmiş olayı doğru sıralar?
- Ik ging naar bed nadat ik het licht heb uitgedaan.
- Ik ging naar bed nadat ik het licht had uitgedaan.
- Ik ging naar bed nadat ik het licht uitdeed.
- Ik ben naar bed gegaan nadat ik het licht uitdoe.
Işığı söndürmek önce oldu, o yüzden geçmiş bileşik zaman *had uitgedaan* alır; yatağa gitmek daha sonraki geçmiş olaydır.
- Vul in: *Zij ___ al naar huis ___ voordat het begon te regenen.* (gaan → gegaan)
- had ... gegaan
- was ... gegaan
- heeft ... gegaan
- was ... gaan
*Gaan*, *zijn* alır, o yüzden geçmiş bileşik zaman *was* (*zijn*'in tekil geçmişi) artı *gegaan* kullanır: *Zij was al naar huis gegaan.*
- Burada neden *had gelezen* kullanılır: *Ze kende het einde al, want ze had het boek gelezen.*?
- çünkü kitabı okumak, sonu bilmesinden önce oldu
- çünkü *lezen*, *zijn* alır
- çünkü cümle bir sorudur
- çünkü *want*'tan sonra her zaman *had* kullanılır
Geçmiş bileşik zaman *had gelezen*, sonu bilmenin geçmiş anından önce gelen daha erken olayı (kitabı okumayı) belirtir.
Kendini test et
Question 1 of 5
Vul in: Toen we aankwamen, ___ de gasten al ___. (vertrekken → vertrokken)