Hollandaca belirli geçmiş zaman: kurallı fiiller
Kurallı Hollandaca fiiller geçmiş zamana nasıl konur — -te / -de kuralı ve 't kofschip püf noktası.
Belirli geçmiş zaman (Hollandacada onvoltooid verleden tijd), geçmişte bir şeyin olduğunu söylemek için kullandığın biçimdir: ik werkte (çalıştım). Kurallı fiillerde sabit bir kuralla kurulur.
Nasıl oluşturulur
Gövdeyi al — fiilin -en eki olmadan hâli (werken → werk) — ve -te ya da -de ekle.
- Gövdeyi bul: mastardan -en'i çıkar. werken → werk, maken → maak.
- Gövde 't kofschip harflerinden biriyle bitiyorsa (t, k, f, s, ch, p), -te ekle: werk → werkte, maak → maakte.
- Aksi hâlde -de ekle: speel → speelde, woon → woonde.
| Mastar | Gövde | Belirli geçmiş zaman (tekil) |
|---|---|---|
| werken (çalışmak) | werk | werkte |
| maken (yapmak) | maak | maakte |
| spelen (oynamak) | speel | speelde |
| wonen (yaşamak) | woon | woonde |
Ne zaman kullanılır
- Bitmiş eylemler için, özellikle bir hikâyede ya da yazıda: Ze opende de deur. (Kapıyı açtı.)
- Tekrar tekrar olan bir şey için: Elke zomer logeerden we bij oma. (Her yaz büyükannemde kalırdık.)
- Günlük konuşmada Hollandaca tek bir bitmiş eylem için çoğu zaman şimdiki bileşik zamanı (Ik heb gewerkt) tercih eder; ikisi de doğrudur.
Kaçınılacak hatalar
leven (yaşamak) ve reizen (seyahat etmek) gibi fiiller istisna gibi görünür. Gövdeleri leef ve reis, f ve s ile biter, o yüzden -te beklersin. Bunlar -de alır: leefde, reisde. Nedeni yazımdır — asıl harf v ya da z'dir ve mastarda hâlâ görünür (leven, reizen). O asıl harfi izle: fiil -ven ya da -zen ile bitiyorsa -de kullan. Bununla ilgili daha fazlası: v neden f, z neden s olur.
- *werken* geçmiş zamanda hangi eki alır?
- -te, çünkü *k* bir 't kofschip harfidir
- -de, çünkü *k* sonda gelir
- -te, çünkü kısa bir fiildir
- -den, çünkü çoğuldur
Gövde *werk*, *k* ile biter — bir 't kofschip harfi — o yüzden **-te** eklersin → *werkte*.
- Vul in: *Zij ___ vorig jaar naar Parijs.* (reizen)
- reiste
- reisde
- reizde
- reesde
*Reizen*, *-zen* ile biter, o yüzden gövde *reis*, *s* ile bitse de **-de** alır → *reisde*.
- *spelen* fiilinin gövdesi nedir?
- spel
- speel
- spelen
- speelde
*spelen*'den *-en*'i çıkar ve uzun ünlüyü koru → *speel*.
- Hangi cümle belirli geçmiş zamanı doğru kullanır?
- Gisteren maakte ik mijn huiswerk.
- Gisteren maak ik mijn huiswerk.
- Gisteren maakt ik mijn huiswerk.
- Gisteren ik maakte mijn huiswerk.
*Maken* → gövde *maak* (*k* bir 't kofschip harfidir) → *maakte*, ve fiil ikinci sırada gelir: *Gisteren **maakte** ik…*
- *wonen* neden *woonte* değil de *woonde* olur?
- *n* bir 't kofschip harfi değildir, o yüzden -de alır
- *n* bir 't kofschip harfidir
- çünkü çoğuldur
- çünkü gövde kısadır
Gövde *woon*, *n* ile biter, o da 't kofschip'te yoktur, o yüzden **-de** alır → *woonde*.
Kendini test et
Question 1 of 5
werken geçmiş zamanda hangi eki alır?