Hollandaca geçmiş zaman ortacı nasıl oluşturulur (ge- ... -d/-t)
Hollandaca geçmiş zaman ortacı nasıl kurulur: ge- + gövde + -t ya da -d; ekin ne olacağına 't kofschip karar verir; bir de ge- almayan fiiller var.
Geçmiş zaman ortacı (Hollandacada voltooid deelwoord), bileşik zamanları kurmak için kullanılan sabit fiil biçimidir: Ik heb gewerkt (çalıştım) cümlesindeki gewerkt. Özneye uyum sağlamak için asla değişmez. Fiillerin çoğunda onu tek bir kalıpla kurarsın.
Nasıl oluşturulur
Gövdenin (fiilin -en eki olmadan hâli) önüne ge- koy ve sona -t ya da -d ekle: ge- + gövde + -t/-d. -t ile -d arasındaki seçim, belirli geçmiş zamandaki ile aynıdır.
- Gövdeyi bul: mastardan -en'i çıkar. werken → werk, luisteren → luister.
- Öne ge- ekle.
- Eki 't kofschip ile seç: gövde t, k, f, s, ch ya da p ile bitiyorsa -t ekle; yoksa -d ekle. werk → gewerkt, luister → geluisterd.
| Mastar | Gövde | Geçmiş zaman ortacı |
|---|---|---|
| werken (çalışmak) | werk | gewerkt |
| koken (pişirmek) | kook | gekookt |
| fietsen (bisiklete binmek) | fiets | gefietst |
| wonen (oturmak, yaşamak) | woon | gewoond |
| spelen (oynamak) | speel | gespeeld |
| luisteren (dinlemek) | luister | geluisterd |
Bir ortacın sonuna asla aynı ünsüzden iki tane yazmazsın. Bu yüzden zaten t ya da d ile biten bir gövde, tek harfini korur, hiçbir şey eklenmez: praten → gepraat (konuştu), melden → gemeld (bildirdi).
ge- almayan fiiller
Vurgusuz be-, er-, ge-, her-, ont- ya da ver- ön ekleriyle başlayan fiiller ge- almaz. Ön ek onun yerini alır; yine de -t ya da -d eklersin.
- betalen (ödemek) → betaald
- vertellen (anlatmak) → verteld
- ontmoeten (buluşmak, tanışmak) → ontmoet (gövde ontmoet zaten t ile biter)
- herhalen (tekrarlamak) → herhaald
- gebeuren (olmak, meydana gelmek) → gebeurd
-eren ile biten fiiller bu grupta değildir: herhangi bir kurallı fiil gibi ge-'yi korurlar ve gövde r ile bittiği için -d alırlar: studeren → gestudeerd (okudu, ders çalıştı), feliciteren → gefeliciteerd (tebrik etti).
Güçlü fiiller -en ile biter
Bir grup yaygın fiil — güçlü fiiller — ortacı farklı kurar: ge-'yi korur ama -en ile biterler ve çoğunlukla gövde ünlüsünü değiştirirler. Bunları teker teker öğrenirsin.
- lopen (yürümek) → gelopen
- lezen (okumak) → gelezen
- schrijven (yazmak) → geschreven
- nemen (almak) → genomen
Ne zaman kullanılır
Geçmiş zaman ortacı tek başına bir zaman değildir; başka biçimler için bir yapı taşıdır ve her zaman aynı biçimdedir:
- Şimdiki bileşik zamanda: Ik heb gewerkt. (Çalıştım.)
- Geçmiş bileşik zamanda: Ik had gewerkt. (Çalışmıştım.)
- Bir isimden önce sıfat olarak: een gebakken ei (kızarmış yumurta).
Kaçınılacak hatalar
En yaygın hata, ön ekli bir fiile ge- eklemektir: doğrusu gebetaald değil betaald; geverteld değil verteld. Ön ek zaten ge-'nin işini görür. İkinci tuzak ektir: 't kofschip'i izle, yani fietsen, gefietsd değil, -t ile gefietst olur (gövde fiets, s ile biter).
- *koken* (pişirmek) fiilinin geçmiş zaman ortacı nedir?
- gekookt
- gekookd
- koktte
- gekooken
Gövde *kook*, *k* ile biter — bir 't kofschip harfi — o yüzden ek *-t* olur: *ge + kook + t = gekookt*.
- Vul in: *Ik heb de rekening al ___.* (betalen)
- gebetaald
- betaald
- betaalt
- gebetaalt
*Betalen*, vurgusuz *be-* ön ekiyle başlar, o yüzden *ge-* almaz. Gövde *betaal*, *l* ile biter — bir 't kofschip harfi değildir — o yüzden ek *-d* olur: *betaald*.
- Hangi geçmiş zaman ortacı doğrudur?
- geantwoordd
- geantwoord
- geantwoort
- antwoord
Gövde *antwoord* zaten *d* ile biter ve bir ortaç onu asla ikiye katlamaz: *ge + antwoord = geantwoord*.
- *fietsen* neden *gefietsd* değil de *gefietst* olur?
- çünkü güçlü bir fiildir
- çünkü gövde *fiets*, *s* ile biter — bir 't kofschip harfi — o yüzden ek -t olur
- çünkü bir ön ekle başlar
- çünkü -en ile biter
Gövde *fiets*, *s* ile biter, o da 't kofschip'in içindedir, o yüzden ortaç *-t* alır: *gefietst*.
- *studeren* (ders çalışmak, okumak) fiilinin geçmiş zaman ortacı nedir?
- studeerd
- gestudeert
- gestudeerd
- studeren
*-eren* ile biten fiiller, herhangi bir kurallı fiil gibi *ge-*'yi korur ve gövde *r* ile biter (bir 't kofschip harfi değil), o yüzden ek *-d* olur: *gestudeerd*.
Kendini test et
Question 1 of 5
koken (pişirmek) fiilinin geçmiş zaman ortacı nedir?