Hollandaca güçlü fiiller ve ünlü değişimi kalıpları

Hollandaca fiillerin çoğu geçmişi, gövdeye -te ya da -de ekleyerek kurar (bkz. kurallı fiillerin belirli geçmiş zamanı), ama güçlü fiiller bunun yerine ortadaki ünlüyü değiştirir: lopen → liep → gelopen (yürümek). Değişimi tam olarak öngöremezsin, ama bu fiiller birkaç ünlü değişimi grubuna ayrılır.

Bir güçlü fiil, kurallı bir şimdiki zamanı korur ve yalnızca geçmişini ve ortacını değiştirir, bu yüzden her fiil için üç biçim öğrenirsin: mastar, belirli geçmiş zaman ve geçmiş zaman ortacı.

1. Şimdiki zaman olağandır: ik loop, jij loopt, wij lopen (yürürüm, yürürsün, yürürüz).
2. Belirli geçmiş zaman ünlüyü değiştirir ve ek almaz: liep (yürüdü). Çoğul -en ekler: ik liep ama wij liepen.
3. Geçmiş zaman ortacı da değişmiş ünlüyü taşır ve kurallı fiillerin aksine -en ile biter (-d / -t ile değil): gelopen. Yine de öne ge- alır — daha fazlası geçmiş zaman ortacı nasıl oluşturulur sayfasında.

Güçlü fiillerin çoğu birkaç kalıptan birini izler; her gruptan bir fiil öğrenmek gerisini tahmin etmene yardım eder. Her satır mastar ünlüsünü, geçmişi ve ortacı gösterir. Aşağıdaki kalıplarda ee/e ve oo/o aynı uzun sestir, ikinci bir ünlü değişimi değil — uzun bir ünlü, kapalı hecede çift yazılır (bleef, bood) ama açık hecede tek (ge-ble-ven, ge-bo-den).

e → a gruplarında tekil geçmiş kısa bir ünlü taşır ama çoğul onu uzun bir ünlüye uzatır: ik nam ama wij namen, ik gaf ama wij gaven, ik las ama wij lazen. Tek bir a ile yazılsa da çoğulu daha uzun aa sesiyle söyle (açık hecede tek ünlü zaten uzundur).

• Belirli geçmiş zaman geçmiş bir öyküyü anlatır ya da yazıda geçmişi betimler: Zij schreef een lange brief. (Uzun bir mektup yazdı.)
• Ortaç, gündelik konuşma geçmişi olan şimdiki bileşik zamanı kurar: Ik heb het boek gelezen. (Kitabı okudum.)
• Birkaç güçlü fiil hareket ya da değişim anlatır ve bileşik zamanda zijn alır: De film is begonnen. (Film başladı.) — bkz. hebben mi zijn mi?.

En yaygın hata, bir güçlü fiili kurallı bir fiil gibi görüp -te / -de ya da -d / -t ortacı yapıştırmaktır. lopte ya da geloopt diye bir şey yok — işi ünlü görür ve liep ile gelopen'i verir. Bir güçlü fiili kurallı olandan bakışta her zaman ayıramadığın için, güvenli yol her yeni fiilin üç biçimini birlikte ezberlemektir (drinken – dronk – gedronken), tıpkı İngilizcede sing – sang – sung öğreneceğin gibi.