Hollandaca ünlemler: wat een, wat ve hoe (Wat een mooie dag!)

Ünlem yapmak — şaşkınlık, hayranlık ya da sıkıntıyla tepki vermek — için Hollandaca, bir ismin önüne wat een, çıplak bir sıfatın önüne wat (ya da hoe) koyar: Wat een mooie dag! (Ne güzel bir gün!), Wat koud! (Ne soğuk!). Aynı wat bir soru sözcüğü olarak da işler, ama burada bir şey sormaktan çok bir tepkiye renk katar.

wat een'i bir isim öbeğinin önüne, ya da wat / hoe'yu tek başına duran bir sıfatın önüne koy.

• wat een + (sıfat) + isim: Wat een lekkere koffie! (Ne güzel bir kahve!), Wat een drukte! (Ne telaş!)
• wat + sıfat: Wat lief! (Ne tatlı!), Wat duur! (Ne pahalı!)
• hoe + sıfat, birazcık daha resmi ama aynı anlamda: Hoe mooi! (Ne güzel!)

Wat een asla biçim değiştirmez. Sıradan een yalnızca tekille gider, ama sabit wat een öbeği çoğulun önünde de olduğu gibi kalır: Wat een mooie bloemen! (Ne güzel çiçekler!)

Çoğu ünlem, hiç fiili olmayan parçalardır — günlük biçim budur: Wat een verrassing! (Ne sürpriz!) Bir ünlemi tam bir cümleye de genişletebilirsin; o zaman çekimli fiil, tıpkı normal bir cümledeki gibi ikinci sırada gelir.

• Parça (fiilsiz): Wat een mooie dag!
• Tam cümle, fiil ikinci: Wat is het hier warm! (Burası ne sıcak!)
• Tam cümle, fiil ikinci: Wat ben jij groot geworden! (Ne kadar büyümüşsün!)

Yani sözcük dizilişi bir sorudan daha kolaydır: ya fiili tamamen düşürürsün ya da onu wat / wat een'in hemen ardındaki her zamanki ikinci yerinde tutarsın.

• Bir isim geliyor → wat een: Wat een geluk! (Ne şans!)
• Yalnızca bir sıfat, isim yok → wat ya da hoe: Wat aardig van je! (Ne kadar naziksin!)
• 'ne bir ...' yerine 'böyle bir ...' demek için → tekil için zo'n, çoğul ya da bir de-sözcüğü için zulke: zo'n schattige poes! (böyle sevimli bir kedi!), zulke lieve mensen! (böyle iyi insanlar!). Sayılamayan bir het-sözcüğünden önce biçim zulk'a kısalır: zulk lekker brood! (böyle lezzetli ekmek!). Bunlarla ilgili daha fazlası: zo'n, zulke ve dergelijk.

Ardından bir isim geldiğinde een'i düşürme. İngilizce 'what beautiful weather'da tanımlığı (Türkçede karşılığı olmayan, Hollandacadaki een, de, het gibi sözcükler için bir dilbilgisi terimi) atar, ama Hollandaca onu korur: Wat een mooi weer!, Wat mooi weer! değil. Çıplak wat'ı yalnızca ardından bir isim gelmediğinde kullan (Wat mooi!). Ve öbeği bir çoğuldan önce çekimlemeye çalışma — wat een olarak kalır: Wat een dure schoenen! (Ne pahalı ayakkabılar!)