Hollandaca ünlemler: wat een (ne ...), wat/hoe (ne kadar) — Wat een mooie dag! (Ne güzel bir gün!)
wat een, wat ve hoe ile kısa ve tam Hollandaca ünlemler kur; çoğulları, weer gibi sözcükleri ve fiilin yerini öğren.
Wat een mooie dag! (Ne güzel bir gün!), öne çıkan bir güne tepki bildirir. Hollandaca bu tür bir ünlemi isimden önce wat een, sıfattan önce ise wat veya hoe ile kurar.
Wat een isimden önce; wat ve hoe sıfattan önce gelir
Bir isim grubunu başlatmak için wat een, bir sıfatı güçlendirmek için wat, sıfattan önce daha resmî bir seçenek olarak da hoe kullan.
| Başlangıç | Kullanım | Kısa ünlem |
|---|---|---|
| wat een + (sıfat) + isim | bir isim grubu | Wat een drukte! (Ne kalabalık!) |
| wat + sıfat | ardından isim gelmeyen bir sıfat | Wat lief! (Ne tatlı!) |
| hoe + sıfat | sıfatla kurulan resmî bir ünlem | Hoe mooi! (Ne güzel!) |
Aynı wat sözcüğü bir soruyu da başlatabilir. Ünlem konuşanın tepkisini bildirir; soru ise bir cevap ister.
Wat een tekilden, çoğuldan ve weer gibi sözcüklerden önce değişmez
Wat een dure fiets! (Ne pahalı bir bisiklet!), Wat een dure fietsen! (Ne pahalı bisikletler!) ve Wat een mooi weer! (Ne güzel hava!) örneklerinin hepsinde wat een korunur. Bu ünlem kalıbında een, çoğul veya sayılamayan bir isimden önce de kalır. Sayılamayan isim, normalde tek tek saymadığın bir şeyi adlandırır.
| İsim türü | Örnek |
|---|---|
| Sayılabilen tek bir şey | Wat een lange rij! (Ne uzun bir sıra!) |
| Çoğul | Wat een lange rijen! (Ne uzun sıralar!) |
| Normalde sayılmayan | Wat een mooi weer! (Ne güzel hava!) |
Sıfat yine olağan ek kurallarına uyar: mooie dag ve mooie bloemen, ama mooi weer. Bunun nedeni weer sözcüğünün belirsiz bir gruptaki tekil bir het-sözcüğü olmasıdır. Bu seçimi sıfatın -e kuralında gözden geçir. Kısa isim ünleminde Wat een mooi weer! yaz. Ayrı sıfat parçası ise Wat mooi! biçimindedir.
Tam cümleler başlangıcı birlikte tutar veya ayırır
Çekimli fiil, özneye ve zamana göre değişen fiil biçimidir. Tam bir ana cümlede ilk birimin ardından gelir. Bu ilk birim tek başına wat, bir sıfatla birlikte wat veya hoe ya da wat een ile kurulan tam isim grubu olabilir.
| Kalıp | Örnek sıralama | Örnek |
|---|---|---|
| Sıfat, genellikle ayrılır | wat + çekimli fiil + özne + sıfat | Wat is het hier warm! (Burası ne kadar sıcak!) |
| Sıfat birlikte kalır | wat + sıfat + çekimli fiil + özne | Wat warm is het hier! (Burası ne kadar sıcak!) |
| Resmî hoe birlikte kalır | hoe + sıfat + çekimli fiil + özne | Hoe prachtig is dit uitzicht! (Bu manzara ne kadar muhteşem!) |
| İsim grubu birlikte kalır | wat een + sıfat + isim + çekimli fiil + özne | Wat een mooie tas heeft Noor! (Noor'un ne güzel bir çantası var!) |
| İsim grubu ayrılır | wat + çekimli fiil + özne + een + sıfat + isim | Wat heeft Noor een mooie tas! (Noor'un ne güzel bir çantası var!) |
Hollandaca tam bir cümlede wat sözcüğünü genellikle sıfatından ayırır: Wat vond ik dat mooi! (Bunu ne kadar güzel buldum!). Sıfat wat ile birlikte de kalabilir. Resmî hoe kendi sıfatıyla birlikte kalır; bu yüzden çekimli fiil bütün başlangıcın ardından gelir. wat een isim grubu birlikte kalabilir veya ayrılabilir.
Kısa parçalar fiili atar; tam cümleler fiili içerir; hoe resmîdir
- Anlık bir tepki için kısa bir parça kullan: Wat een verrassing! (Ne sürpriz!) veya Wat aardig van je! (Ne kadar naziksin!).
- İlgili kişiyi veya şeyi adlandırdığında tam bir cümle kullan: Wat ben jij groot geworden! (Ne kadar büyümüşsün!).
- Sıfatla daha resmî bir ünlem kurmak için hoe kullan: Hoe prachtig is dit uitzicht! (Bu manzara ne kadar muhteşem!).
- Türkçedeki "böyle" anlamı için "ne" yerine zo'n, zulke veya zulk kullan: zo'n schattige poes, zulke lieve mensen, zulk lekker brood. zo'n, zulke ve dergelijk konusuna bak.
- Boşluğu doldur: *___ mooie dag!*
- *Wat een*
- *Wat*
- *Hoe*
- *Welke*
Kısa ünlemde *dag* ismi bulunur. Bu yüzden isim grubunu *wat een* ile başlat: *Wat een mooie dag!*
- Boşluğu doldur: *___ lief van je!* (İfadede isim yoktur.)
- *Wat een*
- *Wat*
- *Zo'n*
- *Welk*
*Lief*, ardından isim gelmeyen bir sıfattır. Bu yüzden *wat* kullan: *Wat lief van je!* (Ne kadar naziksin!) Resmî *hoe* da aynı görevi üstlenebilir.
- Hangi ünlem doğrudur?
- *Wat mooi weer!*
- *Wat een mooi weer!*
- *Hoe een mooi weer!*
- *Welke mooi weer!*
Kısa bir isim ünleminde *wat een*, *weer* gibi sayılamayan bir isimden önce kalır. *Weer* tekil bir *het*-sözcüğüdür; bu yüzden sıfat *mooi* olur: *Wat een mooi weer!*
- Hangi Hollandaca ünlem "Ne güzel çiçekler!" anlamına gelir?
- *Wat een mooie bloem!*
- *Wat een mooie bloemen!*
- *Wat mooie bloemen!*
- *Welke mooie bloemen!*
Sabit başlangıç *wat een*, çoğul *bloemen* sözcüğünden önce değişmez: *Wat een mooie bloemen!* Tekil seçenek bir çiçeği anlatır.
- Hangi cümlede fiil doğru yerdedir?
- *Wat het hier warm is!*
- *Wat is het hier warm!*
- *Wat hier warm is het!*
- *Is wat het hier warm!*
Bu tam cümle, yaygın ayrılmış sıfat kalıbını kullanır: *wat* + çekimli fiil + özne + sıfat. Böylece *Wat is het hier warm!* (Burası ne kadar sıcak!) elde edilir.
Kendini test et
Question 1 of 5
Boşluğu doldur: ___ mooie dag!