Hollandacada soru zamirleri: wie, wat, welke, wat voor

Soru zamirleri, hakkında soru sorduğun şeyin yerine geçen soru sözcükleridir: wie (kim), wat (ne), welk(e) (hangi) ve wat voor (ne tür). Wie is dat? (O kim?) Bir soruyu açarlar ve fiil soru sözcüğünün yanında durur — ama wie ya da wat kendisi özne olduğunda (Wie belt er? Kim arıyor?), sıradan özne-fiil dizilişi geçerlidir. Sözcük dizilişi için bkz. soru sözcükleri.

İnsanlar için wie, şeyler için wat, bilinen bir kümeden birini seçmek için welk(e) ve bir şeyin ne tür bir şey olduğunu sormak için wat voor (een) kullan.

Bir ismin önünde, bir het-sözcüğüyle welk, bir de-sözcüğüyle ya da herhangi bir çoğulla welke kullan. Bu, tanımlıklarda (Türkçede tanımlık yoktur; bu, Hollandaca de/het için kullanılan bir dilbilgisi terimidir) zaten karşılaştığın aynı de/het ayrımıdır.

1. het-sözcüğü → welk: Welk boek lees je? (Hangi kitabı okuyorsun?) — het boek.
2. de-sözcüğü → welke: Welke trein neem je? (Hangi treni alıyorsun?) — de trein.
3. Çoğul (her zaman bir de-sözcüğü) → welke: Welke schoenen koop je? (Hangi ayakkabıları alıyorsun?)

Tek başına, ardında bir isim olmadan durduğunda her zaman welke'dir — bir het-sözcüğüne geri gönderme yapsa bile: Welke wil je? (Hangisini istiyorsun?)

Hollandacada 'kimi/kime' (whom) için ayrı bir sözcük yoktur; wie ikisini de kapsar. Bir edat soruya ait olduğunda, basitçe wie'nin önüne gider: Met wie ga je? (Kiminle gidiyorsun?), Voor wie is dit cadeau? (Bu hediye kimin için?)

wie ile wat burada ayrılır. wat'tan önceki bir edat normalde bir waar- sözcüğüne kaynaşır: over wat değil waarover (ne hakkında), met wat değil waarmee (ne ile). Bu kalıp için bkz. er + bir edat.

Wat voor bir şeyin ne türden ya da ne cinsten olduğunu sorar: Wat voor werk doe je? (Ne tür bir iş yapıyorsun?) een isteğe bağlıdır ve konuşmada yaygındır: Wat voor (een) auto heb je? (Ne tür bir araban var?)

Yalın wat'ın aksine, wat voor bir waar- sözcüğüne dönüşmeden doğrudan bir edattan sonra durabilir: In wat voor huis woon je? (Ne tür bir evde oturuyorsun?)

wat'ı doğrudan bir ismin önüne koyma. İngilizce what book der, ama Hollandaca diyemez: doğrusu welk boek'tir, asla wat boek değil. Wat her zaman tek başına durur (Wat lees je?); bir isim gelir gelmez welk(e) (birini seçmek için) ya da wat voor (türü sormak için) sözcüğüne geç.