Hollandaca soru sözcükleri: wie (kim), wat (ne), welk(e) (hangi) ve wat voor (een) (ne tür)
wie (kim), wat (ne), welk(e) (hangi) ya da wat voor (een) (ne tür) arasından doğru olanı seç ve fiili doğru yere koy.
Hollandacada wie (kim), wat (ne), welk(e) (hangi) ve wat voor (een) (ne tür) kullanılır. Parantezler, değişen ya da atılabilen bir parçayı gösterir: welk veya welke biçimini seç; een sözcüğünü yalnızca bazı wat voor sorularında kullan.
Hangi soru sözcüğünü kullanmalısın?
Bir kişi için wie, bir şey ya da eylem için wat kullan. Bilinen birkaç seçenekten birini seçmek için welk(e) kullan. Tür ya da çeşit sormak için wat voor (een) kullan.
| Anlam | Hollandaca kalıp | Örnek |
|---|---|---|
| kim; bir kişi | wie | Wie belt er? (Kim arıyor?) |
| ne; bir şey ya da eylem | wat | Wat lees je? (Ne okuyorsun?) |
| hangi; bilinen bir seçenek | welk(e) + isim | Welke trein neem je? (Hangi trene bineceksin?) |
| ne tür; bir tür ya da çeşit | wat voor (een) + isim | Wat voor werk doe je? (Ne tür bir iş yapıyorsun?) |
Soru sözcüğü ve fiil nereye gelir?
Çekimli fiil, özneye ya da zamana göre biçimi değişen fiildir. Ana soruda önce soru sözcüğünü veya soru öbeğinin tamamını, ikinci sıraya da çekimli fiili koy. Soru öbeği özne değilse özne fiilden sonra gelir: Wat lees je? (Ne okuyorsun?) ve Welke trein neem je? (Hangi trene bineceksin?)
Özne sorusu, eylemi kimin ya da neyin yaptığını sorar. Soru öbeği zaten öznedir; bu yüzden fiilden sonra ikinci bir özne gelmez: Wie belt er? (Kim arıyor?) ve Welke trein vertrekt om acht uur? (Hangi tren saat sekizde kalkıyor?) Wie belt er? gibi birçok özne sorusunda er kullanılır. Ama her özne sorusu er almaz: Wie is je docent? (Öğretmenin kim?) Bkz. açık sorularda sözcük dizilişi ve sunum işlevli er.
Bir edattan sonra wie ve wat nasıl kullanılır?
Hollandacada wie için ayrı bir nesne biçimi yoktur. Bir kişi hakkında sorarken edatı wie'nin önüne koy: Met wie ga je? (Kiminle gidiyorsun?) ve Over wie praat je? (Kim hakkında konuşuyorsun?)
Bir şey hakkında sorarken Hollanda'daki nötr kullanımda genellikle waar- biçimini seç: Waarmee schrijf je? (Ne ile yazıyorsun?) ve Waarover praat je? (Ne hakkında konuşuyorsun?) met ile ikinci bölüm mee olur. met wat ve over wat gibi biçimler yankı sorularında, konuşmada ve bölgesel Hollandacada da görülür. Nötr biçim olarak waar- yapısını öğren. Daha geniş kalıp için edatlarla er ve waar bölümüne bak.
Bir şeyin kime ait olduğunu sormak için van wie kullan: Van wie is deze fiets? (Bu bisiklet kimin?) Yanıt da van ile kurulur: Van mij. (Benim.) ya da Van Anna. (Anna'nın.) Tek sözcüklük wiens (kimin) resmî yazı diline aittir; günlük Hollandacada van wie yaz. Bkz. van ile iyelik bildirme.
welk ve welke ne zaman kullanılır?
Bir ismin önünde, tekil bir het-sözcüğüyle welk kullan. Tekil bir de-sözcüğüyle ve bütün çoğul isimlerle welke kullan.
| İsim | Biçim | Örnek |
|---|---|---|
| tekil het-sözcüğü | welk | Welk boek lees je? (Hangi kitabı okuyorsun?) — het boek |
| tekil de-sözcüğü | welke | Welke trein neem je? (Hangi trene bineceksin?) — de trein |
| çoğul isim | welke | Welke schoenen koop je? (Hangi ayakkabıları alıyorsun?) |
Cümlede söylenmeyen isim bağlamdan anlaşılıyorsa biçim normalde yine o isimle uyum gösterir: Ik heb twee boeken. Welk wil je? (İki kitabım var. Hangisini istiyorsun?) Burada anlaşılan sözcük boek, yani bir het-sözcüğüdür. Bu yüzden tek başına her zaman welke kullanılmaz. Tek başına kullanılan biçimler ve welk(e) van ile yapılan seçimler için welke ve wat voor bölümüne bak.
wat voor (een) ne zaman kullanılır?
Yanıtın bir tür ya da çeşit belirtmesi gerekiyorsa wat voor (een) kullan. Tek bir şeyden önce iki biçim de mümkündür: Wat voor boek lees je? ve Wat voor een boek lees je? (Ne tür bir kitap okuyorsun?)
Çoğuldan veya bir madde adından önce, Hollanda'daki nötr kullanımda een kullanılmaz: Wat voor boeken lees je? (Ne tür kitaplar okuyorsun?) ve Wat voor koffie drink je? (Ne tür kahve içiyorsun?) Tam karşılaştırma ve cümledeki diğer konumlar için welke ve wat voor bölümüne bak.
wat doğrudan bir isimden önce gelebilir mi?
Tek başına kullanılan soru sözcüğü wat normalde doğrudan bir isimden önce gelemez. “Hangi/ne tür kitap?” anlamında wat boek kullanma. Bilinen bir seçenek için welk boek, bir tür için wat voor (een) boek kullan. Wat lees je? (Ne okuyorsun?) sorusunda wat tek başına durur.
Soru anlamı taşımayan başka bir wat, çoğuldan ya da bir madde adından önce gelebilir. “Birkaç”, “biraz” anlamına gelir: Ik heb wat vragen. (Birkaç sorum var.) Wil je wat water? (Biraz su ister misin?)
Ayrıca bak
- Hollandaca soru sözcüklerinin tamamını gözden geçir.
- welke ve wat voor bölümünde seçim ve tür sorularını karşılaştır.
- de ve het özetinde isim sınıflarını gözden geçir.
- Tamamla: *___ belt er aan?* (Kapı zilini kim çalıyor?)
- *Wat*
- *Wie*
- *Welke*
- *Welk*
Bir kişi hakkında soru sormak için *wie* kullan: *Wie belt er aan?* (Kapı zilini kim çalıyor?)
- Tamamla: *___ lees je?* (Ne okuyorsun?)
- *Wie*
- *Wat*
- *Welke*
- *Wat voor*
Okunan şeyi sormak için tek başına *wat* kullan: *Wat lees je?* (Ne okuyorsun?)
- İki film arasında seçim yapıyorsun. Tamamla: *___ film wil je zien?* (Hangi filmi izlemek istiyorsun?)
- *Welk*
- *Welke*
- *Wat*
- *Wie*
Bu, bilinen seçenekler arasından bir seçimdir. *film* tekil bir *de*-sözcüğüdür; bu yüzden *welke* kullan: *Welke film wil je zien?*
- Üç kitabı karşılaştırıyorsun. Tamamla: *___ boek is het beste?* (Hangi kitap en iyisi?)
- *Welke*
- *Welk*
- *Wat voor*
- *Wie*
Bu, bilinen seçenekler arasından bir seçimdir. *boek* tekil bir *het*-sözcüğüdür; bu yüzden *welk* kullan: *Welk boek is het beste?*
- Tür hakkındaki soruyu tamamla: *___ schoenen draag je?* (Ne tür ayakkabı giyiyorsun?)
- *Welke*
- *Wat voor*
- *Wat voor een*
- *Wat*
Bu soru bir şeyin türünü sorar; *schoenen* ise çoğuldur. Hollanda'daki nötr kullanımda *wat voor* ifadesini *een* olmadan kullan: *Wat voor schoenen draag je?*
Kendini test et
Question 1 of 5
Tamamla: ___ belt er aan? (Kapı zilini kim çalıyor?)