welke ve wat voor (een): hangi ve ne tür

"Hangi?" diye sormak için Hollandaca welk ya da welke kullanır; "ne tür?" diye sormak için wat voor (een) kullanır. Welke trein neem je? (Hangi trene biniyorsun?) ile Wat voor trein is het? (Bu ne tür bir tren?) cümlelerini karşılaştır.

de-kelimelerinden ve tüm çoğullardan önce welke, tekil bir het-kelimesinden önce welk kullan. Biçim, tıpkı de/het ayrımı gibi ismin tanımlığını (de/het) izler.

• de-kelimesi → welke: Welke trein neem je? (Hangi tren?) — de trein.
• tekil het-kelimesi → welk: Welk boek lees je? (Hangi kitap?) — het boek.
• çoğul (her zaman de) → welke: Welke schoenen zijn van jou? (Hangi ayakkabılar senin?).
• tek başına, ardında isim olmadan → her zaman welke: Welke wil je? (Hangisini istiyorsun?).

Bir şeyin türünü ya da niteliğini sormak için wat voor (een) kullan — bilinen bir kümeden bir öğe seçmek için değil. Tek başına düz wat, "ne" demektir; "ne tür" için voor ekle.

• Wat voor auto heb je? (Ne tür bir araban var?) — türü sorar, hangi belirli olanı değil.
• Tekilde sık sık een eklersin: Wat voor een huis zoeken jullie? (Ne tür bir ev arıyorsunuz?). Hem wat voor hem wat voor een doğrudur; een isteğe bağlıdır ve konuşmada yaygındır.
• Çoğulda een yok: Wat voor boeken lees je? (Ne tür kitaplar okursun?).

Wat voor, wat'ın bir waar-kelimesine dönüşmeden bir edatın yanında durabildiği tek durumdur (waar + edat kuralıyla karşılaştır): In wat voor buurt woon je? (Ne tür bir mahallede oturuyorsun?).

• welke, bilinen bir kümeden belirli bir öğeyi seçer: Welke jas is van jou? (Hangi ceket senin?) — önündeki ceketlerin arasından.
• wat voor, akılda sabit bir küme olmadan tür ya da özellikleri sorar: Wat voor jas zoek je? (Ne tür bir ceket arıyorsun?).

Yaygın hata, welk/welke'yi ismin tanımlığıyla uyumsuz kullanmaktır. Doğrusu Welk fiets değil Welke fiets (de fiets); ve Welke huis değil Welk huis (het huis). Bir nokta daha: isim düştüğünde, bir het-kelimesi için bile her zaman welke kullan — (het boek) Welke heb je gelezen? (Hangisini okudun?).