荷兰语中的疑问代词：wie、wat、welke、wat voor

疑问代词是替代您所询问事物的疑问词：wie（谁）、wat（什么）、welk(e)（哪个）和 wat voor（什么样的）。Wie is dat?（那是谁？）它们引出一个问句，动词紧挨着疑问词——不过当 wie 或 wat 本身就是主语时（Wie belt er? 谁在打电话？），则按普通的主谓语序。语序方面请参见疑问词。

wie 用于人，wat 用于物，welk(e) 用于从一个已知的集合中挑出一个，而 wat voor (een) 用于询问某物是什么类型。

在名词前，het 词用 welk，de 词或任何复数用 welke。这与您在冠词那里已经遇到过的 de/het 之分是同一回事。

1. het 词 → welk：Welk boek lees je?（您在读哪本书？）——het boek。
2. de 词 → welke：Welke trein neem je?（您坐哪趟火车？）——de trein。
3. 复数（永远是 de 词）→ welke：Welke schoenen koop je?（您买哪双鞋？）

当它独立使用、后面不跟名词时，永远是 welke——即使它回指一个 het 词也是如此：Welke wil je?（您想要哪一个？）

荷兰语没有单独表示 whom 的词；wie 兼表两者。当一个介词与问句相关时，它直接放在 wie 前面：Met wie ga je?（您和谁一起去？）、Voor wie is dit cadeau?（这份礼物是给谁的？）

这正是 wie 和 wat 的区别所在。wat 前面的介词通常会并入一个 waar- 词：不说 over wat 而说 waarover（关于什么），不说 met wat 而说 waarmee（用什么）。关于这个规律，参见 er + 介词。

Wat voor 询问某物是什么种类或类型：Wat voor werk doe je?（您做什么样的工作？）een 是可选的，在口语中很常见：Wat voor (een) auto heb je?（您有一辆什么样的车？）

与单独的 wat 不同，wat voor 可以直接跟在介词后面，而不变成 waar- 词：In wat voor huis woon je?（您住在什么样的房子里？）

不要把 wat 直接放在名词前面。英语说 what book，但荷兰语不行：要说 welk boek，绝不说 wat boek。Wat 总是独立使用（Wat lees je?）；一旦后面跟了名词，就改用 welk(e)（挑出某一个）或 wat voor（询问类型）。