erop、ermee、eraan：介词 + “它／它们”

当介词回指某个事物时，荷兰语通常把 er 放在该介词前： Ik wacht op de trein. → Ik wacht erop. （我在等火车。→ 我在等它。）这两部分也可以分开： Ik heb er lang op gewacht. （我等它等了很久。）这里的 er 回指已经提到的物体、非人类动物、想法或情况。这种结构通常称为代副词。

介词由动词、形容词或表达决定，而不是由 er 决定。先找出完整的固定动词 + 介词组合，再用它替换回指事物的宾语，并保留原介词。

1. 找出选定的介词： wachten op（等待）、 denken aan（想到）、 praten over（谈论）。
2. 用 er 替代该事物，同时保留介词： Ik wacht op het rapport. → Ik wacht erop. （我在等报告。→ 我在等它。）
3. 如果两部分紧挨着，就写成一个词。有两种形式会变化： met（和／用）变为 mee，构成 ermee； tot（到／向）变为 toe，构成 ertoe。

指人时，通常保留介词，再加姓名或重读宾格人称代词： Ik wacht op Noor. / Ik wacht op haar. （我在等 Noor／她。）指事物时，使用 er： Ik wacht op de bus. → Ik wacht erop. （我在等公交车。→ 我在等它。）因此， op het 并非总是错误。当 het 是名词前的冠词时，这种形式很正常，例如 op het rapport（等报告）；只有单独用 op het 表示“等它”时才应避免。

当 er 和介词紧挨着时，它们写成一个词。如果句中有其他成分插在中间，两部分就分开写。对于很多组合，连写和分写都很正常。添加修饰语并不意味着所有形式都必须机械地拆开。非重读的 er 往往出现得较早，所以分写形式尤其常见。

• 没有插入成分： Ik reken erop. （我指望它。） We praten erover. （我们在谈它。）
• 有插入成分： Ik reken er niet op. （我不指望它。） Ik heb er lang op gewacht. （我等它等了很久。）
• 位于句末动词组之前： Ik zal er morgen op letten. （我明天会注意它。） Ik heb er lang op moeten wachten. （我不得不等它很久。）
• 在从句中，动词组位于句末，但 er 仍在与它搭配的介词之前： ... omdat ik er lang op heb gewacht. （……因为我等它等了很久。）

在分写形式中，后面的介词看起来可能是悬空的，但 er 已经提供了所指对象，所以结构完整： Ik wacht er nog op. （我还在等它。）询问事物时也是如此。 Waarop wacht je? 和 Waar wacht je op? 都表示“您在等什么？”第二种是正常的分写形式，并不是漏掉了宾语。

表格中的四个词都指代事物，而不是实际地点。 Hier、 daar 和 waar 也可以与介词连写或分开： hiermee / hier ... mee、 daarop / daar ... op、 waarover / waar ... over。指人时，使用介词 + wie： Op wie wacht je? （您在等谁？）关系从句的结构见waarmee、waarover。

本课中的 er 回指一个事物，并有与它搭配的介词。其他用法要用不同方法判断。 Er staat een fiets buiten. （外面有一辆自行车。）表示存在。 Ik heb er drie. （我有三个。）把 er 与数量搭配。 Ik woon in Utrecht. → Ik woon er. （我住在乌得勒支。→ 我住在那里。）中的 er 表示地点，所以原来的介词 in 不会自动保留。请把最后一个例子与真正回指事物的形式比较： Ik geloof in dat plan. → Ik geloof erin. （我相信那个计划。→ 我相信它。）

• 不要把英语的“for it”或“with it”逐词翻译成 op het 或 met het。应使用 erop 或 ermee。只有当 het 引出名词时，才把它保留在介词后： op het plan、 met het gereedschap。
• 不要强迫所有修饰语套用同一个位置公式。 Ik denk eraan. 和 Ik denk er vaak aan. 都正确；使用连写还是分写形式取决于整个句子。
• 不要用指事物的形式来指人：应说 Ik praat met hem. （我在和他说话），而不是用 Ik praat ermee 表示这个意思。
• 要把保留的介词与可分动词的小品词区分开。在 Daar tel ik de btw bij op. （我把增值税加到那个数上）中， bij 与 daar 搭配， op 则属于动词 optellen。