荷兰语固定动词-介词搭配：wachten op（等待）、denken aan（想到）

Ik wacht op de uitslag.（我在等结果。）汉语里的“等”可以直接带宾语，荷兰语却要说 wachten op。因此请把荷兰语动词、介词和含义一起记住。

请学习 wachten op（等待），不要只学 wachten。动词和介词要分开书写。请根据主语和时态改变动词形式；表达相同含义时，保留所选的介词。

1. 记录完整搭配及其含义：luisteren naar（听）。
2. 添加一个例句，在介词后放入人或事物：Sam luistert naar de radio.（萨姆在听广播。）
3. 改变时态，但不要改变所选介词：Ik wacht op de bus. Ik wachtte op de bus. Ik heb op de bus gewacht.（我在等公交车。我等了公交车。我已经等过公交车。）

Deelnemen aan 把可分动词和固定介词组合在一起。主句是 Wij nemen deel aan de cursus.（我们参加这门课程。）这里，deel 是 deelnemen 的可分动词成分。固定介词 aan 引出 de cursus。

Ik wacht al uren.（我已经等了几个小时。）是一个完整句子。说出所等的人或事物时，wachten 使用 op：Ik wacht op de bus.（我在等公交车。）“固定”是指动词表达这个含义时选择这个介词，并不是说整个介词短语必须始终出现。

同一个动词表达不同含义时，可以选择另一种结构。Ik moet steeds aan mijn oma denken.（我总是想到祖母。）使用 denken aan。Ik moet nog even over het voorstel denken.（我还要再考虑一下这项提议。）使用 denken over。请把含义和搭配一起记住。

固定介词在动词后引出人或事物。可分动词成分属于动词本身，并按照可分动词的规则移动。有些句子同时包含两者。

Ik vertrouw op het plan.（我信赖这项计划。）和 Ik denk aan dat voorstel.（我在想那项提议。）都是普通的“介词 + 名词短语”结构。Het 是 plan 前面的冠词，dat 修饰 voorstel。两者都保留在介词后。

如果一个代词单独出现，后面没有名词，它就是独立使用的代词。当这个代词指代事物或情况时，荷兰语通常使用 er、daar 或 waar 加介词。在这个结构中，通常不要单独使用 het、dat 或 wat。

代词性成分和介词可以相邻，也可以被其他词隔开。相邻时连写成一个词：erop、daaraan、waarop。有其他词插在中间时分开写：er vaak aan、waar we op wachten。本页介绍这个规则对固定搭配的影响；er + 介词页面讲解完整结构。

汉语和荷兰语的结构并不逐词对应：汉语说“等公交车”“听音乐”“参加会议”，荷兰语则分别使用 wachten op、luisteren naar 和 deelnemen aan。请把每个搭配完整记住。核心介词页面解释介词本身的含义；动词-介词搭配则告诉您这个动词选择哪一个介词。