Er is / er zijn（表示“有”）

Er is een probleem.（有一个问题。）和 Er zijn veel toeristen in de stad.（城里有很多游客。）用于引入新信息。这种用法称为呈现性 er。中文的“有”不随单复数变化，荷兰语动词却要变化：单数主语用 is，复数主语用 zijn。这里的 er 不表示“那里”，它让新主语放在动词之后。

Er is een pakket voor je.（有一个给您的包裹。）引入一个包裹。主语是句中被引入的人或事物。这里的主语 een pakket 是单数，所以句子使用 is。Er zijn twee pakketten voor je.（有两个给您的包裹。）的主语 twee pakketten 是复数，所以句子使用 zijn。动词与后面的主语匹配，而不是与 er 匹配。中性陈述句分三步构成：

1. 中性陈述句以 er 开头：Er ...
2. 选择与后面主语匹配的动词形式：一个用 Er is，多个用 Er zijn。
3. 添加新主语和其他信息：Er zijn nog kaartjes voor de film.（还有电影票。）

Er staat een fiets in de gang.（走廊里停着一辆自行车。）使用 staan（站立、处于直立位置），而不是 zijn。呈现性 er 也可与 liggen（躺、平放）和 zitten（坐、位于）连用。它还可与 hangen（悬挂）、komen（来）和 wonen（居住）连用。每个动词都保留其通常含义，因此应选择能描述主语或其位置的动词。

In de kast staan (er) nog glazen.（柜子里还有一些玻璃杯。）以地点短语开头。用这种成分开头时，呈现性 er 有时可以省略。是否省略取决于语境、地区和风格。地点成分开头的句子可能带呈现性 er，也可能不带。

Er staat een fiets in de gang.（走廊里停着一辆自行车。）把 een fiets（一辆自行车）作为新信息引入。在这个中性结构中，呈现性 er 通常与不定主语连用，即尚未明确指出或提到的人或事物。这类主语常以 een（一个）、数字开头，或者不带冠词。不定冠词和零冠词页面说明这些形式。以下四种情况常用这个结构：

• 引入一个或多个新事物：Er staat een fiets in de gang.（走廊里停着一辆自行车。） Er zijn nog kaartjes.（还有票。）
• 表示某物不存在：把 geen 放在名词前，如 Er is geen les.（没有课。）；也可以使用 niets（什么也没有）和 niemand（没有人）等词：Er is niets gebeurd.（什么也没发生。） Er is niemand thuis.（家里没人。）
• 询问是否有某物或有什么：Is er iets?（有什么吗？） Zijn er meer vragen?（还有问题吗？） Wie komt er?（谁会来？）
• 在故事中引入人物：Er was eens een koning.（从前有一位国王。）

Een fiets heeft twee wielen.（自行车有两个轮子。）是关于一类事物的一般陈述，因此不用呈现性 er。在 Een monteur heeft mijn fiets gerepareerd.（一位修理工修好了我的自行车。）中，说话人指某一位具体但未说明身份的修理工。这种理解也不用呈现性 er。Mijn buurman komt vanavond.（我的邻居今晚来。）同样不用呈现性 er。Mijn（我的）是物主词，即表示某人或某物归属的词。以定冠词 de 或 het、物主词或姓名开头的主语是定指的，通常不用呈现性 er。仅凭冠词 een 不能决定是否使用这个结构。是否在引入新的非特指信息取决于语境。