关系从句和间接疑问句中的语序

还有两种从句遵循和普通从句相同的语序：关系从句，它给名词补充信息（de man die naast ons woont——住在我们隔壁的那个人），以及间接疑问句，它转述一个问题而不是提出它（Ik weet niet waar hij woont——我不知道他住在哪里）。在这两种从句中，变位动词都移到句末。

关系从句以一个关系代词（die、dat、wie 或 wat）开头，它替代它所描述的名词，而且——因为它是从句——它的变位动词要放到句末。选哪个代词取决于名词：

• 对 de 词和任何复数用 die：de man die hier werkt（在这里工作的男人）、de kinderen die buiten spelen（在外面玩的孩子们）。
• 对 het 词用 dat：het huis dat te koop staat（正在出售的房子）。

无论您选哪个代词，它都代替名词引出从句，其余一切都跟在它后面，动词在最后：het boek dat ik gisteren gekocht heb（我昨天买的书）。

在 die 和 dat 之间的选择，和冠词的 de/het 之分是同一回事，完整内容见关系代词 die 和 dat。

间接疑问句是一个塞进更大句子里的问题，通常跟在 Ik weet niet ...（我不知道……）或 Kun je me vertellen ...（您能告诉我……）这样的短语之后。它也像从句一样，所以动词放到句末——尽管同一个问题直接问出来时会把动词保持在靠前的位置。

• 疑问词问句（带 wie、wat、waar、wanneer、hoe、waarom）保留它的疑问词，但把动词送到句末：直接问句 Waar woont hij? 变成间接问句 Ik weet niet waar hij woont.
• 一般疑问句变成一个 of 从句（是否）：直接问句 Komt ze? 变成间接问句 Ik vraag me af of ze komt.（我想知道她是否来。）
• 可分动词在句末仍然粘在一起：Weet jij hoe laat de winkel opengaat?（您知道商店几点开门吗？）

wie/wat/waar 的完整形式，见疑问词。

和任何从句一样，几个动词会一起聚在句末。变位动词紧挨着分词或动词原形：Ik weet niet wie dat gedaan heeft.（我不知道那是谁做的。）Zij vroeg of ik haar kon helpen.（她问我是否能帮她。）这个动词堆内部的排序，和句末动词群里的一样。

陷阱在于，把问题塞进句子后仍然保留直接问句的语序。直接问句把动词和主语倒装（Waar woont hij?），但间接疑问句绝不能这样：Ik weet niet waar hij woont，绝不是 Ik weet niet waar woont hij。关系从句也一样——de stad waar hij woont，而不是 de stad waar woont hij。只要一个从句以 die/dat/wie/wat/waar/of 开头，就把变位动词放在最后。