Aller au contenu principal

vertaald ou vertaalt ?

Les deux orthographes sont correctes, mais elles ont des fonctions grammaticales différentes.

vertaald
orthographe correcte
  • Participe passé
vertaalt
orthographe correcte
  • Présent singulier (jij/je avant le verbe ; u/hij/zij/het)

Pourquoi ?

vertaalt est la forme du présent singulier lorsque jij/je précède le verbe, avec u (même après le verbe) ou avec un sujet à la troisième personne du singulier. Lorsque le sujet jij/je suit le verbe, on emploie la forme en ik. vertaald est le participe passé de vertalen.

Formes verbales

Infinitif
vertalen
Radical (forme en ik)
vertaal
Présent singulier (jij/je avant le verbe ; u/hij/zij/het)
vertaalt
Participe passé
vertaald
Apprendre la règle complète pour d, t et dt