Ana içeriğe geç

vertaald mı, vertaalt mı?

Her iki yazım da doğrudur ancak farklı dilbilgisel görevleri vardır.

vertaald
doğru yazılmış
  • Geçmiş zaman ortacı
vertaalt
doğru yazılmış
  • Tekil şimdiki zaman (jij/je fiilden önce; u/hij/zij/het)

Neden?

vertaalt, jij/je fiilden önce geldiğinde, u ile (fiilden sonra da) veya üçüncü tekil şahıs bir özneyle kullanılan tekil şimdiki zaman biçimidir. Özne olan jij/je fiilden sonra geldiğinde bunun yerine ik biçimi kullanılır. vertaald, vertalen fiilinin geçmiş zaman ortacıdır.

Fiil biçimleri

Mastar
vertalen
Gövde (ik biçimi)
vertaal
Tekil şimdiki zaman (jij/je fiilden önce; u/hij/zij/het)
vertaalt
Geçmiş zaman ortacı
vertaald
d, t ve dt kuralının tamamını öğrenin