Перейти к основному содержанию

vertaald или vertaalt?

Оба написания правильны, но у них разные грамматические функции.

vertaald
написано правильно
  • Причастие прошедшего времени
vertaalt
написано правильно
  • Настоящее время, ед. число (jij/je перед глаголом; u/hij/zij/het)

Почему?

vertaalt — форма настоящего времени единственного числа, когда jij/je стоит перед глаголом, с u (в том числе после глагола) или с подлежащим третьего лица единственного числа. Если подлежащее jij/je стоит после глагола, используется форма с ik. vertaald — причастие прошедшего времени глагола vertalen.

Формы глагола

Инфинитив
vertalen
Основа (форма с ik)
vertaal
Настоящее время, ед. число (jij/je перед глаголом; u/hij/zij/het)
vertaalt
Причастие прошедшего времени
vertaald
Изучить полное правило для d, t и dt