Correcteur orthographique gratuit

D, t ou dt ?

Saisissez une forme verbale néerlandaise. Nous vous indiquerons si son orthographe est reconnue et expliquerons son rôle.

Essayez un exemple:

Deux règles rapides

Présent

Employez la forme en ik avec ik et lorsque le sujet jij/je suit le verbe. Ajoutez -t lorsque jij/je précède le verbe, avec u (même après le verbe) et avec un sujet à la troisième personne du singulier. Si le radical se termine déjà par t, n’en écrivez pas un second. Un radical en d suivi de t donne -dt : jij wordt, word jij?, wordt u?

Participe passé

Pour un verbe faible régulier, retranchez -en de l’infinitif avant d’appliquer les règles orthographiques finales. Si cette base se termine par une consonne de ’t ex-kofschip (dont ch et x), écrivez -t ; sinon, -d. Les formes irrégulières s’apprennent séparément : werken → gewerkt, bestellen → besteld, denken → gedacht.

Formes souvent confondues

gebeurd ou gebeurt ?word ou wordt ?vind ou vindt ?besteld ou bestelt ?getekend ou getekent ?verteld ou vertelt ?betaald ou betaalt ?veranderd ou verandert ?antwoord ou antwoordt ?geantwoord ou geantwoordt ?bepaald ou bepaalt ?dood ou doodt ?

Paires sélectionnées

Questions fréquentes

Quand un verbe néerlandais se termine-t-il par -dt ?

Lorsque le radical se termine par d et que le sujet exige -t : jij ou hij wordt. Si le sujet jij/je suit le verbe, le t disparaît (word jij?), mais il reste avec u (wordt u?).

Deux orthographes peuvent-elles être correctes ?

Oui. Bestelt est une forme du présent et besteld est un participe passé. La phrase détermine celle qu’il faut employer.

Un résultat inconnu signifie-t-il que l’orthographe est incorrecte ?

Non. Le correcteur repose sur une sélection limitée de paires verbales ; les formes absentes de ce jeu de données peuvent donc manquer.

Les formes verbales proviennent des Wiktionnaires anglais et néerlandais via Kaikki/Wiktextract, sous licence CC BY-SA 4.0. Nous avons filtré, normalisé et fusionné les données.