荷兰语指小词：单数、复数和含义

Ik woon in een huisje.（我住在一栋小房子里。）中文通常在名词前加“小”，荷兰语则改变名词词尾。 huisje 是 verkleinwoord（指小词）：它可以表示大小或语气，也可以表示一份食物、饮料或一个固定含义。

het boek → het boekje → de boekjes（书→小书→几本小书）展示了完整模式。先构成单数指小词，再选择冠词并构成复数。

1. 给名词加上正确的指小词词尾： de hond → het hondje（小狗）、 het kind → het kindje（小孩）。
2. 单数指小词一律用定冠词 het，无论原名词用什么冠词。 de kat 是 de 类名词，但 het katje 是 het 类名词。
3. 表示一个以上时加 -s 并用 de： het huisje → de huisjes、 het boekje → de boekjes。

标准荷兰语拼写使用五种指小词词尾： -je、 -tje、 -etje、 -pje 和 -kje。多数情况由词尾的读音决定；对某些名词，重音和词长也有影响。比较 de tafel → het tafeltje（小桌子）和 de boom → het boompje（小树）。指小词词尾选择页面说明详细规则。五种词尾的冠词和复数规则都相同。

een hondje 可以表示小狗，但指小词不一定描述大小。它也可以表达亲切或轻视的语气，表示一份食物或饮料，或具有不能按字面翻译的固定含义。

• 体积小： een klein hondje（一只小狗）、 een smal straatje（一条狭窄的小街）。
• 亲切或轻视的语气： een lief katje（一只可爱的小猫）表达亲切；在其他语境中，指小词也可以弱化事物的重要性。
• 一份或一个单位： een biertje（一杯或一份啤酒）、 een glaasje wijn（一杯葡萄酒）。
• 固定表达和含义： een praatje maken（聊聊天）、 een kaartje voor de trein（一张火车票）。
• 现代荷兰语中没有可识别的基础名词： het meisje（女孩）。

其他类似形式请参见不规则和固定指小词页面。