表数量的 er：Ik heb er drie（我有三个）

汉语可以只说“我有三个”，荷兰语省略可数名词时却需要 er。在 Hoeveel appels heb je? Ik heb er drie.（您有多少个苹果？我有三个）中，数词 drie 保留下来，名词 appels 则可以从问题中推知。这里的 er 表示数量，大致相当于“其中……个”。

We hebben zes stoelen. We verkopen er twee.（我们有六把椅子。我们卖掉其中两把。）重复的可数名词省略后，基数词或数量表达仍可保留。语境必须继续说明数的是什么。

1. 先写出完整的名词短语：We verkopen twee stoelen.（我们卖两把椅子。）
2. 保留数量 twee（二），省略重复的名词 stoelen（椅子）。
3. 在句中的正常位置加入 er：We verkopen er twee.（我们卖掉其中两把。）

Ik heb er één.（我有一个。） Ik heb er een paar.（我有几个。）保留 één，因为它是数词“一”。保留 een，因为它在 een paar（几个）和 een stuk of tien（大约十个）中都属于数量短语。其他常见选择包括 weinig（少）、 meer（更多）和 genoeg（足够）。

表示从语境中的一组事物里取出的数目或数量，而不是特定的一组时，使用表数量的 er。不要在数词前保留 de（定冠词）之类的词：er de drie 不成立。表示特定的三个时，使用 Ik heb die drie.（我有那三个。）表示组内任意三个时，使用 Ik heb er drie.（我有三个。） Alle（全部）指整组事物，所以也不符合这一结构。应说 Ik heb ze allemaal.（我全都有。）

Wil je nog wijn? Ik heb nog genoeg.（您还要葡萄酒吗？我还有足够的量。）在标准荷兰语中，表数量的 er 指向 glazen（杯子）等可数名词，而不指向 wijn（葡萄酒）等不可数名词。语境指足够数量的杯子时，说 Ik heb er genoeg.（我有足够多的杯子。）语境指足够的葡萄酒时，说 Ik heb genoeg.（我有足够的量。）

Ik heb vier mokken. Mijn zus heeft er drie met een blauw oor.（我有四个马克杯。我妹妹有三个带蓝色杯柄的。）介词短语可以放在数量之后。关系从句也可以放在其后：Ik heb er drie die nog werken.（我有三个仍然能用的。）在标准荷兰语中，名词前的形容词通常不能与表数量的 er 一起保留。不要写 er drie blauwe，而应重复名词。

Ik heb er gisteren drie gekocht.（我昨天买了三个。）在中性语序中，非重读的 er 较早出现在限定动词之后，并且通常位于对应的数量之前。两者之间可以有其他词，所以不必相邻。

• 一般疑问句：Heb je er nog twee?（您还有两个吗？）
• 询问数量：Hoeveel heb je er gekocht?（您买了几个？）疑问词移到句首。
• 为了强调而前置数量：Drie heb ik er gekocht.（我买了三个。）

Hoeveel kaartjes heb je? Ik heb er geen.（您有多少张票？我一张也没有。）用 geen 表示数量为零。要否定其他数量，将 niet 放在其前：Ik heb er niet veel.（我没有很多张。）

存在用法的 er 和表数量的 er 可以同时出现。在 Er staat er nog één.（还剩一个。）中，第一个 er 引入主语，第二个则回指省略的可数名词。比较 Er staan er nog twee.（还剩两个。）数量为一时，限定动词用单数；可数事物超过一个时，用复数。计量短语可以保留为数量：Daar liggen nog een kilo of twee appels. Daar liggen er nog een kilo of twee.（那里还剩大约两公斤苹果。那里还剩大约两公斤。）复数形式 liggen 与省略的苹果保持一致。