Hollandacada öyle ... ki: zo ... dat, zodanig, dusdanig ve dermate

De uitleg was zo duidelijk dat iedereen het begreep (Açıklama o kadar açıktı ki herkes anladı) cümlesinde zo duidelijk dereceyi, dat-cümlesi ise sonucu verir. Hollandaca aynı ilişkiyi zodanig, dusdanig ve dermate gibi daha resmî biçimlerle de anlatabilir.

Zo sözcüğünü derecelendirilen sözcük veya öbeğin önüne koy. Ardından dat ile sonucu bildiren, fiili sonda bir yan cümle ekle: zo + derece + dat + sonuç.

1. Niteliği, biçimi veya yoğunluğu adlandır: duidelijk (açık), snel (hızlıca) veya veel lawaai (çok fazla gürültü).
2. Önüne zo koy: zo duidelijk, zo snel, zo veel lawaai.
3. Dat ekleyip o dereceden doğan sonucu söyle: dat niemand nog vragen had (artık kimsenin sorusu kalmamıştı).
4. Yan cümlede sözcük dizimini kullan: fiil grubu sonda olacak biçimde dat de vergadering werd uitgesteld.

Aralarına başka ögeler girse de iki parça birbirine aittir. Zo, tamamlanması gereken bir dereceyi hazırlar; dat ise sonucu veren cümleyi başlatır.

• Bir özellik sonuç doğuracak dereceye ulaştığında kullan: De vloer was zo glad dat twee mensen uitgleden.
• Bir eylemin biçimi veya yoğunluğu sonucu açıklıyorsa kullan: Ze sprak zo zacht dat ik haar niet verstond.
• Sonuç doğuran bir miktarla kullan: Er was zo weinig tijd dat we één onderdeel oversloegen.
• Olumsuz bir sonuçta da kullan: De tekst was niet zo ingewikkeld dat niemand hem kon volgen.

Derece-sonuç cümlesi “ne ölçüde ve hangi sonuçla?” sorusunu yanıtlar. Yalnızca iki olayı art arda yerleştirmez ve birinin amaçladığı sonucu anlatmaz.

Zo ... dat, ilk cümlede bir derece sözcüğü ve ayrı dat bağlacını içerir. Zodat ise “öyle ki” veya “bunun sonucunda” anlamına gelen tek bir yan cümle bağlacıdır; derece öbeği olmadan genel bir sonuç başlatabilir.

Derece kalıbını zo ... zodat biçiminde birleştirme: zo druk zodat we moesten wachten değil, zo druk dat we moesten wachten yaz. Opdat yalnızca resmî bir amaç bağlayıcısıdır; bu yapıda sonuç bildiren dat yerine geçemez.

Bu biçimler, resmî yazıda ilgili dereceyi tarafsız zo olmadan işaretler. Zodanig ile dusdanig bir fiili veya sıfatı niteleyebilir; çekimli biçimleri zodanige ile dusdanige ise isimden önce gelebilir. Dermate bir zarftır ve hiçbir zaman -e almaz.

Bir isimden önce zodanig ile dusdanig sıradan sıfat sonu kalıbını izler: een zodanige maatregel, ama een dusdanig verschil; çoğulda ise dusdanige verschillen. Temel zo'n, zulke ve dergelijk kalıplarını karşılaştır, ancak sonuç cümlesini isim öbeğinden sonra tut.

Tarafsız varsayılan olarak zo ... dat kullan. Zodanig ile dusdanig daha çok resmî dile aittir ve çoğu zaman dereceyi daha kasıtlı veya resmî gösterir. Dermate genellikle vurgulu duyulur; derecenin özellikle geniş kapsamlı olduğunu sunar. Bu bir ölçüm kuralı değil, kesit ve vurgu ölçeğidir. Bağlam üç resmî biçimi de eşit ölçüde güçlü hissettirebilir.

Resmî biçim kendiliğinden daha açık değildir. Geniş bir okur kitlesi için tarafsız zo ... dat çoğu zaman zodanig, dusdanig veya dermate biçimlerinden daha kolay işlenir.

Daha seyrek resmî te ... dan dat kalıbı yaklaşık olarak “... olamayacak kadar ...” anlamına gelir ve zo ... dat niet kalıbına karşılık gelir: Het dossier is te onvolledig dan dat wij nu kunnen beslissen. Bu cümle dosyanın şimdi karar verilemeyecek kadar eksik olduğunu söyler.

te ... dan dat kalıbını daha çok tanımak veya bilinçli biçimde resmî düzyazı kurmak için kullan; tarafsız karşılığından daha seyrektir. In die mate dat, “o ölçüde” anlamını açıkça verir ve groot veya sterk gibi kesin bir sıfatın zor geleceği yerlerde iyi işler.

Sonuç kendi çekimli öznesi olmadan anlatılabiliyorsa Hollandaca sık sık te ... om te kullanır: De doos is te zwaar om alleen te tillen. Bu kısa mastar kalıbı te ... om te cümleleri konusuna aittir. Bu sayfa, kendi öznesi ve çekimli fiili bulunan tam sonuç cümlesine odaklanır: De doos is zo zwaar dat één persoon haar niet kan tillen.

• Tarafsız derece zo ile sonuç bağlayıcısı dat sözcüklerini ayrı tut: zo moeilijk zodat ... değil, zo moeilijk dat ... kullan.
• Dat sonrasında fiili sonda dizimi kullan: dat niemand begreep het değil, dat niemand het begreep.
• Amaçlanmayan bir sonuç için opdat kullanma; opdat amaç bildirir.
• Sıfat sonu kuralı gerektiriyorsa isimden önce zodanig ve dusdanig sözcüklerini çekimle: een zodanige stijging.
• Yalnızca ileri düzey göründüğü için bürokratik biçimi seçme; zo ... dat B2 ve C1 düzeylerinde bütünüyle uygundur.

Yan cümle bağlaçlarını, ayrı te ... om te sonuç kalıbını ve zo'n, zulke, dergelijk gibi biçimleri gözden geçir. Karşılaştırma sayfası, bu sonuç yapısı dışındaki dan kullanımını açıklar.