20 الحلقات
Inburgering.org – B1
حسّن لغتك الهولندية إلى المستوى المتوسط B1 من خلال مناقشة مواضيع الحياة اليومية.
الحلقات
1. Nederlandse Verkiezingen: Democratie in Actie
يعتمد حق التصويت في هولندا على الجنسية والعمر ونوع الانتخابات. تشرح هذه الحلقة المقاعد والائتلافات والمعارضة. وتتناول الانتخابات من gemeenteraad (مجلس البلدية) إلى البرلمان الأوروبي، وكيف يتيح inspraak للسكان إبداء رأيهم قبل أن يصبح القرار نهائيًا.
2. Nederlandse Immigratie, Vroeger en Nu
يستخدم الإعلام الهولندي كلمات مثل اللجوء وهجرة لمّ الشمل (gezinsmigratie) والتجنّس عند الحديث عن الوافدين إلى البلاد. وتعرّف هذه الحلقة كلًا منها كي تتابع النقاش. وتتتبع هجرة العمل بعد الحرب والروابط الاستعمارية مع سورينام ومنطقة الكاريبي.
3. Het Nederlandse Zorgsysteem Diepgaand
يقرر huisarts (طبيب الأسرة) ما إذا كانت الشكوى تستدعي أخصائيًا. وبدون تلك الإحالة، لا تحجز المستشفيات بعض أنواع الرعاية ولا تدفع شركات التأمين. تتناول هذه الحلقة الفرز الهاتفي، وقوائم الانتظار، وحقوق المريض، ومبلغ eigen risico الذي تدفعه بنفسك من فاتورة المستشفى.
4. Nederlandse Economie en Belastingen
يختلف الرقم الإجمالي عن الصافي في كشف الراتب الهولندي لأن صاحب العمل يقتطع loonheffing، وهي الضرائب والاشتراكات الاجتماعية المخصومة من أجرك. تتابع هذه الحلقة هذا المال إلى المدارس والطرق والرعاية، وتتناول btw (ضريبة القيمة المضافة) والإقرارات الضريبية.
5. Milieu en Duurzaamheid in Nederland
المساحة في هولندا شحيحة، لذلك تتصادم الأهداف البيئية مع الإسكان والنقل والتكلفة. تتناول هذه الحلقة waterschap، وهي هيئة مياه إقليمية وطبقة حكم قائمة بذاتها، ونقاش stikstof (النيتروجين)، وقواعد النفايات، ومن يدفع تكلفة عزل مسكن مستأجَر.
6. Nederlandse Media en Nieuws
تطلب غرف الأخبار الهولندية عادةً ردًا من الشخص أو الجهة محل الانتقاد قبل النشر، وهو مبدأ يُسمى wederhoor ولا يلزم مقالات الرأي أو المراجعات النقدية. تفصل هذه الحلقة بين الإعلام العام والإعلام التجاري، وبين التضليل والخطأ غير المقصود.
7. Nederlandse Vrouwenrechten en Gelijkheid
العمل بدوام جزئي شائع في هولندا، وقلة الساعات تعني غالبًا دخلًا أقل وتراكمًا أقل في المعاش التقاعدي. وتتناول هذه الحلقة أيضًا المساواة في المعاملة عند التوظيف، وتوقعات الأدوار (rolpatronen)، والعنف الأسري (huiselijk geweld) الذي قد يكون جسديًا أو نفسيًا أو ماليًا.
8. Nederlandse Innovatie en Technologie
الخدمة التي تنجزها عبر الإنترنت توفر عليك رحلة إلى الشباك، لكن ليس لدى الجميع الأجهزة أو الاتصال أو المستوى اللغوي لاستخدامها. تتناول هذه الحلقة digitale inclusie (الشمول الرقمي)، وحماية البيانات، ومن يتحمل المسؤولية عندما يساعد الذكاء الاصطناعي الطبيب في قراءة الصور.
9. Nederlandse Architectuur en Stedenbouw
تناقش gemeente (البلدية) خطط البناء لديها علنًا، لذلك قد تفوّتك رسالة لا تستطيع قراءتها فرصةَ الرد. تشرح هذه الحلقة ruimtelijke ordening (التخطيط المكاني)، وكثافة السكن، والخيار الذي تتخذه المدينة بشأن erfgoed (التراث).
10. Nederlandse Kunst en Cultuur
الانضمام إلى جوقة أو مهرجان في الحي أو مكتبة يمنحك هولندية في مواقف حقيقية وعلاقات خارج العمل أو المدرسة. تتناول هذه الحلقة ما يُبقي آخرين خارج هذه المساحات: أسعار التذاكر واللغة والمسافة. وتضيف كيف يختار المتحف ما يعرضه.
11. Nederlandse Criminaliteit en Veiligheid
بعد التعرض لسرقة تقدّم aangifte، وهو بلاغ إلى الشرطة يذكر المكان والوقت وأي دليل احتفظت به. ولا يصل كل aangifte إلى المحكمة، ومن يقرر الملاحقة هو Openbaar Ministerie (النيابة العامة)، لا الشرطة. وتتناول الحلقة أيضًا الاحتيال عبر الإنترنت.
12. Nederlandse Ouderenzorg en Pensioenen
يقوم دخل التقاعد في هولندا على ثلاث ركائز: معاش AOW الحكومي، ومعاش يتراكم عبر صاحب العمل، وادخار فردي مثل المعاش السنوي. وتغيّر العقود المؤقتة والعمل الحر ما يتراكم لك. تبيّن هذه الحلقة من يتولى كل ركيزة.
13. Het Nederlandse Onderwijs: Uitdagingen en Innovaties
يجعل leerplicht (التعليم الإلزامي) الذهاب إلى المدرسة واجبًا قانونيًا، وتتصل المدرسة بالوالدين عند تكرار غياب الطفل. ويمكن أن يتدخل leerplichtambtenaar (موظف متابعة الحضور). تتناول هذه الحلقة الدعم الإضافي، والمسارات بين أنواع المدارس، وما تكلّفه الدروس الرقمية بيتًا لا مكان هادئ فيه.
14. Nederlandse Internationale Betrekkingen
قد تحتاج شهادة دراسية أو عقد زواج أو رخصة قيادة من بلد آخر إلى اعتراف أو ترجمة قبل أن تقبلها جهة هولندية. وتتناول هذه الحلقة أيضًا السوق الداخلية للاتحاد الأوروبي، وحلف NAVO (الناتو)، والقواعد الدولية التي لا تلتزم بها الدول القوية دائمًا.
15. Nederlands Verkeer en Infrastructuur
تختلف خدمات الحافلات والقطارات من مكان إلى آخر، لذلك قد تصبح وظيفة ما غير عملية إذا كانت أول حافلة تنطلق متأخرة جدًا. تشرح هذه الحلقة bereikbaarheid (سهولة الوصول إلى مكان ما)، وساعة الذروة (spits)، والبنية التحتية للدراجات، والسلامة المرورية.
16. Nederlandse Toekomst: Uitdagingen en Kansen
شيخوخة السكان تحدٍّ، والفرصة الكامنة فيه هي تعاون أفضل في مجال الرعاية. تشرح هذه الحلقة bestaanszekerheid (قاعدة آمنة من الدخل والسكن والرعاية)، ولماذا يزاحم بناء مزيد من المساكن المساحات الخضراء، وكيف يمكنك المشاركة في شارعك أو في عملك.
17. Nederlandse Rechtsstaat en Grondwet
في rechtsstaat (الدولة الخاضعة للقانون) تلتزم الحكومة بالقانون هي أيضًا. وعلى gemeente (البلدية) التي ترفض منح تصريح أن تبيّن القواعد التي يستند إليها القرار، ويمكنك عادةً أن تطلب مراجعته. وتضيف هذه الحلقة grondwet (الدستور) وإجراء bezwaar (الاعتراض الرسمي).
18. Nederlandse Arbeidsmarkt en Participatie
يحدد عقدك شروط وظيفة واحدة. أما cao (اتفاقية العمل الجماعية) فتحدد شروط قطاع كامل. تتناول هذه الحلقة UWV (هيئة العمل والإعانات)، وإعادة الاندماج بعد المرض، والتمييز في مكان العمل، والمشاركة خارج العمل المأجور.
19. Nederlandse Woningmarkt en Woonbeleid
الإيجار ليس سوى جزء من woonlasten، أي تكاليف السكن. فالطاقة والماء والرسوم البلدية تُحتسب أيضًا، لذلك قد يظل المسكن الرخيص باهظًا. تفصل هذه الحلقة sociale huur (إيجار السكن الاجتماعي) عن القطاع الخاص، وتحذّر من أن مطالبة شخص غريب بالدفع قبل وضوح الشروط علامة خطر.
20. Nederlandse Vrijheid van Meningsuiting en Tolerantie
حرية التعبير تعني أن الحكومة لا تستطيع ببساطة أن تحظر النقد. لكنها لا تمنع الآخرين من الرد، ويمكن لصاحب العمل أو المدرسة أن يتفاعل معه أيضًا. تتناول هذه الحلقة persvrijheid (حرية الصحافة)، والحق في التظاهر، والتسامح، والحدود عند التمييز والتهديد وخطاب الكراهية.