52 Episodios
Inburgering.org – A2
Practique neerlandés cotidiano en nivel A2 con conversaciones cortas y prácticas.
Los podcasts le ayudan a prepararse para su examen de inburgering cubriendo temas sobre la cultura, la historia y la sociedad neerlandesa. Le prepara para el examen KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij) y le ayuda a integrarse con éxito en los Países Bajos.
Episodios
1. Nederlandse Feestdagen
El 4 de mayo, a las 20:00, los Países Bajos guardan dos minutos de silencio por las víctimas de la guerra. El 5 de mayo se conmemora la liberación de 1945. Este episodio da las fechas de Koningsdag (Día del Rey), Sinterklaas y Oud en Nieuw, y señala que el Suikerfeest no es un día festivo oficial.
2. Fietsen in Nederland
Las luces son obligatorias al anochecer: blanca delante, roja detrás. Sostener el teléfono mientras andas en bicicleta está prohibido. Este episodio cubre los haaientanden (dientes de tiburón), las marcas que obligan a ceder el paso, comprar una bicicleta usada y los dos candados más habituales.
3. Het Nederlandse Koningshuis
El rey firma cada nueva ley y los ministros responden por ella. Willem-Alexander llegó al trono en 2013, cuando su madre Beatrix abdicó. Este episodio explica la monarquía constitucional y el Prinsjesdag, el tercer martes de septiembre, cuando el rey lee en voz alta los planes del gobierno.
4. Nederlandse Buren
Los vecinos esperan silencio después de las 22:00 y nada de taladros en domingo. Avisa a los de al lado antes de una fiesta. Este episodio cubre cómo presentarte, las normas de la VVE (comunidad de propietarios) sobre los pasillos y la buurtbemiddeling, mediación por voluntarios capacitados.
5. Nederlandse Eet- en Drinkcultuur
El desayuno y el almuerzo son pan con beleg, lo que va encima: queso, mantequilla de maní o hagelslag (grageas de chocolate). Este episodio cubre la cena temprana de papas, verduras y carne, el stamppot (puré con verduras y salchicha) y qué llevar cuando te invitan.
6. Het Nederlandse Schoolsysteem
La escuela es obligatoria desde los 5 años, aunque la mayoría empieza a los 4. En el grupo 8, el schooladvies del docente fija la ruta de secundaria: VMBO lleva a formación profesional, HAVO a educación superior aplicada y VWO a la universidad. Este episodio explica cómo subir de nivel después.
7. Nederlandse Feesten en Uitgaan
Una invitación para el viernes se acuerda semanas antes, y las 20:00 significan las 20:00. Este episodio cubre el bruin café, un bar tradicional con paredes de madera, el borrelen con colegas tras el trabajo, el turno para pagar la ronda y las discotecas, que suelen cerrar a las 3:00.
8. Nederlandse Gezondheidszorg
Fuera del horario de consulta llamas al huisartsenpost, el servicio de guardia de medicina general, antes de ir. Este episodio cubre el seguro que todos deben tener, el eigen risico que pagas tú primero y por qué la odontología para adultos queda fuera del paquete básico.
9. Nederlandse Politiek
Los votantes eligen directamente a los 150 miembros de la Tweede Kamer, la cámara baja. Las provincias eligen a los 75 senadores de la Eerste Kamer. Este episodio explica por qué ningún partido neerlandés gobierna solo y el stempas (tarjeta de votación) que llevas al centro de votación.
10. Nederlandse Natuur en Parken
Con la marea baja puedes caminar sobre el fondo del Waddenzee, algo que los neerlandeses llaman wadlopen. Este episodio cubre los parques nacionales, De Hoge Veluwe con su Museo Kröller-Müller, los jardines de bulbos de Keukenhof y el volkstuin (huerto urbano) que alquilan muchas familias.
11. Nederlandse Weer en Klimaat
Llueve en todas las estaciones, así que la gente consulta Buienradar, la app de radar de lluvia, antes de salir. Este episodio cubre el clima marítimo, los avisos del KNMI en código amarillo, naranja y rojo, y el terrasjesweer, el sol que llena las terrazas.
12. Nederlandse Winkels en Service
La mayoría de las tiendas cierra a las 18:00, y el koopavond (tarde de compras) del jueves llega hasta las 21:00. Algunas abren el lunes solo después del mediodía. Este episodio cubre el pago con tarjeta, embolsar tú mismo la compra en la caja y pedir ayuda al personal en lugar de esperar.
13. Werken in Nederland
Después de tres contratos temporales en tres años, tu empleador debe ofrecerte uno indefinido. Esa regla es la ketenbepaling. Este episodio cubre el periodo de prueba, el pago por enfermedad que puede durar dos años y una jerarquía plana en la que puedes contradecir a tu jefe.
14. Nederlandse Sport en Recreatie
Los niños neerlandeses nadan para obtener los diplomas A, B y C en un país lleno de agua. Este episodio cubre el fútbol y la selección Oranje, el patinaje sobre hielo natural, los 200 km de la Elfstedentocht por 11 ciudades frisias y la sportvereniging (club deportivo) que llevan los voluntarios.
15. Nederlandse huizenmarkt en huren
La vivienda social neerlandesa la gestiona una woningcorporatie (asociación de vivienda), y en las grandes ciudades las listas de espera son de 5 a 10 años. Inscríbete en una en cuanto llegues. Los propietarios privados alquilan directamente y piden recibos de sueldo y un contrato de trabajo.
16. Nederlandse bankieren en verzekeringen
Los bancos neerlandeses piden tres cosas para abrir una cuenta: identificación, un BSN (número de servicio ciudadano) y una dirección neerlandesa. Tienes cuatro meses desde tu llegada para contratar un seguro médico neerlandés. La zorgtoeslag es una ayuda mensual de Dienst Toeslagen para ese costo.
17. Nederlandse vervoer en mobiliteit
OVpay reemplazó la OV-chipkaart: registras entrada y salida con tarjeta bancaria, teléfono u OV-pas en cada tramo de tren, autobús, tranvía y metro. NS opera la red principal; Arriva, Keolis y Qbuzz, catorce líneas regionales. Los Sprinters paran en cada estación; los Intercity omiten las pequeñas.
18. Nederlandse digitale overheid
DigiD, el acceso digital al gobierno, te abre los sitios oficiales neerlandeses, tu aseguradora médica y tu fondo de pensiones. Primero te inscribe tu gemeente (municipio), para que tengas un BSN (número de servicio ciudadano). MijnOverheid reúne después el correo digital que te envían.
19. Nederlandse startup en ondernemerschap
Registras una eenmanszaak (empresa unipersonal) en dos pasos: un formulario en línea y luego una cita en una oficina de la KVK (Cámara de Comercio), donde recibes tu número KVK. Una BV, la sociedad limitada neerlandesa, la constituye un notario. WBSO es la desgravación fiscal para la investigación.
20. Nederlandse sociale voorzieningen
El UWV, la agencia de prestaciones, paga la WW (subsidio de desempleo). Una condición es haber trabajado 26 de las últimas 36 semanas. Tu gemeente (municipio) paga la bijstand, la ayuda de último recurso, al terminar la WW. Dienst Toeslagen paga los toeslagen para el alquiler y la salud.
21. Nederlandse kerk en religie
En los Países Bajos puedes practicar una religión o ninguna, y ninguna escuela, empleador o gemeente (municipio) puede decidir por ti. Iglesia y Estado están separados. Más de la mitad de la población no pertenece a un grupo religioso. Encabezan las cifras los católicos, luego protestantes y musulmanes.
22. Nederlandse mode en lifestyle
Jeans, zapatillas deportivas y una chaqueta impermeable cubren casi todos los códigos de vestimenta neerlandeses. El traje solo aparece en ocasiones formales. El almuerzo es al mediodía y la cena caliente hacia las 18:00. Los colegas se reúnen en un borrel, la copa informal al salir del trabajo.
23. Nederlandse vrijwilligerswerk
Un taalcafé (café de idiomas) te da práctica gratuita de conversación en neerlandés, y un proyecto de buddy te empareja con un voluntario. También puedes ser voluntario: los clubes deportivos, las escuelas y las residencias funcionan con voluntarios y reclutan en NLdoet, un evento nacional anual.
24. Nederlandse vakantie en reizen
Un empleador debe dar al personal de tiempo completo al menos 20 días de vacaciones pagadas al año. También recibes vakantiegeld, paga de vacaciones de al menos el 8 % del salario bruto. Tu contrato o cao (convenio colectivo) fija el mes, casi siempre mayo. El bouwvak para la construcción en agosto.
25. Nederlandse huisdieren en dieren
Todo perro en los Países Bajos necesita un microchip y un registro. Los dueños recogen los excrementos de la calle, y dejarlos puede acarrear una multa. Muchos gemeenten (municipios) cobran hondenbelasting, un impuesto anual sobre perros. Los refugios reubican a gatos y perros abandonados.
26. Nederlandse afval en recycling
Separar la basura es obligatorio, pero tu gemeente (municipio) define los contenedores y sus colores, por eso consulta las reglas de tu calle. GFT son residuos de verdura, fruta y jardín. El vidrio y los textiles van a contenedores de calle, y la milieustraat (centro de reciclaje) recibe la pintura.
27. Nederlandse verjaardag en feesten
En un cumpleaños neerlandés felicitas también a la familia, no solo a quien cumple años. Los invitados se sientan en círculo y el anfitrión sirve café y pastel. Quien cumple años paga la fiesta y cada invitado lleva un regalo. Las bodas empiezan en el gemeentehuis (edificio municipal).
28. Nederlandse buurtactiviteiten
Muchas calles neerlandesas tienen una buurtvereniging, asociación de vecinos que organiza fiestas de calle y plantea problemas ante la gemeente (municipio). En Koningsdag (Día del Rey) hay un vrijmarkt donde los niños venden juguetes usados. El buurthuis (centro comunitario) ofrece cursos.
29. Nederlandse kringloop en tweedehands
Las kringloopwinkels (tiendas de segunda mano) venden muebles, ropa, libros y electrodomésticos, casi todas con voluntarios. Marktplaats es el sitio neerlandés de clasificados, con artículos usados de particulares. Los mercados de pulgas abren el fin de semana. Los repair cafés reparan objetos rotos.
30. Nederlandse waterbeheersing
Más de una cuarta parte de los Países Bajos está bajo el nivel del mar. Diques, pólderes (tierra drenada) y estaciones de bombeo la mantienen seca. Este episodio cubre las Deltawerken (Obras Delta), hechas tras la inundación de 1953, y los 21 waterschappen (juntas de aguas) que gravan a los vecinos.
31. Nederlandse architectuur en stedenbouw
Los anuncios de vivienda neerlandeses usan palabras como rijtjeshuis (casa adosada) y nieuwbouw (obra nueva). Este episodio explica el stedenbouw (urbanismo): dónde van viviendas, comercios y zonas verdes, por qué un woonerf frena a los autos y qué cambios en casa exigen una vergunning (permiso).
32. Nederlandse innovatie en technologie
Un banco nunca te pide tu pincode, y quien lo hace está cometiendo fraude. Este episodio cubre los portales en línea que sustituyen a las cartas en papel, el pago sin contacto, las cajas de autoescaneo, las apps de viaje y cómo pedir cita con el huisarts (médico de cabecera) por internet.
33. Nederlandse media en nieuws
El canal público NPO 1 emite el NOS Journaal, el noticiero nacional, a las 20:00. Este episodio traza el mapa de los medios públicos y comerciales neerlandeses. Menciona el Jeugdjournaal, que da las mismas noticias en neerlandés más sencillo, y explica cómo verificar una fuente.
34. Nederlandse milieu en duurzaamheid
El statiegeld, el depósito de botellas de plástico y latas, se te devuelve al entregar los envases vacíos. Este episodio cubre cómo cambian los días de recogida y las reglas de contenedores por gemeente (municipio), y el energielabel, la calificación de A a G que ves al alquilar o comprar vivienda.
35. Aangifte doen en politiecontact
Llama al 112 cuando alguien está herido, hay un incendio o un delito está ocurriendo. Llama al 0900-8844 cuando necesitas a la policía sin que haya emergencia. Este episodio explica la aangifte (denuncia oficial de un delito), qué llevar a la comisaría y por qué conservas el número de denuncia.
36. Afspraken maken en op tijd komen
En neerlandés, half drie significa las 2:30, no las 3:30. Este episodio cubre cómo pedir cita por teléfono, revisar la bevestiging (confirmación) y llegar cinco minutos antes. Cancelar tarde puede costarte dinero en el dentista o en el huisarts (médico de cabecera).
37. Bellen en e-mailen in Nederland
Empieza una llamada en neerlandés con tu nombre y el motivo por el que llamas. Este episodio cubre qué decir en el buzón de voz y cómo pedir que te repitan algo. Para un correo formal cubre el onderwerp (asunto) y el bijlage (archivo adjunto) que revisas antes de enviar.
38. Bibliotheek en taal oefenen
Una biblioteca neerlandesa te deja leer, estudiar y usar una computadora sin inscribirte. Llevarte libros exige ser socio, una identificación y una dirección. Pregunta en el mostrador por un taalcafé (grupo de conversación) o un taalmaatje (compañero de idioma) para practicar neerlandés.
39. Boodschappen doen op de markt
Los puestos del mercado venden por kilo, por unidad o por caja. Este episodio da las frases en neerlandés para preguntar un precio y pedir medio kilo. Cubre el pago con tarjeta (pinnen), detectar una aanbieding (oferta de corta duración) y averiguar a quién le toca en la fila.
40. Energiecontracten en meterstanden
Tu contrato de alquiler dice si el gas, el agua y la electricidad están incluidos. Si no lo están, contratas tú mismo la energía. Este episodio cubre fotografiar los meterstanden (lecturas del medidor) en una mudanza y revisar la jaarrekening (factura anual).
41. Gemeentehuis en loketafspraken
Las ventanillas de la gemeente (municipio) suelen atender con cita previa. La reservas en línea con DigiD (el acceso digital al gobierno) o por teléfono. Este episodio cubre los documentos que hay que llevar, las leges (tasas) que pagas y cómo cambiar una cita.
42. Kinderopvang en peuterspeelzaal
Las guarderías neerlandesas tienen listas de espera, así que empieza a buscar temprano. Este episodio explica la peuteropvang (grupos de niños pequeños) y la BSO (cuidado después de clases). Cubre qué preguntar en una visita, el opzegtermijn (plazo de preaviso) y la ayuda kinderopvangtoeslag.
43. Klachten en consumentenrechten
Un producto que se rompe poco después de la compra se reclama al vendedor, no al fabricante. Las compras en línea te dan 14 días de bedenktijd, un plazo de reflexión, salvo si el producto es perecedero o hecho a medida. Este episodio cubre el bon (recibo) y la oficina del consumidor ConsuWijzer.
44. Omgaan met geld en budget
Los vaste lasten son los gastos que vuelven cada mes: alquiler, seguro médico, energía. Los pagas antes que nada. Este episodio cubre crear un colchón para gastos imprevistos, revisar tus toeslagen (ayudas) y pedir un betalingsregeling (plan de pagos).
45. Omgaan met Nederlandse brieven
Busca el remitente, la fecha, el plazo y el kenmerk (número de referencia) antes de leer entera una carta oficial neerlandesa. Este episodio cubre además los requerimientos de pago, el Berichtenbox (el buzón digital del gobierno) y dónde pedir ayuda.
46. Openbaar vervoer in de praktijk
Si registras la entrada con una tarjeta bancaria, registra la salida con esa misma tarjeta. El teléfono y la tarjeta que lleva dentro cuentan como dos tarjetas, y un viaje mal registrado te cuesta un recargo. Este episodio cubre además planificar una ruta y qué hacer si tu tren se retrasa.
47. Ouder worden en mantelzorg
Pide apoyo a tu gemeente (municipio) según la Wmo (Ley de Apoyo Social) si cuidas a un padre mayor, a tu pareja o a un vecino. Este episodio explica la mantelzorg (cuidado no remunerado de alguien cercano) y los descansos breves que puede pedir quien cuida.
48. Post, pakketten en bezorgen
Los mensajeros necesitan tu número de casa completo, incluida la toevoeging (añadido, como 12A), y un código postal de cuatro cifras y dos letras. Este episodio cubre los puntos de recogida, el track and trace y el comprobante de envío que guardas al devolver un pedido en línea.
49. Privacy en persoonsgegevens
Puedes preguntar a cualquier organización por qué necesita tus datos, qué hace con ellos y cuánto los guarda. Este episodio explica la AVG (el nombre neerlandés de las normas europeas de privacidad), tu derecho a ver y corregir tu expediente y cuándo tapar datos en una copia de tu identificación.
50. Veilig wonen en brandpreventie
Las viviendas neerlandesas necesitan un detector de humo que funcione en cada piso, y debes sustituir cada detector a los diez años. Este episodio repasa los incendios en la sartén, la carga de baterías, el pasillo despejado, un plan de evacuación y las preguntas que hace el operador del 112.
51. Verhuizen binnen Nederland
Mudarte dos calles más allá también te da una dirección nueva en los registros oficiales. Comunícala a la gemeente (municipio) desde cuatro semanas antes y a más tardar cinco días después de la mudanza. Fotografía las lecturas del medidor y revisa MijnOverheid, el portal de mensajes del gobierno.
52. Verlof aanvragen op werk
Si trabajas un año completo, tus vacaciones legales equivalen a cuatro veces tus horas semanales. Tu empleador debe aprobar en principio una solicitud de vacaciones y tiene dos semanas para oponerse por escrito. Este episodio muestra cómo redactarla y dónde tu cao (convenio colectivo) suma días.
¿Quieres prepararte para los exámenes de inburgering y NT2?
Explora nuestros ejercicios y teoría ahora
Comenzar a practicar