52 Episódios
Inburgering.org – A2
Pratique holandês do dia a dia no nível A2 com conversas curtas e práticas.
Os podcasts ajudam você a se preparar para o exame de inburgering, abordando temas sobre cultura, história e sociedade holandesa. Eles preparam você para o exame KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij) e ajudam na sua integração nos Países Baixos.
Episódios
1. Nederlandse Feestdagen
Em 4 de maio, às 20h, os Países Baixos fazem dois minutos de silêncio pelos mortos na guerra. Em 5 de maio, marcam a libertação de 1945. Este episódio situa as datas do Koningsdag (Dia do Rei), do Sinterklaas e do Oud en Nieuw, e observa que o Suikerfeest não é feriado oficial.
2. Fietsen in Nederland
As luzes são obrigatórias depois do anoitecer: branca na frente, vermelha atrás. Segurar o celular enquanto pedala é proibido. Este episódio trata dos haaientanden (dentes de tubarão), as marcas que indicam dar preferência, da compra de bicicleta usada e das duas travas mais usadas.
3. Het Nederlandse Koningshuis
O rei assina cada nova lei, e os ministros respondem por ela. Willem-Alexander se tornou rei em 2013, quando sua mãe, Beatrix, abdicou. Este episódio explica a monarquia constitucional e o Prinsjesdag, a terceira terça-feira de setembro, quando ele lê em voz alta os planos do governo.
4. Nederlandse Buren
Os vizinhos esperam silêncio depois das 22h e nada de furadeira no domingo. Avise quem mora ao lado antes de uma festa. Este episódio trata de como se apresentar, das regras da VVE (associação de condôminos) para as áreas comuns e da buurtbemiddeling, a mediação feita por voluntários.
5. Nederlandse Eet- en Drinkcultuur
O café da manhã e o almoço são pão com beleg, a cobertura: queijo, pasta de amendoim ou hagelslag (granulado de chocolate). Este episódio trata do jantar cedo com batata, legumes e carne, do stamppot (purê com legumes e linguiça) e do que levar quando você é convidado.
6. Het Nederlandse Schoolsysteem
A escola é obrigatória a partir dos 5 anos, embora a maioria comece aos 4. No group 8, o schooladvies do professor define o caminho no ensino médio: o VMBO leva à formação profissional, o HAVO ao ensino superior aplicado e o VWO à universidade. Este episódio explica como mudar de nível depois.
7. Nederlandse Feesten en Uitgaan
Um convite para sexta-feira é marcado semanas antes, e 20h significa 20h. Este episódio trata do bruin café, o bar tradicional revestido de madeira, do borrelen com os colegas depois do trabalho, do rodízio para pagar a rodada e das baladas que costumam fechar às 3h.
8. Nederlandse Gezondheidszorg
Fora do horário comercial, você liga para o huisartsenpost, o plantão de clínica geral, antes de ir. Este episódio trata do seguro que todos precisam ter, do eigen risico que você paga do próprio bolso primeiro e de por que o dentista para adultos fica fora do pacote básico.
9. Nederlandse Politiek
Os eleitores escolhem diretamente os 150 membros da Tweede Kamer, a câmara baixa. As províncias elegem os 75 senadores da Eerste Kamer. Este episódio explica por que nenhum partido holandês governa sozinho e o que é o stempas (a carteira de votação) que você leva ao local de votação.
10. Nederlandse Natuur en Parken
Na maré baixa, dá para atravessar a pé o leito do Waddenzee, o que os holandeses chamam de wadlopen. Este episódio trata dos parques nacionais, do De Hoge Veluwe e seu Museu Kröller-Müller, dos jardins de bulbos do Keukenhof e do volkstuin (horta comunitária) que muitas famílias alugam.
11. Nederlandse Weer en Klimaat
Chove em todas as estações, então as pessoas consultam o Buienradar, o aplicativo de radar de chuva, antes de sair. Este episódio trata do clima marítimo, dos alertas do KNMI em amarelo, laranja e vermelho, e do terrasjesweer, o sol que lota as mesas na calçada.
12. Nederlandse Winkels en Service
A maioria das lojas fecha às 18h, e a koopavond (noite de compras) de quinta vai até as 21h. Algumas só abrem na segunda depois do meio-dia. Este episódio trata de pagar com cartão, de ensacar as próprias compras no caixa e de pedir ajuda a um funcionário em vez de esperar.
13. Werken in Nederland
Depois de três contratos temporários em três anos, seu empregador precisa oferecer um contrato permanente. Essa regra é a ketenbepaling. Este episódio trata do período de experiência, do pagamento por doença que pode durar dois anos e da hierarquia horizontal, em que você pode contrariar o chefe.
14. Nederlandse Sport en Recreatie
As crianças holandesas nadam pelos diplomas A, B e C em um país cheio de água. Este episódio trata do futebol e da seleção Oranje, da patinação no gelo natural, dos 200 km da Elfstedentocht por 11 cidades da Frísia e do sportvereniging (clube esportivo) tocado por voluntários.
15. Nederlandse huizenmarkt en huren
A moradia social nos Países Baixos vem de uma woningcorporatie (associação habitacional), e as listas de espera chegam a 5 ou 10 anos nas grandes cidades. Inscreva-se em uma assim que chegar. Proprietários particulares alugam direto e pedem holerites e contrato de trabalho.
16. Nederlandse bankieren en verzekeringen
Os bancos holandeses pedem três coisas para abrir uma conta: documento de identidade, um BSN (número de cadastro do cidadão) e um endereço holandês. Você tem quatro meses após a chegada para contratar o seguro de saúde. O zorgtoeslag é o auxílio mensal que a Dienst Toeslagen paga para o custo.
17. Nederlandse vervoer en mobiliteit
O OVpay substituiu o OV-chipkaart: você faz check-in e check-out com cartão bancário, celular ou OV-pas em cada trecho de trem, ônibus, bonde e metrô. A NS opera a rede principal, e Arriva, Keolis e Qbuzz operam catorze linhas regionais. O Sprinter para em todas as estações; o Intercity, não.
18. Nederlandse digitale overheid
O DigiD, o login do governo, dá acesso aos sites públicos holandeses, ao seu plano de saúde e ao seu fundo de pensão. Primeiro a sua gemeente (município) faz o seu registro, para que você tenha um BSN (número de cadastro do cidadão). Depois o MijnOverheid reúne a correspondência digital.
19. Nederlandse startup en ondernemerschap
Você registra uma eenmanszaak (empresa individual) em duas etapas: um formulário online e depois um atendimento na KVK (Câmara de Comércio), onde recebe o seu número KVK. Uma BV, a sociedade limitada holandesa, precisa ser aberta por um notário. O WBSO é o incentivo fiscal para pesquisa.
20. Nederlandse sociale voorzieningen
O UWV, a agência de benefícios, paga o WW (seguro-desemprego). Uma condição é ter trabalhado 26 das últimas 36 semanas. Quando o WW acaba, a sua gemeente (município) paga o bijstand, o benefício de último recurso. A Dienst Toeslagen paga os toeslagen para aluguel e saúde.
21. Nederlandse kerk en religie
Nos Países Baixos você pode seguir uma religião ou nenhuma, e nenhuma escola, empregador ou gemeente (município) pode decidir isso por você. Igreja e Estado são separados. Mais da metade da população não segue nenhuma religião. Nos números vêm primeiro os católicos, depois protestantes e muçulmanos.
22. Nederlandse mode en lifestyle
Jeans, tênis e uma jaqueta de chuva dão conta da maioria dos códigos de vestimenta holandeses. O terno aparece só em ocasiões formais. O almoço é ao meio-dia e o jantar quente por volta das 18h. Os colegas se encontram no borrel, o drinque informal depois do trabalho.
23. Nederlandse vrijwilligerswerk
Um taalcafé (café de idiomas) dá prática gratuita de conversação em holandês, e um projeto de buddy coloca você em dupla com um voluntário. Você também pode ser voluntário: clubes esportivos, escolas e casas de repouso funcionam com voluntários e recrutam no NLdoet, um evento nacional anual.
24. Nederlandse vakantie en reizen
O empregador precisa dar ao funcionário em tempo integral pelo menos 20 dias de férias pagas por ano. Você também recebe o vakantiegeld, um adicional de férias de no mínimo 8% do salário bruto. Seu contrato ou cao (acordo coletivo) define o mês, em geral maio. O bouwvak fecha a construção em agosto.
25. Nederlandse huisdieren en dieren
Todo cachorro nos Países Baixos precisa de microchip e de registro. O dono recolhe as fezes da rua, e deixá-las pode render multa. Muitas gemeenten (municípios) cobram a hondenbelasting, um imposto anual sobre cães. Abrigos encontram novos lares para cães e gatos abandonados.
26. Nederlandse afval en recycling
Separar o lixo é obrigatório, mas é a sua gemeente (município) que define as lixeiras e as cores, então confira as regras da sua rua. GFT quer dizer restos de legumes, frutas e jardim. Vidro e tecidos vão para contêineres de rua, e o milieustraat (ecoponto) recebe tinta.
27. Nederlandse verjaardag en feesten
Em um aniversário holandês você parabeniza a família, e não só o aniversariante. Os convidados sentam em círculo, e o anfitrião serve café e bolo. Quem faz aniversário paga a festa, e cada convidado leva um presente. Os casamentos começam no gemeentehuis (prefeitura).
28. Nederlandse buurtactiviteiten
Muitas ruas holandesas têm uma buurtvereniging, associação de moradores que organiza festas de rua e leva problemas à gemeente (município). No Koningsdag (Dia do Rei), os vizinhos montam um vrijmarkt em que as crianças vendem brinquedos usados. O buurthuis (centro comunitário) oferece cursos.
29. Nederlandse kringloop en tweedehands
As kringloopwinkels (lojas de segunda mão) vendem móveis, roupas, livros e eletrodomésticos, e voluntários atendem na maioria delas. O Marktplaats é o site holandês de classificados, onde particulares anunciam usados. Feiras de pulgas abrem no fim de semana. Repair cafés consertam o que quebrou.
30. Nederlandse waterbeheersing
Mais de um quarto dos Países Baixos fica abaixo do nível do mar. Diques, pôlderes (terras drenadas) e bombas de água mantêm tudo seco. Este episódio trata do Deltawerken (Obras do Delta), erguido após a enchente de 1953, e dos 21 waterschappen (conselhos de água) que cobram taxas dos moradores.
31. Nederlandse architectuur en stedenbouw
Anúncios de imóveis holandeses usam palavras como rijtjeshuis (casa geminada) e nieuwbouw (construção nova). Este episódio explica o stedenbouw (planejamento urbano): onde ficam casas, lojas e áreas verdes, por que um woonerf freia os carros e quais reformas exigem uma vergunning (licença).
32. Nederlandse innovatie en technologie
Um banco nunca pede o seu pincode, e quem pede está cometendo fraude. Este episódio trata dos portais online que substituem as cartas em papel, do pagamento por aproximação, dos caixas de autoatendimento, dos aplicativos de viagem e de marcar consulta com o huisarts (clínico geral) pela internet.
33. Nederlandse media en nieuws
O canal público NPO 1 exibe o NOS Journaal, o telejornal nacional, às 20h. Este episódio mapeia a mídia pública e a comercial nos Países Baixos. Cita o Jeugdjournaal, que dá as mesmas notícias em holandês mais simples, e explica como verificar uma fonte.
34. Nederlandse milieu en duurzaamheid
O statiegeld, o depósito cobrado em garrafas plásticas e latinhas, volta quando você devolve as vazias. Este episódio mostra como os dias de coleta e as regras das lixeiras mudam conforme a gemeente (município), e o energielabel, a nota de A a G que aparece ao alugar ou comprar uma casa.
35. Aangifte doen en politiecontact
Ligue 112 quando alguém estiver ferido, houver um incêndio ou um crime estiver acontecendo agora. Ligue 0900-8844 quando precisar da polícia sem emergência. Este episódio explica a aangifte (o registro oficial de um crime), o que levar à delegacia e por que guardar o número do registro.
36. Afspraken maken en op tijd komen
Em holandês, half drie quer dizer 2h30, não 3h30. Este episódio trata de marcar por telefone, conferir a bevestiging (confirmação) e chegar cinco minutos antes. Cancelar em cima da hora pode custar dinheiro no dentista ou no huisarts (clínico geral).
37. Bellen en e-mailen in Nederland
Comece uma ligação em holandês dizendo seu nome e o motivo do telefonema. Este episódio mostra o que dizer na caixa postal e como pedir para a pessoa repetir. No e-mail formal, trata do onderwerp (assunto) e do bijlage (anexo) que você confere antes de enviar.
38. Bibliotheek en taal oefenen
Uma biblioteca holandesa deixa você ler, estudar e usar o computador sem se associar. Levar livros emprestados exige ser sócio e apresentar documento e endereço. Pergunte no balcão sobre um taalcafé (grupo de conversação) ou um taalmaatje (parceiro de idioma) para praticar holandês.
39. Boodschappen doen op de markt
Os feirantes vendem por quilo, por unidade ou por caixa. Este episódio traz as frases em holandês para perguntar o preço e pedir meio quilo. Trata também de pagar com cartão (pinnen), identificar uma aanbieding (promoção por tempo limitado) e descobrir quem é o próximo da fila.
40. Energiecontracten en meterstanden
Seu contrato de aluguel diz se gás, água e luz estão incluídos. Se não estiverem, você mesmo contrata a energia. Este episódio trata de fotografar os meterstanden (leituras do medidor) na mudança e de conferir a jaarrekening (fatura anual).
41. Gemeentehuis en loketafspraken
Os balcões da gemeente (município) costumam atender só com hora marcada. Você agenda online com o DigiD (o login do governo) ou por telefone. Este episódio trata dos documentos a levar, das leges (taxas) que você paga e de como remarcar um atendimento.
42. Kinderopvang en peuterspeelzaal
As creches holandesas têm lista de espera, então comece a procurar cedo. Este episódio explica a peuteropvang (grupos para crianças pequenas) e a BSO (contraturno escolar). Trata do que perguntar numa visita, do opzegtermijn (aviso prévio) e do auxílio-creche kinderopvangtoeslag.
43. Klachten en consumentenrechten
Um produto que quebra pouco depois da compra volta para o vendedor, não para o fabricante. Compras online dão 14 dias de bedenktijd, o prazo de arrependimento, salvo se o produto for perecível ou feito sob encomenda. Este episódio trata do bon (recibo) e do balcão do consumidor ConsuWijzer.
44. Omgaan met geld en budget
Vaste lasten são os custos que voltam todo mês: aluguel, seguro de saúde, energia. Você paga esses antes de qualquer outra coisa. Este episódio trata de formar uma reserva para gastos inesperados, de conferir seus toeslagen (auxílios) e de pedir uma betalingsregeling (parcelamento).
45. Omgaan met Nederlandse brieven
Localize o remetente, a data, o prazo e o kenmerk (número de referência) antes de ler por inteiro uma carta oficial holandesa. Este episódio trata também das cobranças, do Berichtenbox (a caixa postal digital do governo) e de onde pedir ajuda.
46. Openbaar vervoer in de praktijk
Se você fizer o check-in com um cartão bancário, faça o check-out com esse mesmo cartão. O celular e o cartão dentro dele contam como dois cartões, e uma viagem sem par gera uma taxa de correção. Este episódio trata também de planejar a rota e do que fazer quando o trem atrasa.
47. Ouder worden en mantelzorg
Peça apoio à sua gemeente (município) pela Wmo (Lei de Apoio Social) se você cuida de um pai idoso, do parceiro ou de um vizinho. Este episódio explica a mantelzorg (o cuidado não remunerado de alguém próximo) e as pausas curtas que o cuidador pode solicitar.
48. Post, pakketten en bezorgen
Os entregadores precisam do número completo da casa, incluindo o toevoeging (o complemento, como 12A), e de um código postal de quatro dígitos e duas letras. Este episódio trata dos pontos de retirada, do track and trace e do comprovante de postagem que você guarda ao devolver uma compra online.
49. Privacy en persoonsgegevens
Você pode perguntar a qualquer organização por que ela precisa dos seus dados, o que faz com eles e por quanto tempo os guarda. Este episódio explica a AVG (o nome holandês das regras de privacidade da UE), o direito de ver e corrigir seu cadastro e quando ocultar dados na cópia do documento.
50. Veilig wonen en brandpreventie
As casas holandesas precisam de um detector de fumaça funcionando em cada andar, e todo detector deve ser trocado depois de dez anos. Este episódio passa por incêndio na panela, carregamento de baterias, corredor desimpedido, plano de fuga e as perguntas que o atendente do 112 faz.
51. Verhuizen binnen Nederland
Mudar duas ruas adiante já significa um novo endereço nos registros do governo. Comunique à gemeente (município) a partir de quatro semanas antes e no máximo cinco dias depois da mudança. Fotografe as leituras do medidor e confira o MijnOverheid, o portal de mensagens do governo.
52. Verlof aanvragen op werk
Quem trabalha um ano inteiro tem férias legais equivalentes a quatro vezes a jornada semanal. Em princípio, o empregador deve aprovar o pedido de férias e tem duas semanas para recusar por escrito. Este episódio mostra como redigir o pedido e onde a cao (acordo coletivo) acrescenta dias.
Quer se preparar para os exames de inburgering e NT2?
Explore nossos exercícios e teoria agora
Comece a Praticar