Letras vocálicas dobles o simples: maan (luna) y manen (lunas)
Por qué maan (luna) usa dos letras vocálicas, pero manen (lunas) usa una — y dónde termina este patrón ortográfico regular del neerlandés.
Maan (luna) se convierte en manen (lunas). El sonido vocálico no cambia, pero su grafía pasa de dos letras a una. Una sílaba cerrada termina en consonante. Una sílaba abierta termina en vocal. Por lo general, aa, ee, oo y uu se escriben con dos letras en sílaba cerrada y con una en sílaba abierta. La ee final es el caso aparte que se explica más abajo.
Deje que la sílaba determine la grafía
Boom (árbol) se convierte en bomen (árboles) con el mismo sonido vocálico. La sílaba cerrada de boom usa oo. La primera sílaba abierta de bo-men usa o.
| Condición | Qué se escribe | Ejemplos |
|---|---|---|
| Sonido vocálico largo en sílaba cerrada | Dos letras vocálicas | maan (luna), steen (piedra), boom (árbol), muur (pared) |
| El mismo sonido vocálico en sílaba abierta | Una letra vocálica | ma-nen (lunas), ste-nen (piedras), bo-men (árboles), mu-ren (paredes) |
| Vocal corta tónica en una forma regular | Una letra vocálica; antes de una terminación, duplique la consonante siguiente para mantener cerrada la sílaba | man → mannen (hombre → hombres), bom → bommen (bomba → bombas), kat → katten (gato → gatos), pen → pennen (bolígrafo → bolígrafos) |
Los términos larga y corta son etiquetas didácticas para grupos de vocales. No indican el número de letras ni se limitan a señalar que un sonido debe mantenerse más tiempo. Maan y man tienen vocales diferentes. Maan y manen conservan la misma vocal.
La alternancia abarca aa/a, ee/e, oo/o y uu/u. Las demás grafías vocálicas siguen reglas aparte. Por ejemplo, dier → dieren (animal → animales) conserva ie, boek → boeken (libro → libros) conserva oe y deur → deuren (puerta → puertas) conserva eu. Los préstamos como taxi (taxi) y bureau (escritorio) también quedan fuera de este patrón regular. Lo mismo ocurre con los plurales en los que cambia la vocal, como dag → dagen (día → días) y schip → schepen (barco → barcos). La regla de las sílabas abiertas y cerradas y la división silábica explican cómo encontrar el límite.
Mantenga doble la ee final
Zee (mar), twee (dos) y thee (té) terminan con el sonido largo de e y conservan ee. En las palabras neerlandesas regulares, una e final sola suele representar un schwa, la vocal átona de de, ze y je. La grafía doble distingue el sonido largo de e de ese schwa final.
Zee → zeeën (mar → mares) conserva la ee de la palabra base. Un préstamo asentado puede hacer lo mismo: idee → ideeën (idea → ideas). En ambos plurales, la diéresis sobre ë marca el inicio de una sílaba nueva. Las letras finales a, o y u no necesitan duplicarse para representar un sonido largo, como muestran na (después), zo (así) y nu (ahora).
Escriba manen y bomen, no maanen ni boomen
Maan se convierte en ma-nen, así que escriba manen, no maanen. Boom se convierte en bo-men, así que escriba bomen, no boomen. En cada primera sílaba abierta, una letra vocálica representa el mismo sonido que necesitaba dos letras en el singular cerrado. Divida la palabra antes de elegir la grafía.
- ¿Qué grafía del plural de *maan* (luna) es correcta?
- *maanen*
- *manen*
- *mannen*
- *maenen*
El singular *maan* tiene una sílaba cerrada, por lo que su sonido vocálico usa *aa*. En *ma-nen*, ese mismo sonido está en una sílaba abierta y usa una sola *a*: *manen*. *Mannen* es el plural de *man* y tiene otra vocal, que es corta.
- ¿Por qué *boom* se escribe con *oo* doble, pero *bomen* con *o* simple?
- *boom* tiene una sílaba cerrada, por lo que su vocal usa *oo*; *bo-men* empieza con una sílaba abierta, por lo que la misma vocal usa *o*
- porque los plurales pierden una letra al azar
- porque la *o* es corta en *bomen*
- porque *boom* es una palabra más antigua
*Boom* termina en consonante, por lo que la sílaba cerrada usa *oo*. En *bo-men*, la *o* termina la primera sílaba. Esa sílaba abierta usa una letra para el mismo sonido vocálico.
- ¿Qué letras representan el sonido vocálico de *dier* (animal)?
- *ii*
- *ie*
- *ih*
- *y*
*Dier* y *dieren* usan *ie*. Esta grafía sigue una regla distinta de la alternancia *aa/a*, *ee/e*, *oo/o* y *uu/u*. Los préstamos como *taxi* pueden usar *i*, por lo que *ie* no es una regla absoluta.
- ¿Por qué *zee* (mar) conserva ambas letras *e* al final de la palabra?
- una *e* final sola suele representar un schwa, como en *de*
- porque *ee* siempre es una vocal especial
- porque es una vocal corta
- porque no tiene plural
En las palabras neerlandesas regulares, una *e* final sola suele representar un schwa, como en *de*. El neerlandés escribe el sonido largo de e al final como *ee*: *zee*, *twee*, *thee*.
- *Vul in: Eén muur, twee ___.* (Complete: una pared, dos paredes.)
- *muuren*
- *muren*
- *murren*
- *meuren*
El sonido vocálico de *muur* se mantiene en el plural. En *mu-ren*, está en una sílaba abierta, por lo que basta una sola *u*: *muren*.
Póngase a prueba
Question 1 of 5
¿Qué grafía del plural de maan (luna) es correcta?