Двойные или одиночные гласные буквы: maan (луна) и manen (луны)
Почему в maan (луна) пишутся две гласные буквы, а в manen (луны) одна — и где заканчивается это регулярное правило нидерландской орфографии.
Maan (луна) превращается в manen (луны). Гласный звук остаётся тем же, но его написание меняется с двух букв на одну. Закрытый слог заканчивается на согласный. Открытый слог заканчивается на гласный. Обычно aa, ee, oo и uu пишутся двумя буквами в закрытом слоге и одной в открытом. Конечное ee — отдельный случай, описанный ниже.
Выбирайте написание по слогу
Boom (дерево) превращается в bomen (деревья), сохраняя тот же гласный звук. В закрытом слоге boom пишется oo. В первом открытом слоге bo-men пишется o.
| Условие | Что писать | Примеры |
|---|---|---|
| Долгий гласный звук в закрытом слоге | Две гласные буквы | maan (луна), steen (камень), boom (дерево), muur (стена) |
| Тот же гласный звук в открытом слоге | Одна гласная буква | ma-nen (луны), ste-nen (камни), bo-men (деревья), mu-ren (стены) |
| Краткий ударный гласный в регулярной форме | Одна гласная буква; перед окончанием удвойте следующую согласную, чтобы слог оставался закрытым | man → mannen (мужчина → мужчины), bom → bommen (бомба → бомбы), kat → katten (кошка → кошки), pen → pennen (ручка → ручки) |
Долгий и краткий — учебные названия групп гласных. Они не указывают количество букв и не означают лишь то, что один звук нужно тянуть дольше. В Maan и man разные гласные. В Maan и manen гласный одинаковый.
Чередование охватывает aa/a, ee/e, oo/o и uu/u. Другие написания гласных подчиняются отдельным правилам. Например, в dier → dieren (животное → животные) сохраняется ie, в boek → boeken (книга → книги) сохраняется oe, а в deur → deuren (дверь → двери) сохраняется eu. Заимствования, такие как taxi (такси) и bureau (письменный стол), тоже не входят в это регулярное правило. То же относится к формам множественного числа, в которых меняется гласный, например dag → dagen (день → дни) и schip → schepen (корабль → корабли). Правило открытых и закрытых слогов и деление на слоги объясняют, как найти границу.
Сохраняйте конечное ee двойным
Zee (море), twee (два) и thee (чай) заканчиваются на долгий звук e и сохраняют ee. В регулярных исконных словах одиночное конечное e обычно обозначает шва — безударный гласный в de, ze и je. Двойное написание отличает долгий звук e от конечного шва.
Zee → zeeën (море → моря) сохраняет ee исходного слова. Устоявшееся заимствование может вести себя так же: idee → ideeën (идея → идеи). В обоих формах множественного числа знак тремы над ë отмечает начало нового слога. Конечные a, o и u не нужно удваивать для долгого звука, как показывают na (после), zo (так) и nu (сейчас).
Пишите manen и bomen, а не maanen или boomen
Maan превращается в ma-nen, поэтому пишите manen, а не maanen. Boom превращается в bo-men, поэтому пишите bomen, а не boomen. В каждом первом открытом слоге одна гласная буква обозначает тот же звук, для которого в закрытой форме единственного числа нужны были две буквы. Сначала разделите слово на слоги, затем выбирайте написание.
- Какое написание множественного числа слова *maan* (луна) правильное?
- *maanen*
- *manen*
- *mannen*
- *maenen*
В единственном числе *maan* — закрытый слог, поэтому гласный звук записывается как *aa*. В *ma-nen* тот же звук находится в открытом слоге и записывается одной *a*: *manen*. *Mannen* — множественное число слова *man* с другим, кратким гласным.
- Почему *boom* пишется с двойным *oo*, а *bomen* — с одиночным *o*?
- в *boom* закрытый слог, поэтому гласный записывается как *oo*; *bo-men* начинается с открытого слога, поэтому тот же гласный записывается как *o*
- потому что во множественном числе буква исчезает случайным образом
- потому что *o* в *bomen* краткое
- потому что *boom* — более старое слово
*Boom* заканчивается на согласный, поэтому в закрытом слоге пишется *oo*. В *bo-men* буква *o* заканчивает первый слог. В этом открытом слоге тот же гласный звук записывается одной буквой.
- Какие буквы обозначают гласный звук в *dier* (животное)?
- *ii*
- *ie*
- *ih*
- *y*
В *Dier* и *dieren* пишется *ie*. Это написание подчиняется отдельному правилу, а не чередованию *aa/a*, *ee/e*, *oo/o* и *uu/u*. В заимствованиях, таких как *taxi*, может писаться *i*, поэтому *ie* — не абсолютное правило.
- Почему *zee* (море) сохраняет обе буквы *e* в конце слова?
- одиночное конечное *e* обычно обозначает шва, как в *de*
- потому что *ee* всегда является особой гласной
- потому что это краткая гласная
- потому что у слова нет множественного числа
В регулярных исконных словах одиночное конечное *e* обычно обозначает шва, как в *de*. Долгий конечный звук e в нидерландском пишется как *ee*: *zee*, *twee*, *thee*.
- *Vul in: Eén muur, twee ___.* (Заполните: одна стена, две стены.)
- *muuren*
- *muren*
- *murren*
- *meuren*
Гласный звук в *muur* остаётся тем же во множественном числе. В *mu-ren* он находится в открытом слоге, поэтому достаточно одной *u*: *muren*.
Проверьте себя
Question 1 of 5
Какое написание множественного числа слова maan (луна) правильное?